There is a power point for shavers in the bathroom.浴室里有供电动剃须刀用的电源插座.Electric shavers are not bad lah. At least the action is different.电动的不错啦, 至少,动作不一样了." Well, we have get some very good German rechargeable shavers. I c...

本文探讨了珠芽蓼全草的化学成分.We had investigate the chemical constituents Polygonum viviparum L.具有圆形纽扣状珠芽的一种牙买加蕨类.Jamaican fern having round buttonlike bulbils....

Benn was returned by a majority of 15479.贝恩以15479票的多数当选议员....

我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.病毒看来已经侵蚀到他喉部了。The virus seems to have attacked his throat.因为喉部感染,我在服用抗菌素.I'm taking antibiotics for...

We disputed an advance of the enemy troops.我们阻止敌军的推进。Nobody disputed that Davey was clever...没有人怀疑戴维是聪明的。If they disputed his allegation, Paul would rip into them with every foul word you could imagine.如果他们对他的陈述提出质疑，保罗会用...

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。The correctness of the result was proved by some underground boreholes.经过少量的井下钻孔验证,证实了结果的正确性.This paper describes the substance a th...

People were booing and throwing things at them.人们向他们喝倒彩、掷东西。Not since the 1968 Olympic Games has a medals ceremony caused such a storm of booing.自1968 年奥运会以来，没有哪次颁奖仪式引起过如此哗然的一片嘘声。Fans booing New Coke ads that appeared on...

The clearance between the two cars was only ten centimeters.两辆汽车间的距离只有10公分.This ruler has only one scale in centimeters.这把尺只有厘米刻度.This ruler has one scale in centimeters and another in inches.这把尺有厘米和英寸两种刻度....

He suffered from diabetes and gastric ulcers.他患有糖尿病和胃溃疡。Miners are a high risk group for certain types of gastric cancer.矿工是极易患某几种胃癌的高风险人群.That was how I got my gastric trouble.我的胃病就是这么得的....

"Would you do me a favour?" she asked hesitantly.“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。He finally accepted hesitantly.他最终犹犹豫豫地接受了.Michael asked hesitantly, " Is it going to be an all - gut war? "迈克尔以试探的口气问道: “ 这样干下去是否将发展成全力以赴的战争? ”...

The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。Eventually my weight stabilised at seven and a half stone after dropping to a low of five and a half stone.我的体重...

现在让我们听一下裴涩琪的野丫头.Now we will listen to bae seul gi's Tomboy.嗯,坚强的女子和野丫头,你觉得哪种形象更适合你?Kangin : Uhh strong woman and tomboy. which image do you think suits you best?...

Do you have any suggestions or comments on CSU's work?您对CSU的工作还有哪些意见和建议?This paper introduces the necessity, techniques , and request of replacing 5700 - 3106 MSFL mechanical sonde with CSU - DRS.介绍以CSU - DRS液压探头替代5...

法式家具的用途极其广泛。French furniture was designed for every use.计算机的用途从没像现在这么广泛过。Never before has computing been so versatile.天鹅绒的用途并不是非常广泛。Velvet is not known for its versatility....

布莱德利先生, 我要承认一件事.Mr Bradley . I have a confession to make.戈尔对他的唯一竞争对手, 前参议院布莱德利也保持着很大的领先优势.Mr Gore had a comfortable lead on his only rival, former senator Bill Bradley.布莱德利说, 提出目前的朝鲜战略的正是参谋长联席会议.It was the Joint Chiefs, ...

她的研究表明史密斯今天的名声是对他过去真正主张的一种嘲弄。Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。He admired your insistence on understanding things ...

They also sold corporate bonds as the global financial crisis ramped up.在全球金融危机加剧之际,他们还抛售了公司债券.The roses ramped over the wall.玫瑰花蔓延到了墙外....

她一直都在非常坦诚地和这些群体谈论艾滋病问题。She has been talking very explicitly about AIDS to these groups.我们都学会了要非常坦诚地对待自己的个人生活。We've all learnt to be fairly truthful about our personal lives.一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令...

Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人....

内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.2,000万年前，爱达荷州到处都是茂密的原始森林。Twenty million years...

石英光亮度远小于黄水晶,矿藏储量也远较黄水晶丰富.The quartz is abundance less brilliant and abundance plentiful than true topaz.黄水晶的价值很大程度上取决于其品质,但颜色也很重要.The value of a topaz is largely determined by its quality.全地球上大多数的黄水晶是白色或蓝色的.Most of the g...

Biologists need to compare xerophyte and hydrophyte生物学家需要对比旱生植物和水生植物。Hydrophyte A plant found growing in water or in extremely wet areas.水生植物:是生长在水中或是极端潮湿的环境中的植物.A new type of ecological floating bed was developed that c...

The accuracy rate in PHCcombining positivity of AFU and AFP was 93.9 %.AFU与AFP联合检测,可使PHC的诊断阳性率提高到93.9%.Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin (...

...the moral duty to uphold peace if at all possible.只要有可能就应维护和平的道义责任I'll try to be as inconspicuous as possible...我会尽量不惹人注意。...intelligent money management, for example paying big bills monthly where possible.聪明的理财...

Readers will never swallow such a gudgeon.读者决不会相信这种鬼话....

There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。...a punitive bombing raid...惩罚性空袭Currency strategists said such punitive rates were not sustainable.外汇策略师表示,这种惩罚性利率是不可持...

The store is underhanded in the Christmas season.该商店在圣诞节期间缺少人手.I have laid the nanny off for her underhanded performance.我辞退了保姆,因为她手脚不老实.I have laid the biddy off for her underhanded performance.我辞退了女佣,因为她手脚不老实....

Colorimetric determination method for free methionine was established , that is NTB method.首先建立了适用于大量菌种筛选工作的蛋氨酸的测定方法-NTB法.Fig. 5 Variation of furfural calibration curves in aniline acetate colorimetric method.图5醋酸苯胺比色法,糠...

Meditation tends to lower or normalize blood pressure...冥想有助于降低血压或使血压恢复正常。There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。a lotio...

We cry down Dante, and we cry up Francesco Cei, just for the sake of variety.我们贬低但丁, 我们捧起佛兰斯科·采依, 不过是为了换换花样.Would you and Francesco mind giving our new students a little demonstration?你愿意和弗兰西斯科给我们的新学生一些示范 吗 ?Francesco An...