The EMF method was employed.理论采用EMF方法.Objective To investigate the value of imaging diagnosis of endomyocardial fibrosis ( EMF ).目的探讨心内膜心肌纤维化症 ( EMF ) 的影像诊断价值.The dynamic deformation process of sheet metal on the EMF was...

泪珠从她的眼中滴出.The tears tickled from her eyes.如果有血从布中滴出不要移除覆盖的布.Do not remove the clots ( cloth ) if the blood drift ( drips ) through it.那里又潮又冷,墙上都能滴出水来.Those rooms are very damp and cold and the walls drip with water....

The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。Curving ramps connect across pool to sculptural eye and box.旋转的坡道连接水池和眼睛形状的大楼.The fingers were gnarled, lump...

N, N - diethylaniline was synthesized under normal tempreture with tetraethyl ammonium hydroxide as phase transfer catalyst.以苯胺和溴乙烷为原料,用四乙基氢氧化铵作相转移催化剂,在常压下合成N, N二乙基苯胺....

He broke the bread up into chunks and gave Meer a big one.他把面包掰成数块，给了米尔一块大的。Meer cleared his throat several times before he went on...梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer folded his arms over his chest and turned his head away...米尔双臂交叉在...

The others are Uldaman in the Badlands, and Ulduar, in Northrend.另外的两个分别是位于荒芜之地的奥达曼, 和位于极北之地诺森德的奥德尔....

你刚才是想诱使她供认吗？Were you just trying to trap her into making some admission?高额利润的许诺诱使他把钱出了手。The promise of huge profits seduced him into parting with his money.他们首先自己信服了之后, 便设法诱使邻居They, having first persuaded themselves, con...

There were notable jousts with the Secretary of Commerce.和商业部长之间明显存在竞争。leaders of industry and commerce工商界领导人During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间, 他们禁止与敌国通商....

Porcupines use their spines to protect themselves.豪猪用身上的刺毛来自卫。The cactus has spines.仙人掌有刺.Spines - this expression has been used by various writers with considerable latitude.刺,许多作者把这个词用在相当广泛的含义上....

前门上响起一阵刺耳的金属敲击声.A sharp metallic rapping came on the front door.到处可以听到建造新楼的铁锤敲击声.The sound of the hammer engaged upon the erection of new structures was everywhere heard.敲击声:在坚硬的表面上的急促敲击的声音; 敲击声.The sound of a sharp tap ...

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。We were accused of being militant left-wingers.我们被人指责是好战的左翼分子。Some militant leaders want to merge with white radicals...

As the population diversifies the number of consumers with specialized needs grows.由于人口多样化,需要特定商品的消费者也愈来愈多了.The maturity - oriented strategy used by adolescences of different sex diversifies significantly.不同性别的青少年情绪调节的策略...

Unlike their New York counterparts , Portland school superintendents welcomed McFarlane.这一次,地点是在波特兰.But superintendents and principals have wide discretion.但是,地方领导和校长有自由裁量权.As regards of their work performance, according...

I use this advisedly.我用这个词是经过认真考虑的.What a crazy scheme, and I use that term advisedly.这是个多么疯狂的计划，我用了那个词是斟酌过的。I say "boys" advisedly because we are talking almost entirely about male behaviour.我特意说成“男孩们”因为我们几乎一直在讨论男性的行为。I...

她帮助他戒毒。She helped him fight his drug addiction.哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.要使她摆脱毒品，最快的方法是让她彻底戒毒。The quickest way to get her off the drug was to let her g...

然而, 纸张到了收纸台后, 笔直的趋向不离会呈现不入来.However, the paper to the delivery, the trend of curl will appear.音乐可以表达无法表达的事物,也可以呈现不可知的事物.Music can name the unnamable and communicate the unknowable.而橡皮滚筒与印版滚筒之间的不张力太小, 也便当呈现不朱杠.The rubber ...

Occupation: administrative assistant.职业：行政助理She had earlier resigned her post as President Menem's assistant...她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。James Bibb , assistant professor and the study's senior author.JamesBibb博士说,他是一名心...

If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效, 再行起诉可能会被除数禁止.The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.法官说，如果陪审团今天不能作出裁决...

Fast enough, NASA says, to prevent widespread contamination and save lives.NASA认为只有足够快才能预防炭疽的遍布污染和拯救生命.We must ensure our children against contamination by bad ideas.我们必须保护我们的儿童不受坏思想的侵蚀.The contamination of wild barm wou...

The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。Monsignor Jaime Goncalves was also there.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.教士阁下毫无表情地朝他慢慢点...

这个乐章标有Adago(慢板), 是6/8拍的A-B-A曲式.The movement, marked Adagio, is an AB - A form in 6 / 8 time.这孩子于是就不紧不慢,板板正正地稳步前进;他那种走法里含有一种缺乏个性的品质.The child fell into a steady mechanical creep which had in it an impersonal quality.主要板式有...

The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.车辆已改装过以适应沙漠的环境。Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.大品牌超市即将下架许多转基因食品。The plane was a modified version of the C-130.这种飞机是C-130的改进机型。...

Experiment on the transesterification of jatropha curcas oil with p - toluene sulphonic acid as catalyst was studied.实验研究了麻疯树油在对 甲苯 磺酸催化剂的作用下与甲醇发生转酯化反应生成脂肪酸甲酯(生物柴油)的情况.Isopropyl p - hydroxybenzoate was synthesized with t...

The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.这一地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚分成了3部分。Bulgaria'seconomy has sunk into chaos.保加利亚的经济已陷入了混乱。What was Bulgaria like?保加利亚是个怎样的地方？...

他在狭窄的小厨房里为自己做饭烧菜.He cooked for himself in the cramped kitchen.这套房有两间卧室、一间大客厅 、 一间小厨房和一间浴室.It's got two bedrooms , a living - room, a small kitchen and a bathroom.这间是分布于宫殿的20间小厨房中最大的一间.And that's on top of 20 sm...

罗素学识渊博, 通晓的学科之多大概是20世纪学者们少有的.Russell knowledgeable, proficient in the subject as much as about the 20 th century scholars rare.他还发明了描述这种 分步 线路的标记法: 即现在通晓的流程图.He also invented a notation for describing this step - wise ci...

The event was regarded as of such insignificance that not one major newspaper carried a report.该事件被认为根本无足轻重，以至于没有一家大报纸发文报道。The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损...

It's more convenient to eat in the fastfood restaurant.在快餐店就餐省事.Discarded plastic bags and fastfood boxes are often called white pollution.废弃的塑料袋、快餐盒往往被称为白色污染.A: Johnson International Fastfood Co. Limited.约翰逊国际快餐有限公...

She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires.她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表.Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.He sported a collarless jacket with pleated black ...

Fig. 1 - 23 Defect in ilium after large graft was removed.图1-23髂骨大块取骨遗留的缺损.I stopped off in Ilium to see what I could see.我在伊利姆市逗留了一下,看看是不是能找到点有趣的线索.Exposure of the ilium is simple but may cause considerable bleeding.显露髂...