《拜伦全集》第2卷the Complete Works of Byron Vol. 2拜伦假装轻视后裔.Byron affected to despise posterity.拜伦头晕得厉害, 娜塔丽扶他上了汽车.Natalie helped Byron, who was very dizzy, into the car....

The French President is pledging $150 million in French aid next year.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。The reliab...

Hemolytic icterus occurs in the neonate of the horse and swine.溶血性黄疸发生于马和猪的初生幼畜.Objective : To study the imaging features of adrenal hemorrhage neonate.目的: 探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征.The monitoring system for neonate's brain ...

If infringe their contraindication, can cause local intense dissatisfaction and object.假如违犯了他们的禁忌, 会引起当地人强烈的不满与反对.Osteoporosis is often cited as a contraindication for pedicle screw fixation.骨质疏松一直被列为椎弓根螺钉固定的禁忌症.Howeer, ...

However, the immiscibility of oil with methanol leads to low transesterification rate in the biodiesel production.但在传统的生物柴油生产工艺中, 由于原料油与醇的不互溶性,严重影响了酯交换反应的程度.The three phase immiscibility of Fanshan magma resulted in the ...

Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - molding replication method.介绍了利用软刻蚀紫外模塑技术制作复制聚合物折射和衍射微透镜阵列的工艺过程.Integrase is one of the three enzymes of the irus that is requ...

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human i...

约6:49你们的祖宗在旷野吃过吗哪 、 是死了.Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.吗哪-希伯来文的意思是这是什么.What is it is the Hebrew meaning for manna.你申请的时候考虑过别的学校 吗 ?哪几所?Have you considered other schools while applying? What a...

我将乘快车旅行.I am going to travel by express.我想乘快车.I'd like to take a fast train.我们会乘快车返回芝加哥.We will take the express back to Chicago....

Instead, we sat in church, eulogizing Rosa Parks, reminiscing about past victories, entombed in nostalgia.反而, 我们坐在教堂里, 颂扬罗莎.帕克斯, 缅怀过去的胜利, 投身于怀旧中.Rosa's constant refrain is that she doesn't have a life.罗莎总是重复的一句...

Yes , sir , trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic? eaters.是的, 被困在这儿虚度光阴,充当保姆侍候 一大 帮吃大蒜的人.We must avoid frittering away our resources on untenable positions.我们应避免在难以守住的据点上消耗我们的实力.The f...

我钉了个相框.I hammered a picture frame.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.铺子里陈列的面积有限,四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架.The floorspace was very restricted , because all round t...

Parade of Planets Ra + De Increases the levels of all masteries.行星闪耀增加所有技能掌握能力....

I need to track down this Yves Adele Harlow.我需要追踪伊维斯阿代尔哈诺.He used us to track Yves down a year ago.他利用我们追踪伊维斯在一年前.And then I think it was Yves St Laurent , wasn't it, who showed cerulean military jackets?之后我想想是伊夫·圣·...

The bricky walk way was beginning to crumble.这砌砖的人行道已经开始碎裂了....

对你所做的事,我欠你一份人情债.I owe you a debt of gratitude for what you've done.她也许可把钱还给他,从而了结这笔人情债.She might prefer to give him the cash and call It'square.你对我门大家这样仁慈友好,使我们都觉得欠你人情债.Your kindness puts us all under an obliga...

I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It'served him right for meddling.我拿抹布,愤懑的为埃德加擦脸和嘴, 觉得他多管闲事是罪有应得.The postcard served him as a bookmarker.这张明信片作了他的书签.The new governor dismiss...

They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.他们曾保证水管一年前彻底检修过。Beattie led for several laps before he was overhauled by Itoh.比蒂在被伊藤赶超之前，曾有几圈一直处于领先。The express overhauled a goods train.那快车超越了货车....

Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.有时，对某一食物的忌口能带来这种好处，尽管不可否认这种情况极为少见。There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小...

He saw roses winding about the rain spout; or mulberries - birds gorging in the mulberry tree.他会看到玫瑰花绕在水管上, 或者是看到在桑树枝头上使劲啄食的小鸟.Medium to full bodied with vibrant fruit of mulberries and plums.酒体适中,入口有活泼的桑椹和洋李馨香.I like to...

He lived in a ground floor maisonette.他住在底楼的一套复式公寓里。She wanted a couple of days' grace to get the maisonette cleaned before she moved in.她想延缓几天，等到把这套复式公寓清理干净后再搬进去。...

The alveolar macrophage is derived largely from the bone marrow.肺泡巨噬细胞主要是从骨髓中分化出来的.The alveolar macrophage is particularly rich in the variety of proteolytic enzymes.肺泡巨噬细胞特别富含各种蛋白质水解酶.At any time the macrophage system m...

The noise began to lessen.噪音开始减弱。The danger is that they may find it easier to lessen competition by colluding.此类市场的威胁在于这些少数的几家公司可能发现通过串谋来限制竞争是很容易的.Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放...

它的振动幅度取决于引力场的强度。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The average pay rise equalled 1.41 times inflation.测量的误差幅度为2.5%。The survey has a margin of error of 2.5%....

The method was established for purification of diflubenzuron by crystal technique with mixed solvents.本文论述了利用混合溶剂——结晶法提纯除虫脲的分析技术.The separation and determination of the primary impurities of diflubenzuron by liquid chrom...

什么叫漏斗胸?What calls the funnel chest?过敏胸栏的漏斗胸.Allergy to pectus bar for funnel chest.方法1986年10月～1998年10月用改良胸骨上举术治疗182例漏斗胸患儿.Methods Been Oct . 1986 and Oct . 1998,182 patients with PE un - derwent modified sternal elevatio...

Sod seeding is now a practicable proposition on permanent pastures of the better soils.在有比较优良的土壤的永久草场上,草皮播种是一项可行的事.The seed - metering device was the main worked part of seeding machine.排种装置是播种机的主要工作部件.The Long March is ...

我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.We are away from our topic. Let's get back to our discussion.讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.The speech was full of ad - libs and witty asides.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot ...

The algorithm has steadiness in precision and formulation in program algorithm.该方法具有精度稳定性好,编程算法简洁的特点.On the contrary, the political system will lose its steadiness.反之, 则出现政治体系的不稳定.He trusted her clear steadiness that she...

She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒，很不舒服。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly...头上老是顶着假发，又热又不舒服。The English judi...