The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。It doesn't take much to improve the energ...

He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。Britain was to pay dearly for its lack of resolve.英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。I would dearly love to marry.我很想结婚。...

采购产品手工的压克力的产品, 相片框架, 药学的礼物, 纸重量, 颁发, 卡片烛台.Handmade Acrylic Products, Photo Frames, Pharmaceutical Gifts, Paper Weight, Award, Card Holder.压克力发泡胶带也属于压敏胶 吗 ?Acrylic is also a pressure - sensitive adhesive foam tape it?主要用于...

He swings breezily into the title song.他轻松活泼地随着主打歌摇摆.The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.据说, 国王不能随意地忽视反对派, 他现在的表现已是最好的了....

She never recovered consciousness.她再也没能恢复意识。...the awakening of national consciousness in people.民众中国民意识的觉醒On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.另一方面, 在意识深处, 胡...

This decision puts the President in a somewhat tenuous position.这个决定使得总统的位置有些岌岌可危。a tenuous hold on life命若游丝He has a rather tenuous grasp of reality.他对现实认识很肤浅....

The men are very insistent that you leave right away.他们坚决要求你立即离开。"When can I see him?" Her tone was insistent now.“我什么时候能见他？”她的语气变得坚决。The doctor demurred, but Piercey was insistent.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。...

Lily was in one of her aggressive moods.莉莉当时不依不饶。Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。Perennial border such as daffodil, daisy, lily, phlox, iris, etc.栽种多年生植物(如水仙花 、 雏菊 、 百合 、 福禄考 、 蝴蝶花等)的条...

A bad attack of lumbago unfitted him for work in the garden.因腰部风湿病发作得很厉害,他无法做园子里的工作.To observate clinical therapy of herb medicine steaming over lumbago patients.目的:观察中药熏蒸治疗腰腿痛的临床疗效.Methods: To take TaoRenChengQi soap co...

“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。"Nice meeting you, Zoe," I said and slid off.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。There was barely time for the two boys to escape unseen.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。He owed Vince money for drugs, so he scarpered....

学音乐的学生把曲调改编为各种器乐组曲.The music students are learning how to score tunes for various combinations.音乐会以皮亚左拉的动感十足的探戈组曲结束.The concert ended tour de force performance of Piazzolla's Tango Suite.电子约翰丹佛最佳专辑作为生活组曲.E best of j...

That irrepressibly provincial nation would be delighted.那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴.Guerillas captured and briefly held an important provincial capital.游击队攻占并短暂控制了一个重要首府。The audience was dull and very provincial.观众既呆板又非常守旧。The ...

You and I are mature, freethinking adults.你我都是明白事理、思想自由的成年人。...

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your fac...

The balustrades of the mezzanine office are slightly higher than usual.中层楼办公室处的栏杆要比通常的稍微高一些.The pavilions , balustrades and rockeries are really exquisite.那些亭台楼榭、假山,真是精致优美.The winding bridge has low balustrades.曲桥设有低栏杆,西...

Clears the contents of a ComboBox or ListBox control.清除组合框或列表框控件中的内容.Setting the tab positions in a listbox.在列表框里设置tab的位置....

Ask Jad for any off - hour eye - dents into the analytical room.叫积特查看分析室下班后有否其他瞳孔扫描纪录?...

它由一对同轴的圆筒组成.It consists of a pair of concentric cylinder.样品光谱是通过将小型管固定器与纤维之间同轴的方式获得的.The sample spectra were obtained with the cuvette holder in - line between the fibers....

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major leagu...

The worker was hence hit by the collapsed formwork fatal injury.该名工人被塌下的模板击中,伤重不治.Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。This short-sighted policy led to fatal resu...

电子显微学已经革新了对晶体不完整性的研究.Electron microscopy has revolutionized the study of crystal imperfections.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.断裂力学虽不是评定结构完整性的唯一标准, 但它起着中心...

The heydays of grave robbers and relic thieves are over.盗墓者和文物窃贼的鼎盛时期已经过去了....

生理的需要得到合理的满足.The physiological needs are reasonably satisfied.均衡地提供所有维生素B群并且调和生理的需求.Provides all B vitamins in balance and according to physiological needs.本讲座介绍细胞电生理的基本知识及其基本方法.The fundamentals of cellular electrophysio...

I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...

I will not be cowed into forsaking my beliefs.我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰.At fourteen he ran away, forsaking his home and friends.他十四岁出走, 离开了家乡和朋友.Tibetans are forsaking dancing and dinner parties for vigils yak - butter candles an...

搞阴谋诡计的人,必然要落得可耻的下场.Plotters come to no good end.看不见的手的效能必然要相应地降低.The virtues of the invisible hand must be that much discounted.罗伯特每年必然要被赠予一千镑.Robert was inevitably endowed with a thousand pounds a year....

The novel fascinates the reader from the outset.这部小说一开头就把读者迷住了.She fascinates me beyond measure.她使我神魂颠倒.The very style of the old house fascinates.这一古老建筑的风格本身就够使人着迷....

Herby's new car really covers ground!赫比的新车真能跑!By eating the herbs, the fish would have taken on a slight herby flavour themselves.通过喂食草本植物, 这些鱼本身都会带有一些草本植物的味道....

All in all, it has been a great success.总的来说, 非常成功.All in all, there were twenty present.一总有20人出席.We both thought that all in all it might not be a bad idea.我们两人都认为总的说来它或许不是个坏主意。...

Specious words confound virtue. Want of forbearance in small matters confounds great plans.巧言乱德. 小不忍,则乱大谋.specious arguments似是而非的论点He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives...