A small wooden bridge straddled the dike.一座小木桥横跨在排水渠上。The dike swarm converges on West Spanish peak.岩脉群汇聚于西西班牙峰.They dug a dike along walls of the school.他们沿校墙挖沟.The most impressive form of intrusive is the dike.最引人注目的侵入...

我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.他的行为越矩了，我们别无选择只好将他停职。He overstepped the mark and we had no option but to suspend him.它的设计适合只想打出和看到中规中矩的图形字符的患有电脑恐惧症的人使用。Its desi...

Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。...

雷克斯: 一分与主要的唱片公司大耳朵的合约!Rex: And leading a recording contract with Big Ear Records!啊! 有了. 我们有早上7点45分与下午4点5分飞往法兰克福的班机.Yes, we have flights go Frankfurt at 45 a. m and 05 p.m.结果9个因子分中焦虑因分子分与出院时听力改善程度呈线性回归关系, 即焦虑程度越重, 听力改善程度越...

末后, 吴荪甫说了一句 “ 你就来罢 ” ,就把听筒挂上了.Finally, Wu Sun - fu said: " Anyway, come round straight away, " and rang off.末后, 她不再去苦思索了, 机械地在那张信笺上画了无数的小圆圈.Finally, unable to concentrate any longer, she fell to doodling on the writing p...

The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。There are fads in science just as there are fads in dress, speech, and consumerism.科学研究与衣着, 言...

Those who already battalion to already became market fractionize is inevitable.分业经营已成为市场细分之必然.Knight assigned to guard Heigm Castle . Wields a Flame Flail . Was killed by and his battalion.守卫王都海姆正门的骑士,持有火焰链枷. 死于德尼姆军的攻击下....

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。...

A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.A reality that shames us frankly that is not acceptable.坦率地说,这个事实让我们感到耻辱,无法令人接受.Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning t...

A more than deathlike silence then reigned in the house.这时,整幢房子被死一般的寂静笼罩着.Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸....

We classify most male singers as tenors, baritones and basses according to their registers.大部分男歌手根据音域分为男高音 、 中音和男低音.Oh, good! We need basses, and you can sing just as loudly as you like.噢, 很好! 我们需要低音.您唱的声音大小可以随意.Yes, the...

你在教师节将做什么事?What will you do on Teacher's Day?教师节是9月10日.Teacher's Day is on Sept. 10.我几乎忘了明天就是教师节了,可是 我 不能像你一样用英语写出这段话来.I almost forget that it is the national annual Teacher's Day tomorrow....

Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。He bought a dryer yesterday.他昨天买了一台干燥机.There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机....

展出的有用玉石 、 琥珀和紫水晶做的耳环 、 项链和手镯.On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.本厂 长期 供应和生产玉石与玛瑙制品.This factory long - term supply and production jade and agate product.本文提出玉石品种鉴定的新方法———激...

His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £86 billion.1987年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。The total rain and snowfall amounted to 50mm.降雨量...

刷漆之前先把塑料用模子定型.Die out the molded plastic before you paint it.其次是检查家具的油漆质量盒刷漆工艺.The next is inspects furniture's paint quality box to varnish the craft.喷漆家俱比刷漆好.Spraying the paint on the furniture is better brushing....

他选择的主题被认为是浅薄的。His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appear to be superficial, over-eager and manipulative.骄傲来自浅薄, 狂妄出于无知.Conceit comes from sh...

His voice had sunk to a conspiratorial whisper.他的声音越来越低，最后成了鬼鬼祟祟的耳语。When I went to collect the car, Bill met me with a conspiratorial grin.我去取车的时候碰到了比尔，他咧着嘴会意地笑了笑。His voice had sunk to a conspiratorial whisper...他的声音越来越低...

That could prove to be an offer that the Coalite Group can't refuse.这个出价,很可能是无烟燃料集团所难以拒绝的....

The fading reaction of DCB arsenazo with Cr 2 O 2 - 7 was studied.本文研究了DCB偶氮胂与Cr2O2-7的褪色反应.Within a GDG, the generations can have like or unlike DCB attributes and data set organizations.在GDG中,数据集可以使用相同的或不同的DCB属性和数据结构.Wh...

The worktop is made of solid beech.操作台是由结实的山毛榉木做成的。...a mighty beech tree on the near side of the little clearing...矗立在林间小块空地近侧的一棵高大的山毛榉树Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。...fore...

猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。The car's tires whispered through the puddles.远处传来呜呜声.The hoots came from the distance....

He wants to send away for some a book.他想写信去要一些书.I want to send away for some books I need.我想函购我需要的一书籍.We send away for the new catalogue.我们去函要新目录....

These things suggested a want of easy consonance with the deeper rhythms of life.这些特点表示对生活中较深的意境不容易协调.Cognitive consonance is a consistency between the knowledge , ideas and beliefs .认识一致是知识、思想和信念之间的一致。Cognitive consonan...

Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.议会点名时有17名议员缺席.Every two years all the congressmen stand for re-election.所有国会议员每两年重新选举一次。The members of the House of Representative ( called congressmen ) a...

Stop asking questions! You should know when enough is enough.别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。He knew the nomination was his for the asking.他知道只要他开口就能得到那项提名。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他...

Haig tended not to seek guidance from subordinates...黑格不愿向下属请教。All my subordinates are good people and know what they are doing.我的所有属员都是很理想的人,他们知道自己正在做什么.Nearly all her subordinates adored her.几乎所有的下属都崇拜她。In his work, he...

西莉亚也是那贪婪 、 无情 、 发横财 、 施加高压的药品工业的一分子.Celia is a part of that greedy, ruthless, moneycoining, high - pressure drug business.为了防止这种高压的发生,试件必须妥善接地.The specimen must be adequately grounded to prevent the development of there ...

此外, 凸形轮和凹形轮的轴杆等部位若出现松动现象,也会造成压痕线不清晰.In addition, convexes and concave wheel shaft and any loose from indentation line is not clear....

This train will terminate at Taunton.这列火车的终点站是汤顿。...