Maintainance of internal homeostasis is an essential feature of a normal body.内部稳态的维持是正常机体的本质特征。Homeostasis is the state of maintaining a constant composition of blood.体内平衡是保持血液中成分稳定的状态.The phenomena of cyclophysis and t...

There is quite a bit of water between Kissinger and the President on the agreement.基辛格和总统在协定问题上存在不少分歧.Dr. Kissinger can bear witness that we have exerted extreme restraint since July of last year.基辛格博士可以作证,去年七月以来我们尽了最大的努...

Work environment of respect, trust and every care to excitated employee from deep depth.尊重 、 信任与关心的工作环境来从深层次上激励员工....

Bibliographies are lists of books and are compiled in many different forms.书目是以许多不同形式编制的图书目录.The sources have been indicated in the bibliographies of the various chapters.每章中的参考书目指出资料来源.This type of annotation may be ext...

At night in their bedroom the newly married couple spent hours of feverish lovemaking.托马辛诺老头子每天晚上都同他们共进晚餐.The whole place was a scene of feverish activity.整个地方都是一片紧张匆忙的景象.The whole place was a scene of feverish activity ...

He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....fragments of meaningless doggerel.毫无意义的打油诗的片段He had heard some silly ...

该编制可以用于纪录质料的补偿和堆纸台的场所.The system can be used for recording material consumption and heaps of paper....

She was feeding documents into a paper shredder.她将文件放入碎纸机。She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder.她努力说服我买一台自己的碎纸机。Everybody's attitude was,'We've got to have a shredder.'所有人都觉得, ...

Gold was the loadstone that drew men to Alaska.金子是具有吸引力的东西,它引诱人前往阿拉斯加州.Yes. The Loadstone Rock was drawing him, and he must sail on, until he struck.是的,磁力礁吸引着他, 他必须扬帆前进, 直至触礁为止....

He just sat in the dressing-room staring into space...他直愣愣地坐在化妆间里。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在...

Micropulse lidar ( MPL ) is a new type of lidar system.微脉冲激光雷达 ( micropu lselidar,MPL ) 是一种新型的激光雷达系统.Conclusion: Under the same operation condition, the damage caused by the intermittent micropulse phacoemulsification.结论...

其它矿物: 毒砂 、 自然铋、辉铋矿 、 黝铜矿 、 汞等.Other minerals: Arsenopyrite, Native Bi , bismuthinite, tetrahedrite, Hg, etc....

Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。The author devotes the first three chapters t...

没下雨, 只是下雾了.It isn't raining, it's only misting.下雾时空气被湿气浸透.Purging a fog, the air is a saturated with moisture.在早晨阳光下,雾很快消散了.The fog soon melted in the morning sun....

如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。If he's trying to rattle your cage, it's working.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.We must thwart his malevolent schemes.敌人的阴谋未能得逞.The enemy's plot was frustrated....

Second, unrealized mark - to - market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.其次是交易账户上按市值计算的未实现利润, 尤其流动性不强的交易工具.John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.约翰·弗·肯尼迪一...

Later, nuts or coins imprinted with the god Janus became commonYear's gifts.后来人们交换的礼物渐渐变成了硬壳果和刻有柬奈斯头像的硬币.The Roman Janus is bifacial.罗马两面神有两幅面孔.We are born, Janus - like, with both tendencies.像守护门户的两面神一样, 我们出生时具有两种趋...

The future of high temperature organic solids lies with intrinsically rigid, linear macromolecules.高温有机物固体的前途在于它具有真正刚硬, 线型的大分子.Claude looked up at him, his face rigid with fear, dumb.克劳德抬起头来看他, 脸上充满恐惧, 说不出一句话来.He balance...

The songs he recorded were written by a small coterie of dedicated writers.他录制的这些歌是由几名酷爱音乐的作曲家谱写的。The verses were copied out , handed about , sneered at, admired, passed from coterie to coterie.这些诗, 有人抄录,有人传阅, 有人鄙夷, 也有人赞...

Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫无疑问，王尔德是一位杰出的唯美主义者。Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.摘要在明清两代的众多才女中,王端淑可谓是其中的佼佼者.We mustn't belittl...

The amendments handcuffed the committee and prevented further action.修正案限制了委员会的作用并使其不能再有所作为....the consultative committee on local government finance.地方政府财政问题顾问委员会His no-inflation bill serves as a useful counterweight to...

每天为了满足需求,我都要杀几十条鳝鱼.I killed dozens of eels every day to meet the demand.魏也喜欢掘出鳝鱼, 捕捉青蛙, 诱捕乌龟.Wei also liked to dig out eels, catch frogs, and trap turtles.苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳝鱼面.In Suzhou, there was a restaurant that speci...

Purpose To investigate the curative effect of warming acupuncture on a lesion of infrapatellar fat pad.目的观察温针灸治疗髌下脂肪垫损伤的效果....

新西兰最早的居民是毛利人.The earliest people of New Zealand is Maori.新西兰人口大约有三百八十万, 其中约百分之十四是毛利人.New Zealand has a population of about 3.8 million people, of which about 14 percent are Maori....

His behavior was called provocative and antisocial.他的行为被认为是煽动性的和反社会的。Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature scale and necessity of non - reading.然后就开始像贝瑞尔一样既幽默又富有讽刺意味的沉思冥想,认为不看书是一...

Methods : Ultrasonographic features of 46 pathologically confirmed thyroid carcinomas were analyzed retrospectively.方法回顾分析46例经手术病理证实为甲状腺癌的高频声像图表现.Adrenal or ovarian carcinomas may be the cause of excessive hair growth.肾上...

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。He almost bled to death after the bullet severed an artery.子弹穿过动脉，他失血过多几乎性命不保。She severed her ties with England.她断绝了和英国的往来。...

The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。The choreography of Eric Hawkins is considere...

External application of oil: Demodex folliculorum hominis infection, as in rosacea.油外用可治皮肤毛囊蠕型螨感染 ﹐ 如酒渣鼻.Human Demodex is a small permanent parasite which can cause human demodicidosis.人体蠕形螨是一类小型永久性专性寄生螨,可引起人体蠕形螨病.Human ...

Dans la pri è re, dans la lumi è re, revoir mes fr è res.在光明中我祈祷, 再见到我的兄长.Figure 3 : trace loss with FR - 4 and Roger dielectrics.[图3:FR-4与罗杰的绝缘损耗轨迹表].Palm Sunday, recap Fr Mark's homily, short and quite simple but ...