老派服装店an old-style dress shop这是一家成年妇女服装店.This is a dress shop for mature women.两年前她开了一家服装店.She managed a clothes shop two years ago....

目的客观评价一次性定量自动静脉采血器(采血器)的临床应用效果.Objective It was aimed to objectively evaluate the clinical use of momentary quantitative automatic venous sampler....

我们把木板从中间锯开，用作架子的背板。We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves.曾经强壮的它被锯开, 造成了一艘简陋的小渔船.Rather , he was crafted into a simple and small fishing boat.当锯开木板时,使用夹具固定木板.A clamp holds the wood st...

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。They had already posed the obviousquestions he was suppressing.他们早就提出了他避而不谈的那些明显的问题.He posed as an expert on old coins.他假装是个古钱币专家。There were rumou...

The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever.当代赛艇明星是英国的史蒂夫·德格雷夫, 他被誉为历史上最好的选手.Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of l...

Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Most computer ads used to be loaded with technical specifications, ...

Overdosing on antibiotics can do more than damage your health. It can damage the environment too.过度使用抗菌素不仅会损害人们的健康, 而且还能破坏环境.He's been overdosing himself.他用药一直过量.Low strength concrete is caused by overdosing additiv...

I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.在这无情的季节里,在这可怕的夜间,我在乡野徘徊.nocturnal predators夜间活动的食肉动物...the immensity of the nocturnal sky.夜空的浩瀚The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysma...

Many caravans are let by private individuals through adverts in papers or shop windows.许多旅行拖车由私人通过在报纸或商店橱窗上做广告出租。Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆.Five couples were marooned i...

Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J . Cocteau )对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩. ( 科克托 )...

基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.随后就出现了货币, 即其余一切商品都可以和...

Guaranteeing the safety of students requires continued vigilance on the part of teachers.要确保学生安全,教师得时常保持警惕.China has all along attached importance to guaranteeing the various rights and interests of the disabled.中国一贯重视残疾...

Fascinatingly more, sesamin's potent effects are further amplified when used in conjunction with essential fatty acids.更令人激动的是, 如果和脂肪酸提取物同时使用将大幅提升使用效果.a very potent alcoholic brew烈性酒精饮料Results Amphotericin B is a po...

女王英明地统治着她的王国.The queen ruled her kingdom wisely....

It's almost a foregone conclusion that you'll get what you want.你将得到你想要的，这几乎是确定无疑的。Most voters believe the result is a foregone conclusion.多数投票者认为这个结果是意料之中的。The championship result was almost a foregone conclus...

我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。Riccardo and I are always the last to know what's going on.卡尔·刘易斯已经打破了百米赛跑的世界纪录。Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I&#...

Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。He flashed his light into the boat and saw the fishing-line.他朝船上照去，看见了钓鱼...

We rang Duncan to ask where he was going on holiday.我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。Jim lives further down the road than Duncan.吉姆比邓肯住在这条街更远的地方.Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军...

The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.被告律师对出席审讯的证人事先作了仔细的指导。Arnold primed her for her duties...阿诺德事先让她熟悉了自己的任务。They have primed the explosive device.他们已使爆炸装置准备起爆。Two Jackals screeched and ...

Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。Actually, let's just read this little bit where you've made them bum...

The procession was led by two young girls riding beautiful Andalusian horses.演员队列由两位骑着漂亮的安达卢西亚马的少女引导....

The key difference between mere sketches and a paper prototype is interactivity.纯粹的草图和纸上原型的关键区别是它们的交互效果.The Human to computer interactivity also has two types: Human - Computer and Human - Computer - Human.人与计算机之间的交互也可分为...

It's a complicated process to desalt seawater.脱掉海水里的盐分是个复杂的过程.Objective To make a model of severe hypothermia using cold seawater.目的利用人工冷海水制做犬重度体温过低症模型.This positioning would allow seawater to rapidly enter a standa...

Those conclusions afford benefit for designing of Microchannel and operation of experiment.模拟结果对微流控芯片的设计加工具有一定的指导意义.MicroChannel bus timeout error detected.发现了微通道总线超时错误.Through the simulation we find that the shape of Mi...

If the intestinal walls are chronically inflamed, lipolysis is disturbed.如果肠壁慢性炎症, 脂解作用被扰乱.Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Similarly, any pigment nevus that is chronical...

Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.装置疏生粗糙; 不规则的末级的叶裂片有锯齿或具牙齿.Focal ischemia also could raise the neurogenesis in hippocampus dentate gyrus.局灶性脑缺血后亦可增加海马齿状回内神经发生.Contact with t...

...the old adage, 'Every baby brings its own love'.那句古老的谚语，“每个婴儿生来就带着爱”The adage " Trade is better than aid " is clearly of great relevance to agriculture.“ 贸易胜于援助, ” 这一格言对于农业显然是十分中肯的.Answering probably an adag...

他的冰箱里除了3个非常干瘪的西红柿外已经空空如也。His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.干瘪老妇人a shrunken old woman干瘪的小老头a wizened little man...

The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.焊工除下护面罩, 露出一张流着汗水的圆脸.The welder took off his helmet, disclosing a sweating face.焊工取下了护面罩, 露出一张流着汗水的脸.Entire plain vitality abundant, is disclosing primitiv...

Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。I have long since come to terms with my blindness.我早就安于自己的失明了.He couldn't come to terms with his sexuality.他难以接受自己的性取向....