当小麦植株令其缺钾时, 丙酮酸激酶活性随之升高.When wheat plants allowed to become deficient in potassium, pyruvate kinase activity increased.司他夫定通过细胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸盐而发挥抗病毒活性.Stavudine is phosphorylated by cellular kinases to the active metab...

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major leagu...

The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The sub-plots are only tenuously interconnected.次要情节之间的联系有点牵强。Bad housing is interconnected with debt and poverty.住房条件差与负债以及贫困相关联。...

如有急性大出血,胃镜检查就有必要了.Martin : We need to do an upper G . I. series on you immediately.做胃镜难受 么 ?大概需要多少钱?Do gastroscope afflictive? How many money to need probably?探讨清醒镇静胃镜胃息肉电切术的围手术期的护理措施.To investigate nursing of gastric po...

我们用偷来的钱买毒品, 然后再倒卖来赚钱.We steal money to buy coke, then sell the coke to make more money.他竟然鼓惑别人倒卖烟草.To my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit.　　禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利.Profiteering in exploration right or mi...

The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote in situ.胚胎学的经典文献详细地报道了关于在原来位置上合子的这些式样.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.对于这种突然变化的信念, 在胚...

One endophytic stain SS 02 was isolated from the underground stems of Paris polyphylla var. Chinensis franch.从华重楼(Parispolyphyllavar·ChinensisFranch)的地下块茎中分离到一株内生细菌(SS02),试验表明其发酵液对13种作物致病菌的生长有抑制作用.This completely is stem...

给别人起绰号可不好.It's not a good habit to surname for others.那些孩子每次见到我都给我起绰号.Those kids call me names every time they see me....

Warren will be the evening's sole interlocutor.沃伦会成为当晚唯一的访谈人。Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.德布雷走上来热情地和对方握手.Full Screen Caller will show a big picture and detailed informa...

A: 404 West Chester Street, Peterborough, Ohio 31397.甲: 切斯特街404号, 俄亥俄州彼得波洛市, 邮区31397.Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!He comes from Ohio or thereabouts.他出身于俄亥俄州或那附近.the Ohio State ...

现行的两种骨移植法有严重的缺陷.The two bone - grafting techniques currently available have serious limitations.头皮 全厚皮片移植法: 是利用头皮移植.All three ? scalp thick skin grafts: the use of scalp transplant....

电子显微学已经革新了对晶体不完整性的研究.Electron microscopy has revolutionized the study of crystal imperfections.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.断裂力学虽不是评定结构完整性的唯一标准, 但它起着中心...

Great talkers are commonly liars.能言的人谎话多。The greatest liars talk most of themselves.最爱自吹自擂的人是最大的说谎者.Honest boys despise lies and liars.诚实的孩子鄙视谎言和说谎者.Even if they world FD illidan, they are still liars and traitors.即使他们世界...

格雷戈里和卡门说了知心话。Gregory shared confidences with Carmen.他把我告诉他的知心话告诉了每个人.He blab bed my confidences to every one.直到朱迪思来,他们的知心话才告一段落.Their confidence lasted until Judith appeared....

The cerium oxide preferably has a fluorite type superlattice structure.该氧化铈还优选具有萤石类似结构的超晶格结构.A method for direct determination of cerium dioxide content is studied.介绍了一种直接测定氧化铈含量的新方法.Lanthanum praseodymium - cerium rare ...

Rock permitted seven canopies, cornices floors, decorative glass, Ambilight, momentum magnificent, magnificent.七檐佛殿背倚山岩, 楼层飞檐翘角, 殿顶琉璃装饰, 流光溢彩, 气势恢宏, 蔚为壮观.Red brick, cornices and corridors, brick Diaolan media , willow do...

He announces three programs a week.他每周广播三个节目.The leader announces his real intentions sufficiently frequently and grandiloquently.这个领导人极其经常和夸张地宣布他的真正意图.He announces the six o'clock news.他播报六点钟新闻....

Herby's new car really covers ground!赫比的新车真能跑!By eating the herbs, the fish would have taken on a slight herby flavour themselves.通过喂食草本植物, 这些鱼本身都会带有一些草本植物的味道....

arid and semi-arid deserts干旱和半干旱的沙漠These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田.The Sahara Desert is arid.撒哈拉沙漠非常干燥....

They were capering about, shouting and laughing.他们欢呼雀跃，放声大笑。The lambs were capering in the fields.羊羔在地里欢快地跳跃.The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists.这个顽童在一群英国...

The books in the bookstore cover everything, from cookery to cytology.那家书店从烹饪到细胞学各个方面的书都有。Asas, application prospects of some new methods on cytology researches were discussed.最后讨论了新的研究方法对细胞学发展的应用前景.Pleural effusion cyto...

...at some indefinite time in the future.在未来的某个时间The indefinite integral is an antiderivative.不定积分是反导数....a handsome woman of indefinite age.年龄不明的端庄女子He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite...

The cross-legged deity exudes wisdom and composure.盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。We sat cross - legged on the matting.我们在塌塌米上 盘腿 而坐.We sat cross - legged on the matting and the interrogation began.我们 盘腿 坐在“塌塌米”上,审讯便开始了.She sat cros...

用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Remove the bee sting with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来.Bee stings should be removed with tweezers.正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们.We know instinctively, just as bookeepers with their bees that...

In addition, the Pneumoconiosis during dust more quarrying, abrasive industries.此外, 尘肺病多发生在粉尘较多的采石 、 打磨行业.Farming, quarrying and other local industries have declined.农业、采矿业以及其他地方工业都已陷入衰退。Township enterprises in trade , i...

The earth rotates on its axis once every 24 hours.地球每24小时依其轴心自转一次.The camshaft rotates in phase with the crankshaft, but at half its speed.凸轮轴和曲轴协调旋转, 但速度仅是曲轴的一半.The earth rotates once a day on its axis.地球绕它的自转轴一天旋转一周....

Surgical Treatment of Congenital Atresia of External Auditory Meatus ( Analysis of 13 ears )先天性外耳道闭锁的外科治疗 ( 附13耳分析 )Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus cholesteatoma.目的探讨外耳道胆脂瘤的病因和治疗方法....

新款摩洛哥风情的珠宝配饰则更能展现你的内在气质.And the new Moroccan bead - and - jewel - encrusted styles will showcase your inner diva.丝巾作为服饰整体搭配的配饰之一, 起着举足轻重的作用.The kerchief , as a kind of trimmings, there is important function.锦利国际有限公司是羊绒、针...

小公鸡不恋笼.Young cocks love no coops.开跑后仅两三圈, 小公鸡已领先半圈.Leave after running only 3 two, the cockerel already preceded half rounds.场主怒火中烧, 举起枪一枪便结果了小公鸡.Advocate aflame with passion, raise a gun one gun result cockerel....

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...总统发言中不必要的强硬语气He withdrew his remarks and explained what he ...