微纤维织物既防水又防风。Microfibre fabrics are both water resistant and windproof.微纤维织物比棉布精细3倍。Microfibre fabrics are three times finer than cotton.如果微纤维布料变得肮脏,换成另外的边.Change to another side if the micro fiber cloth get dirty....

方法: 用溴代及胺化反应合成了四甲基吡嗪衍生物.METHODS: The target compound was prepared by the bromination and amination reaction.用溴—甲醇溶解Al_2O_3, 其回收率在91%以上.If Al 2 O 3 is dissolved by Br 2 - CH 3 OH, its Recovery rate is above 91 %.用溴比用氯时产出率...

The priciple of cyclic sedimentation applies to deposits dating from earliest Paleozoic time to the Holocene.旋回沉积原理适用于始于最早的古生代迄至全新世的沉积物.Dodos are flightless birds from the late Holocene.渡渡鸟是全新世晚期不会飞翔的鸟类.There are dispute...

瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.只有瓦莱丽管理公司的时候,我才有安全感.I only feel safe with Valerie at the wheel.我 知道.我想让我的朋友叫我瓦莱丽.No , I'm gonna have...

吃了章鱼后他感到恶心.He experienced nausea after eating octopus.鱼类 、 蟹类 、 章鱼都是自游动物的组成部分.Fishes, crabs, octopus, are part of nekton.蜗牛和章鱼是软体动物.Snails and octopuses are molluscs....

His face puckered, the tears leapt from his eyes.他皱着脸, 眼泪夺眶而出.Cockling: The puckered effect produced when printing sheets of paper having wavy or tight edges.起皱: 用带有浪形纸边或弓形纸边的纸张施印,起皱情况就会发生.Toby's face puckered...托比的...

Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?She is loyal and totally dependable.她很忠诚,完全值得信赖.He was dependable, straightforward, the boy next door...他可靠、坦率，是邻家男孩那种类型。He was a good friend, a dependable companion.他...

Objective: To study the resoures of medicinal plants Menispermaceae in Anhui Province.摘要目的: 掌握安徽省防己科药用植物资源状况.Conclusion: Provide scientific reference for further study and exploitation on Menispermaceae plants.结论: 为进一步合理...

Since the 1960 s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores.20世纪60年代以来,企业家在银行 、 书店 、 干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口.I stopped in several bookstores to browse.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。These magazin...

Cause: innovative ink anti - moisture bad emulsive after super hydrophilic in the suites.原因: 油墨抗水不好乳化后粘在版面亲水.The hydrophilic modification of PVDF microporous membrane is introduced briefly.同时简单介绍了PVDF微孔膜的亲水性改性.The hydrop...

His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。Britain is free to adopt policies to bolster its economy.英国可以自由制定政策以振兴经济。His recreation of the ci...

Another example of cystitis glandularis intestinal type ( intestinal metaplasia ) .分布广泛的肠上 皮化生.The diagnosis and treatment of essential acquired cold urticaria and cystitis are discussed in the article.根据气候条件,避免寒冷,及时诊断和治...

在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.该教派教规禁止离婚者再婚。The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.基督教所有教派的人都出席了这次会议。Christians of all ...

这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.These consist of a series of small ferrite cores of maximum diameter 2 mm.采用硝酸铁、硝酸锌、柠檬酸制备前驱体,在不同加热温度与速率下制备锌铁氧体.The citrate sol - gel synthesis method has been used to prepare zinc ferrite.介绍了大尺寸铁氧...

Soames's gorge had risen so that he could hardly speak.索米斯的喉咙已经堵得完全说不出话来.Soames, scenting the approach of a jest , closed up.索来斯觉察出有点调侃的味儿来了, 赶快把话打断.Soames left him folding the coat and began to mount the stairs.索米斯...

If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西, 最终会被抓进监狱的.If she carries on shoplifting, she’ll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西,最终会被抓进监狱的。He’s already been caught shoplifting;that boy will come to a bad...

The young bull horned the old cow out of the herd.小公牛用角把老母牛从牛群中顶了出去.This is a horned cattle.这是一只有角的牛。About more than 100 people were horned in the bullfighting this year.在今年的斗牛中,约有一百多人被牛抵伤....

头脑冷静的计算者,是梦想家的严厉惩罚人.The cool - headed reckoner is the stern chastiser of the ecstatic visionary.在遭破?档募装宓?-颈部, 计算者检查了这张不透明支票.At the neck of jhe wrecs d deck , the reckoner z checked the opaque cheque.在遭破坏的甲板的颈部, 计算者检查了这张不...

它们可被烤 、 炸或用酒烹制.They may be broiled , fried , braised, or cooked in liquid.嗯, 还好, 但是我觉得自己好象被烤过一样.Well, yes, but I feel like I've been roasted.被烤焦睡椅放在时代门廊内.The scorched couch is put in the porch of epoch....

Most of the researches on TV news and reports target oral communication without lucubrating their pictures.有关电视新闻报道的研究大多把研究对象锁定在口语传播上,对画面少有详细而深入的分析....

The dog strains at the leash, eager to be off.狗拼命地扯拉皮带, 想挣脱开去.This leash chafes the dog's neck.这条皮带磨破了狗的脖子.Fish ponds edge of the tree leash their home Tibetan mastiff.鱼塘边的树上拴着家里的藏獒.I reached for the leash, but the ...

Lions and tigers are carnivores.狮子和老虎是食肉动物。This is a vegetarian dish that carnivores love.这是一道肉食主义者爱吃的素菜。Danger in the wild comes from the carnivores.荒野地带的危险来自食肉动物.Her theories on parenting and nurturing in carnivores ha...

Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.句子还可用状语, 或称修饰语.Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句.Policy and other special clauses hereon.特殊条款承保下述货物运输保险,特立本保险单.He spewed sen...

He relished the idea of getting some cash.他盼望得到一些现金。The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.I've said I did not love her, and rather relished mortify...

根和根冠被一鞘 状 结构,即胚根鞘所覆盖.Both root and root cap are covered by a sheath - like structure called the coleorhiza.用来保护发育的胚芽的鞘状的结构.Coleoptile A sheath like structure that protects the developing plumule in grasses.胚根鞘:保护幼根的鞘状结构....

这些保守派是宁肯死了也不认输的.The Old Guard dies but it never surrenders. "那些天杀的不认输哇,反正这也不是咱们开的头.The goddams will not yield to tender handling . We did not begin it.尽管面对着一切论据,他顽固地拒不认输.In spite of every argument he obstinately refused ...

Quail and Foie Gras Lollipops with Leek and wild Mushroom Cannelloni.鹌鹑伴鸭润入棒筒搭香韭野菇粉卷....

His argument was bolstered by the performance of Gael Clichy against Wolves Boxing Day.克里奇在对狼队比赛时的表现更验证了温格的话.Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Bolstered by his friend's...

He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，挡住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的话，我相信他们会成功的。Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.除了老板, 我们星期五都出去喝酒了。Barring accidents, we sh...

许多动物物种现已从地球上绝迹.Many types of animal have now vanished from the earth.那种传染病早已绝迹.That kind of epidemic disease has long been stamped out.甚至在今天这种做法还未绝迹.Even today remnants of this practice remain....