许多人不关心世间的困难,只是袖手旁观.Many people just sit back and do not get concerned about the world's difficulties.坐在他的摇椅里,观看这个世界, 世间的苦难来得并不很快.Viewing the world from his rocking - chair, its bitterness did not seem to approach so...

She was reading tales of adventures.她在读冒险故事。The Ewok and human adventures journeyed across the Endor landscape.伊渥克和人类的联合历险队在恩多的茫茫原野上穿行.All the boys told lies about their adventures.所有这些男孩谈论他们的冒险经历时都没说实话。And the Gryphon a...

这台滚压机 ( 剪切机 ) 加工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear machine ) is 25 millimeters.这台滚压机 ( 切机 ) 工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear ...

数世纪以来，媒人一直在犹太人社区扮演着重要角色。The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.一部媒人与一群有着极可笑约会问题人们的一场喜剧.A comedy about a matchmaker for people with hilarious dating problems.结婚之前,我们得找个人当媒人.We need...

极右势力在20世纪80年代有所抬头。The extreme right reared its ugly head in the 1980s.纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。With knowledge and wisdom, evil co...

She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。Can you show me some hand crochet article, please?你能拿些手钩针编织品给我看看吗?Stay home and crochet for the next thirty years?留在家里,再干三十年的钩织?She offered to teach me to crochet...她提出要教我钩织东...

Very softly, she called out: 'Hallo? Who's there?'她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”the sound of the leaves rustling softly叶子轻柔地窸窣作响Are your knees softly unlocked, kneecaps pointing forward?你的膝盖是否保持灵活而不锁死,膝盖骨是否朝前方?Very soft...

The classroom teacher must be sensitive to a child'sneeds.班主任必须对小学生的需求体察入微。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。The people that she had in her cla...

The O - crossagglutination can be elimina - ted , if H - antisera agglutinate with OH - antigen.用H - 抗血清与OH - 抗原的凝集反应,可以排除O-交叉凝集.Antigen of HCV distributed in the cytomembrane, cytoplasm and nucleus.阳性信号主要分布于细胞膜 、 细胞浆及细胞...

Try them on, madam.太太，试穿一下吧！Please follow me, madam...请跟我来，夫人。I began my letter “Dear madam”.我在书信的开头用“亲爱的夫人”。I have to say this, Madam Chairman.主席夫人，我不得不这么说。Masseur: Sorry, madam. I thought you said you had itchy feet.男...

我们去买了一份排骨肉做晚餐.We went to buy a flank for dinner....

Stockbrokers direct stock exchange and buy and sell for their clients.股票经纪人指导交易为客户买进卖出.Stockbrokers benefit a lot from the stock exchange.股票经纪人通过股票交易获利颇丰.palmy times for stockbrokers.股票经纪人的繁荣时代Some stockbrokers, in collu...

...floor-length curtains in restful aqua and lavender colours.色调柔和的浅绿和淡紫色相间的落地窗帘Aqua Mouse, Wave Products, Name Card Holder, Paper Tree, Promotional Gifts.采购产品水老鼠, 波产品, 名字备置卡片烛台, 纸树, 赠送礼品.This time alos Aqua Timez sang t...

'聚'.''氨脂一种氨基甲酸中除''.'乙基'.''酯以外的酯.Any of several esters, other than the ethyl ester, of carbamic acid.适合各种聚氨脂 ( PU ) 发泡成型产品.Suitable for all kinds of polyurethane ( PU ) fo...

They were plotting to stage an armed insurrection.他们正密谋发动武装起义。Barabbas had been thrown into prison for insurrection in the city, and for murder.这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的.Barabbas had been thrown into prison for an insurrection ...

The effect of acidity on synthesis of phenylbiguanide additive reaction of aniline with dicyandiamide was studied.研究了酸度对苯胺与双氰胺加成反应生成苯基双胍的影响.Major Composite of thc SeaIant is bisphenol A epoxy resin, dicyandiamide, ureido...

鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.那里面还有装满稀有鸟类的鸟舍.There was also an aviary full of rare birds.瀑布鸟舍拥有世界最高的人造瀑布.The Waterfall Aviary has the highest man - m...

In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.在努力实现经济增长之时，它忽略了那些能提高生活水平的项目。He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.对她的抗议他毫不在意地...

Methods 58 cases of non - Hodgkin s lymphoma in oral, maxillofacial andregions were retrospected in this study.方法回顾分析了58例口腔颌面部 非 霍奇金淋巴瘤患者的临床资料.Method 7 cases of clinical data about myasthenia gravis crisis after thymecto...

He is planning to dramatize the novel.他正计划把这本小说改编成戏剧。Don't dramatize so much, just give us the facts.不要过于渲染，告诉我们实情就行了。Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.别太在意她说的话—她往往言过其实。More...

The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。He is a great, pompous bladder of a man.他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人.Undercooked pork may contain living " bladder worms " of the pig tapeworm.未煮熟的猪肉也...

我弄到了进兵营的通行证。I got myself a pass into the barracks.那个兵营位于古城堡的旧址上.The barracks stand on the site of the old castle.兵营被高墙包围着.The barracks was surrounded by a high wall....

All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.The cormorant is a large, long - necked...

Powdering a sweaty nose will only block up the pores and make the skin more uncomfortable.往出汗的鼻子上扑粉只会堵塞毛孔，使皮肤更加不舒服。Pores are visible without magnification...毛孔无须放大就可以看见。Jiexia washcloth dialysis, with plenty of water wa...

A salamander scurries into flame to be destroyed.一成火焰蝾代人受过被毁坏....

What other efferent pathways are involved in the vomiting response?呕吐反射中还涉及到什么别的传出通路?Symptoms: If ingested, it can cause vomiting, diarrhea and abdominal pain.症状: 如果咽下细菌, 它能导致呕吐 、 腹泻、腹痛.In acute bowel obstruction, patien...

On a typewriter or a keyboard, a control for effecting the space function.打字机或键盘上的一种实现[执行]空格功能[操作]的控制键.Hands on the keyboard in the back channeling Xinghao meet.双手在键盘上来回窜行好满足.To close your document, press CTRL+W on your ...

Defence soaks up forty per cent of the budget.国防耗去40%的预算。Sponge soaks up water.海绵吸水.That child soaks up new facts like a sponge!那孩子吸收新知识像海绵似的!...

Raymond: Just got my alumni magazine from Gordanema College.雷蒙德: 我刚刚收到戈达涅马学院寄来的校友杂志.Several alumni have agreed to help raise money.几位校友已同意帮助筹资.Most of the previous winners played pivotal roles in their alumni association...

Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性.Cruel and unnecessary punishment dehumanizes both the punisher and the punished.残酷且不必要的处罚使处罚者与受罚者双方失去人性.Entertaining ourselves by inflicting...