孩子们的家就在附近的山里。Nearby, nestling in the hills, was the children's home.住在附近的人很可能有谁见过他。He might easily have been seen by someone who lived nearby.虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。Though they all live nearby, I lost contact with t...

He's always boasting about how clever his children are.他总是自吹他的小孩是多么聪明.This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮.Let's not have any boasting.咱们谁也别说嘴....

Mammary gland fibroma is taken off not early, influential to the body?乳腺纤维瘤不早拿掉, 对身体有影响 吗 ?Got fibroma what should notice in food or life at ordinary times?得了纤维瘤平时饮食或生活中要注意什么?Objective To study X - ray and CT diagnosis a...

你最好有空的时候把那事情仔细想一下.You had better think over the matter at your leisure.只要他们不在阿纳海姆城开一家新的购物城, 你会有空的.Provided they're not opening a new shopping center in Anaheim, you will be.有空的时候就来打个招呼吧.If you've got free time ...

在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and cut.在伤口处由里向外涂抹红药水, 晾干, 不要沾水.Wound from in outwards daub by mercurochrome, dry, don't dip in water.他割破了手, 我用红药水, 绒布...

His parents had spirited him away to the country...他的父母偷偷地将他带到了该国。He was spirited away and probably murdered...他被秘密带走，可能被杀害了。Vincent is a spirited fellow.文森特是个精力充沛的小伙子。He was by nature a spirited little boy.他是个生性活泼的小男孩。M...

They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。S...

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他们的兴趣完全...

Thus, there is a built - in tendency towards the accumulation of sand / mud laminae.因此, 有一种堆积砂泥纹层的内在趋势.Its equidimensional grain size tends to mask the laminae.它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理.The laminae may appear especially even and...

The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.激光唱片等新技术使留声机黯然失色。a gramophone record唱片The telephone and the gramophone were contemporary.电话和留声机是同一时代的产物.They danced to an ancient gramophone.他们随...

My business was now constantly augmenting, and my circumstances growing daily easier.现在,我的业务不断扩大, 我的境况日益安逸.Which Beijing family does the hospital augmenting the nose?北京哪家医院隆鼻好?This facilitates glucose and insulin deliery...

Plots of land have been demarcated by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。a demarcated area of the Earth.地球上一个被划了分界线的区域The two provinces are demarcated by a river.两省以河流分界.The ulcer is shallow and sharply demarcated, with surro...

拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.威廉·拉维奇医生说窒息可以引起昏厥, 这种情况称为血管迷走神经性昏厥.William Ravich said choking can cause a person to faint, an occurrence known as vasovagal syncope.那不勒斯体育主管...

The spider must wait for prey to be ensnared on its web.蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。the geometry of a spider's web蜘蛛网的几何形状...

They are widely used in electronic instruments aeronautic instruments etc.此类轴承在各类电子仪器中得以广泛运用.In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Stiff...

It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find.时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。A dozen nearby sparrows chirruped back.12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could fi...

嗬哟, 你到是个地道的审判官哪!Why, you are a regular cross - examiner!他挑了个适当的地方站着,眼巴巴地望着审判官.He plants himself in a good place and keeps an eye on the Judge.他恰巧到了这些审判官平时商议和下判决书的地方.He was in the very place where the judges deliberated a...

安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。Anthony picked himself up and set off along the track.跑道两侧都是很陡的斜坡。On either side of the tracks the ground fell away sharply.一架飞机冲出了跑道，严重受损。An aircraft overshot the runway and was severely damaged....

A hyperbola approaches but does not meet its asymptote.双曲线逐渐接近它的渐近线但不相交.An asymptote is a line or curve that approaches a given curve arbitrarily closely.所以渐近线也可能是一条曲线.不过方便起见我们都讨论渐近“线”.He and the design firm Asymptote co...

Didn't you find her a little bit too arty?你不觉得她有点太附庸风雅了吗？Arty sneered at the crowd of eager faces around him.阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。She hangs out with the arty types she met at drama school.她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。...

Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用.Modern forms of agricultural utilization, have completely refuted this assumption.现代农业利用形式, 完全驳倒了这种想象.They represent important influ...

Double - black duotone: A duotone created from two black plates.双黑双色调: 由两块黑版印制的双色调.Double - tone half - tone : A colour plate printed slightly out of register to create a duotone effect.双重 半色调: 用一颜色印版,作稍为不准的套印,从而产生双色调的效果...

An electron has a negative charge,a proton has a positive charge.电子带负电荷,质子带正电荷。Leaders get into everyone's skin, exuding positive energy and optimism.深入到员工们中间, 向他们传递积极的活力和乐观精神.Existence, approximation and stability ...

the transitory nature of his happiness他的幸福昙花一现…a sad reminder of the transitory nature of political success.不由得令人悲哀地想到政治成功昙花一现的本质Most teenage romances are transitory.绝大多数十几岁少年的恋情都转瞬即逝。Blessed is the man who is not attach...

It's pointlessly trying to keep your friendship secret — it's common knowledge already.你们无须将友情保密——其实已尽人皆知.It is common knowledge that the earth is round.地球是圆的是常识.It is common knowledge that swimming is one of t...

而那个女孩 珍莱恩 是她犯罪行为的共犯!And that girl, Jane Ryan , is an accomplice in her criminal activities!在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.It is not a and differs from instigator in nature.我们首先必须承认片面共犯的现实存在是不容置疑的.The existence of the unilate...

The procedure for calculating the gi's is called the Hartree self - consistent - field method.计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法.Methods: GI - II infiltrated ceramic and In - ceram disks were fabricated and polished.方法: 制备GI - 型渗透陶...

Don't let those punk staffers take advantage of you.别让那些混蛋小员工把你利用了.By the 80 s, punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代, 朋克摇滚乐已经到了全盛时期....the spiky punk hairdo that became his trademark.成为他标志的朋克刺猬头The band ha...

Police must stick to the highest standards if they are to win back public confidence.要想重新赢得公众的信任，警方必须紧遵最高标准。How can I win back the love she has given to this other man?我怎么能重新获得她已给了别人的爱 呢 ?Don't wait to win back unti...

流动注射化学发光法测定安乃近.Determination of analgin by flow injection analysis with chemiluminescence detection.目的探讨安乃近细菌内毒素检查方法的可行性.Objective To investigate the feasibility of bacterial endotoxin test analgin injection.安乃近吃多了, 会损伤大...