Using younger cocks, the preventive result of artificial synthesize arteannuin to Chicken Caecum Coccidiosis was examined.试验应用鸡公雏, 检测了人工合成青蒿素对鸡盲肠球虫病的预防效果....

他誓守秘密.He was pledged to secrecy.你答应守秘密 吗 ?Do you promise secrecy?俱乐部的会员被要求誓守秘密.Members of the club were sworn to secrecy....

握着他的手,珍惜这一刻,因为终有一天他将了结尘缘,离你而去.Hold hands and cherish the moment for someday that person will not be there again....

Whether loose in a teapot or placed in an infuser , leaves should never be packed.不管是用茶壶还是冲茶器,茶叶都不能过量.She packed her son off to school and then went out herself.她把儿子打发到学校, 然后自己出去了。He was packed off to school in Nova Scot...

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。He listened to chattering maids as they passed by.他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。"No time for chattering now."— 'Be seeing...

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。They live such dreary lives.他们的生活如此乏味！a dreary winter's day阴沉的冬日His speech was dreary.他的讲演枯燥乏味.So a dreary Monday afternoo...

短篇小说是以碎片反映全貌的一种文体.Short story is a literary form that fragments reflect panorama.道、自性 、 佛性 、 气 、 妙用、拙火等,我们是无法用意识清楚地窥其全貌的.We can't use consciousness to watch the panorama of self - nature, Buddha - nature, Qi, calmne...

Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。We said good - bye, then he turned and walked off without another word.我们说了声“再见”, 他便转身离去,没再说一句话.If you lend him money, you can kiss it ...

Mange external supplies to ensure quality standards are met.管理外部供应商,确保培训能够满足质量标准.Bob , how you mange to trash out your room so?鲍伯, 你怎么把房间弄得这么乱?He will have to mange this little restaurant all by himself.这也就意味着他将来可能要碰到一些困...

在全国所有的工人中,可能烟煤矿工不满的理由最充分.Of all the workers in the country bituminous miners probably had best grounds for discontent.烟煤一般被视作一种质地均匀一致的产品.Bituminous coal is often treated as a consistent and homogeneous product.是一家专业生产销售烟...

In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。The house is easily identifiable by the large tree outside.这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。In the corridor were four dirty, r...

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.那个农夫给牛加上轭.The farmer yoked the oxen.一些结构由两件式阀盖和轭架组成.Some designs incorporate a two - piece...

Eurodollar is an international currency and the product of integration of Europe.欧元是前所未有的国际性货币,是欧洲一体化的产物.The eurodollar market developed during the early 1950 s as a result of the Cold War.欧洲美元市场兴起于50年代初期,是冷战的结果(或:50年代初期...

The threat will force greater dispersion of their forces.恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。Section 123 ( b ) treats intermittent controls as a form of dispersion technique.第123条 ( b ) 把间歇性控制也当作弥散技术的一种形式.The description of atmospheric dispe...

Union soldiers began to celebrate. Artillerymen fired their guns to salute the victory over Lee.北军开始庆祝打败了李军,炮兵鸣炮志喜.The artillerymen accept it as such, and the infantry is never inclined to say no.炮兵认为情况正是这样, 步兵也从来不会提出异议....

The President will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.总统将被卷入一场造成负面影响的争斗中，他的资格会因此受到考验。Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.It was decid...

A gas chromatogram method to detect 3 - methylindole content is established.建立了三甲基吲哚的气相色谱含量测定分析方法....

There are a multitude of small quiet roads to cycle along.有很多可以骑车的宁静小路。Her one baby - voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.她用自己一人的童音扮作想象中的形形色色 、 老老少少的角色相互交谈.Utilitarianism is a ...

她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim th...

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel...阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。Alina ...

Husbanding precious resources was part of rural life.节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。...

I wear a headband.我绑头布。Quiet, please , artist in green boots and headband, at work.安静 、 平和, 在工作中穿着绿鞋戴着绿头带的艺术家.You are bidding on the bloomers and headband only.您是竞标的灯笼裤和头带只.Why did you stop wearing the headband last year...

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.她现在不像原来那样害怕分娩了。Half a million women die needlessly each year during childbirth.每年有50万女性难产致死是本可避免的。She was frightened that she would be unable to bear up under th...

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.She can shrug off her troubles and keep smiling.她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.These are not questions the old generations can shrug off lightly.对于这些问题,老一代...

He was allergic to risk.他极其厌恶冒险。I am allergic to cat hair.我对猫毛过敏。...internal and external allergic reactions.内外变态反应Megan has multiple growths , granulomas that signify an allergic reaction.Megan有嗜酸性肉芽肿--这是显著的过敏反应.The rep...

“ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说." Good - night, " he whispered, as the cab rolled away.雨停了,但是阴云密布,低低地笼罩在头上.The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.等这篇冠冕堂皇的演说结束之后,福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼.Miss Fotheringay made a low curts...

The Tower of London is a great attraction to tourists.伦敦塔对游客有很大的吸引力.He was imprisoned in the Tower of London at the time.当时他被囚禁在伦敦塔中.Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔 吗 ?...

秃鹰在高空翱翔。Buzzards soar overhead at a great height.秃鹰在天空盘旋等着啄食鹿的尸体.Vultures flew around in the sky waiting to pick at the carcass of the deer.1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册.The Gossamer Conder, a human - powered airplane, ...

The membership fee of the swimming club is 200 dollars ayear.这个游泳俱乐部的会费是每年200美元.The association requires its member to pay annual membership fee.协会要求其会员交纳会员年费.Membership Fee is used for the regular operational and admint...

Results showed that the sequence of inhibition effect of three plants was calamus, orris and canna.比较了菖蒲 、 鸢尾、美人蕉三种湿生植物对铜绿微囊藻的抑制效果.From November to December, Acorus calamus was still in growth.菖蒲从11月到12月仍在生长发育.OBJECTIVE ...