这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.美元汇率今日收盘时有所上涨。The American dollar finished the day up agains...

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”Moseley and Wilkerson in view, the definition of art and design become blurred.莫斯利和威尔克森考虑的定义,艺术和设计变得模糊....

Whoever advocates absolute equalitarianism is wrong.谁要是提倡绝对的平均主义,那就是错误的.But, in state - owned unit interior, the equalitarianism liability in income allocation is more serious.但是, 在 国有 单位内部, 收入分配中的平均主义倾向还比较严重.That is to ...

For the past few days Corinne has been living on an emotional tightrope.在过去几天里，科琳娜在感情问题上如履薄冰。School administrators walk a tightrope between the demands of the community and the realities of how children really behave.学校管...

The men and cannons were put into flatboats.士兵和大炮都上了平底船....

Osmanthus blossoms give off [ exhale ] a rich perfume.桂花 发出浓郁的芳香.They all went to enjoy the cherry blossoms.他们都去观赏樱花了。The peach trees cast all their blossoms after the heavy rain.大雨过后，桃花全部落掉。Sunshellone's fingerprin...

The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.委员会将审查这项协议和由此引起的问题。Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.由此产生的一切后果由你方负责.Psychoanalysts tend to regard bo...

这是尖拱式样嫁接于开阔穹''.'窿'. ''的一种风格.It is the graft of the pointed upon the arch.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal - septum pellucidu...

Midrange software has connectivity with database systems and store catalog information.中型软件包可以方便的与数据库系统和商店目录信息连接.Minicomputer, also known as midrange computers, are desk - sized machines.小型计算机, 也知道如中型计算机, 是书桌规模机器.But the...

完了我们再给你抽血化验.And we'll take some blood.他们在抽血站说这种事情会发生的.They told me at the blood bank this might happen.皮试抽血 、 吸痰吸氧等.Skin test for blood, sputum aspiration such as oxygen inhalation....

朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.有人能想出筹款的办法 吗 ?Can anybody think of a way to raise money?他说: “ 用特伦斯玩具熊筹款的想法真的启动了. ”He said: " Terence was a fundraising idea that really took off. "...

She’s a specialist in canine psychology and behaviour.她是狗心理和行为专家。The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物....research into canine diseases.犬类疾病的研究The changes of canine's behavior appearance and vagina lymph were observed ...

He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。The ball hit him excruciatingly in the most sensitive part of his anatomy.球打在他身体最敏...

差示扫描量热法检测N- 苯基-β-萘胺纯度合成标准不确定度为0.025%.The combined standard uncertainty of HPLC is 0.454 % , and DSC is 0.025 %.用这台光学仪器, 我们可以分辨出0.025微米的微波.With this Optical Equipment , we are able to distinguish 0.025 micron microwave.在实...

请给我退税单, 这是我的护照.Please give me the refund check, this is my passport.这是你的退税单.Here is your tax - refund form.请拿出你的退税单.Your tax - refund form, please....

雌蕊生在花盘上.A female structure positioned on a disk.他说大部分的花盘都不会重复使用.He says most flower pots flower pots are never reused.38[和合]灯台的蜡剪和蜡花盘,也是要精金的.NIV Its wick trimmers and trays are to be of pure gold....

他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。He took a master's degree in economics at Yale.该课程比硕士学位课程更注重实践。The course is more practically based than the Masters degree.我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。I took my M. A. just for fun really....

The result -- the mice developed leukemia and lymphomas.结果是 —— 实验鼠患了白血病和淋巴瘤.Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.He was diagnosed with leukemia.他经诊断患有白血病.battling with ...

...memorial plaques to local regiments...发给驻扎本地的兵团的纪念章The three regiments are all under the command of you.这三个团全归你节制.The town was garrisoned with two regiments.该镇有两团士兵驻守.You can find whole regiments of birds on the islet...

我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.《回到马克思》真的具有阿尔都塞情结 吗 ?——与郝敬之商榷.Is The...

The nucleophiles include alkene, alkyne, alcohol, acid, amine, water, etc.亲核试剂包括烯烃 、 炔烃 、 醇 、 酸 、 胺 、 水等.The hydrocarbon must be an alkene.这个碳氢化合物必定是烯烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是...

The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter.奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升....

The amygdala also sends information back to the frontal cortex.扁桃体也会将讯息传回额叶皮质.The amygdala is an executor of stress behavioral, autonomic and neuroendocrine responses.杏仁核是应激性行为反应以及自主神经和神经内分泌反应的执行部位.The amygdala had the g...

那事发生在隆冬.It happened in the depth of winter.我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to ...

The design calculation of heat exchanging system in carbonizing tower are introduced.着重介绍了碳化塔换热系统的设计计算.OBJECTIVE To investigate a quality control method for the carbonizing process.目的:寻找中药炒炭存性的质控手段.There are different ca...

这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度.They are determining the serum - protein and cholesterol levels.一般公众均可获得血清.The serum is available to the general publ...

Door - to - Door , Hand - in - Hand , and Heart - to - Heart - The Evolution and Development Trend of the Xiamen - Jinmen Relationships.门对门手牵手心连心情系情 - 厦门金门关系的演变及其发展趋势.Xiamen - Jinmen direct across Taiwan Strait has prese...

为了更加准确地计算火炮弹丸的起始扰动,将两相流内弹道应用于发射动力学研究.This paper focuses on the study of launch dynamics self - propelled artillery.线圈靶测速是一种行之有效的弹丸速度测量方法.Coil target is an effective method to pill velocity measurement.通过外弹道程序,获得弹丸出炮口后的运动...

The situation has ameliorated.情况好转.The frosts of winter had ceased; its snows were melted, and its cutting winds ameliorated.冬天的严寒已经消除, 雪已融化, 刺骨的寒风也缓和了.The regional distribution of processing trade has been somehow ameli...

Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。Geographers study the configuration of the mountains.地理学家研究山脉的地形轮廓.A transient application should launch to its previous ...