In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....
You don't sound like a foreigner talking English.听你讲英语,不像是外国人。Her family disowned her for marrying a foreigner.她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.我是外国人这事实对我十分不利。...
I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了,莉薇,而且我欠了几百万美元的债。I owe a big debt of gratitude to her.我对她万分感激。You owe a certain person a sum of money.你欠某人一笔钱。...
组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误,就不该再觉得内疚。Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.重新确立关系中...
Like the Humanists or the Agrarians, he has always thought tradition important.一如人文主义者和重农派, 他一贯认为传统是重要的.Humanists may not readily accept the truth.人道主义者不会轻易接受这个事实.Liberals and humanists are born to be my frinds.自由主义者和人道主...
a feminist critique of Freud's theories从女权主义的角度对弗洛伊德理论所作的批评The book provides a thorough critique of current theories.那本书对当今理论予以全面透彻的评论.Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishab...
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。Art is the distillation of life.艺术是现实生活的升华....