Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Beth was struck by how Naomi took the mistake i...

Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up after dinner.吃过晚饭，尼娜和玛丽在厨房里收拾。He will have to fork out for private school fees for Nina.他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。Nina couldn't take her eyes off Philip.尼娜无法将她的视线从菲利普身上移开。...

The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis.腮腺炎常引起血清淀粉酶增高.The orbital periosteum is elevated from medial wall of the orbir.眼眶骨膜从眼眶内侧壁剥离.His shoes sported elevated heels ( Truman Capote )他惹人注目地穿着高跟鞋 ( 杜...

The snake suddenly opened its beady eyes.巨蟒突然睁开它亮闪闪的小眼睛.The chairman keeps a beady eye on things.主席小心地看管着这些东西。Meg felt the old woman's beady eyes on her.梅格觉得老太太那双圆溜溜的小眼睛正盯着她。Tired of the President's beady eyes ...

在里贝拉和苏巴朗那里,眼睛向内观看, 对周围世界置若罔闻.In Ribera and Zurbar á n eyes look inward, lost to the world.阿尔斯通在防守巴朗戴维斯上做的很棒,而且在进攻端也有很大的贡献.Alston do a fabulous job on defending BD and still has big contributions in offense....

The capacitive effects are negligible.电容的影响可以忽略不计.These advantages have made the capacitive transducer a valuable device for measurement of engine cylinder pressures.这些优点已使得电容式传感器成为测量发动机汽缸压力的有效的装置.A new Capacitive - Gap ...

The Bourdon - type pressure gauge is more convenient for most purposes than a liquid manometer.在很多情况下,使用鲍敦式压力计要比液体压力计更为方便.What kind of piping system should the Bourdon effect be considered to?哪种类型的管系中应考虑到波登效应?Effect of d...

目的: 探讨感染性心内膜炎 ( infectiveendocarditis,IE ) 的临床特点 、 治疗方法及转归.Objective : To investigate the clinical characteristics, therapeutical approaches and outcome of infective endocarditis ( IE ).心内膜炎的诊断,经由血液培养, 手术时所见及组织病理的检查得到证实....

His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。The resistance ofSutjeska, 809 C 2 - 2311 , Balkan, 9 D 49 - 612, SWD 73295,2109·36 , Posavka 2, PKBL - 16 , NS 2772, KALISKA and Cha...

Austrians voted for EU membership by a two-to-one majority in a June 1994 referendum, but the honeymoon is definitely over...奥地利在1994年6月举行的全民公决中以2比1的多数票支持加入欧盟，但这一蜜月期明显已经结束了。We are not generally very severe with the Austr...

AIM : To investigate the success rate of emergency bedside temporary pacing guided endocardial mapping.目的: 了解腔内心电图指导床旁紧急临时起搏器安装的成功率....

CADD Draftsmen : Experienced cadd draftsman sought for diverse range of architectural, landscape and interior projects.电脑绘图员: 具有建筑 、 观及室内设计项目经验的绘图员数名.The draftsman draws well.这个绘图员描图的技术好.The draftsman crosshatched the ar...

Marasmus is the condition resulting from caloric inadequacy of the diet.消瘦是由饮食的热量不足引起的症状.This is in contradiction to caloric - theory notion of conservation of heat.这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾.Energy measurements of biologic ma...

他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客.These village cottages take in paying guests during the summer holidays.我要打个...

These effects can be overcome by addition of Vitamin E and effective antioxidant, such as ethoxyquin.这些作用可用加入维生素e和有效的抗氧剂, 如乙氧喹啉,来加以克服....

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。Elizabeth had a standing i...

THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿目 )...

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。...

Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.Light shone through a slit under the door.光穿过门下的缝隙照射进来。The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得...

卡尔蒙提出的离子交换树脂处理硼的费用为0.12 ― 0.30美元/千加仑.Calmon has quoted ion exchange costs of $ 0.12 - 0 . 30 / 1000 gal for boron treatment.注: 传真—信用卡支付的订单需要收取2.50美元额外订单处理费用.Note: Orders paid by card fax are subject to an additional $ 2....

Evaluating the effectiveness of action taken and closing the non conformities found.评估采取措施的有效性,和关闭不合格品.Perform inspection on line products and incoming parts; Take action on non - conformities.负责在线产品和来料零件的检验.Such non con...

The availability of cheap long-term credit would help small business.低利息的长期贷款对小型企业会有帮助。The availability of nursery school places varies widely across London.伦敦幼儿园的分布非常不均衡。Objective : To investigate the availability of in...

东侧的单拱飞扶垛以雄健优雅着称.The single - arch flying Buttresses at the eastern end are notable for their Boldness and grace....

...a dangerously high cholesterol level.高得危险的胆固醇水平The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危...

Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。The planet Mars will be visible to the naked eye all week.整周都可以用肉眼观察到火星。He stole a Mars bar from the school tuck s...

该公司的市场份额持续不断地被波音公司和空中客车公司抢走。The company has steadily been losing market share to Boeing and Airbus.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱包。The men...

一只叫声沙哑的, 受惊的大乌鸦飞扑到空中.Squawking, a startled raven swooped into the air.他们捕杀了一只大乌鸦,把它烧熟.使它看起来色香俱佳.They killed a large crow and cooked it and made it look nice.一只大乌鸦落在文件柜上来回走着审视着他, 安迪笑了.An adult crow lands on a filing cabin...

她的靴子上沾满了泥，使她举步沉重，双腿疲惫不堪。The mud stuck to her boots, making her feet heavy and her legs tired.我们刚一举步就下起雨来了.We had hardly begun / Hardly had we begun our walk when it began to rain.你最近举步为艰所以我来这照顾你.I know you're having...

The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five - fingered hands are skilled at feinting and clouting.袋鼠的前肢看似未完全发育,但其有力的五趾前足非常善于佯装攻击和击打动作.Instead, bug your brood to give those grubby forearms a good s...

Ditch the wool and go for a breezier material, like silk or cotton chambray.抛开毛织品,找些更清凉的质地吧, 比如说丝绸或者是棉纱布....