The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹...

Ths station served as a hangout for the town delinquents.那火车站成了该城镇违法者的聚集所.The robbery was committed by a group of delinquents.那起抢劫案是一群青少年干的.Left to raise themselves on the streets, these children form roving bands of del...

Kill 150 enemies in multiplayer adversarial with at least 6 players present.多人对抗赛累积共击毙150个敌人,但至少需6位玩家同场.With the development of network game, Massively Multiplayer Online Games ( MMOG ) requires ever - higher levels of t...

历史[过去的事件]还会重演 吗 ?(类似的事情或情况还会发生 吗 ?)Does history / the past repeat itself? ie Do similar events or situations recur?包括各种各样的物件或情况的东西.Something that encompasses a wide variety of items or situations.嫉妒是渴望别人的特徵, 地位, 能力, 或情况....

The rest of us started giggling, scuffing our feet on the floor.全班的同学都在笑, 把地板擦得很响.Wade edged closer to him, scuffing one foot and looking unhappy.韦德向他靠近些, 一只脚在地板上擦来擦去,显得很不高兴.The development of scuffing - type damage is i...

The surface electromyogram ( EMG ) and integrated EMG ( IEMG ) during fatiguingisometrie contraction at 70 % MVC were recorded.在维持70%MVC等长 收缩至疲劳过程中,记录股外肌表面肌电图 ( EMG ) 信号和积分肌电图 ( IEMG ) 信号.AIM : To detect surface electrom...

They clambered over the rocks.他们攀上了岩石。The children clambered up the steep bank.孩子们攀登上了陡峭的河岸。We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive gro...

我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.We are away from our topic. Let's get back to our discussion.讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.The speech was full of ad - libs and witty asides.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot ...

他惊悸初定,掩卷细思.He lays down the book and regains the consciousness.瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸.Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.身边的暴力令人类惊悸无比,他们不再相信他们的神奇卫士.Horrified by the violence that surround...

She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒，很不舒服。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly...头上老是顶着假发，又热又不舒服。The English judi...

spendthrift bureaucrats奢侈的官僚们But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bureaucrats.但获得限制性股票的条件要由财政部决定.Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布...

汽车失去了控制,掉下了悬崖.The car went out of control and crashed over the cliff.他掉下悬崖, 摔得头破血流.When he fell from the cliff, he beat his brains out.幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.Luckily a bush broke his fall....

Further blows against European vision are likely to be dealt by future referendums.公民投票对欧洲的冲击会持续下去.When we mention referendums, many people think of political standpoints, blue - green confrontation, and even election st...

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外,显然别无他途.There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.小汤姆懒洋洋地躺在睡椅上, 吃着糖果.Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.她也做电影她自己--扔睡椅会议.She also made films h...

He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....this theological conun...

Of, resembling, or characterized by a marsh or marshes; boggy.沼泽般的, 湿软的:类似沼泽地的, 沼泽地所特有的; 多沼泽的.Gley soils are typical of tundra , meadows, and boggy areas.该种土壤是苔原 、 草地以及沼地所特有的.The boggy is out of order, would be instead a...

科普特教会是最古老的基督教会之一。The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.他因为给古老的宗教经书谱曲配乐而备受关注。He has attracted much interest by setting ancient religious texts to music.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。He pulls a rickshaw,...

艾森豪威尔深谙长远规划的必要性。Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料.I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.存款利润较高,就增大了补贴规划的预算费用...

The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel...这台设备极为复杂，由中央控制面板进行监控。She has become very sophisticated since she went to live in London.移居伦敦后她变得世故多了。They are cheating but are so...

The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...

左迷走神经的其余部分分布到胃前壁.The remaining portion of the left nerve innervate the anterior wall of the stomach.前壁及南北两侧,有四层精美的浮雕.On the front wall and the two side walls are four tiers of exquisite relief carvings.增强多层螺旋CT成像显示升主动脉位于...

A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing inductance is suddenly opened.当含有电感的电路突然断开时,电容器可用以消除火花.a capacitor microphone电容传声器The sources of reactive power ( vars ) are machine vars, capacitor and...

He found himself staring at an extraordinary architectural confection of old and new.他发现自己盯着一座新旧结合的建筑精品看出了神。I have no tooth for confection.我不喜欢吃糖果。And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green o...

A new technology applied to gold concentrates containing arsenic and sulphur fixing of roasting - cyanidation was studied.研究了高砷、高硫金精矿固化焙烧 — 氰化新工艺.I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。...

British educationalists are divided about how best to teach reading.英国教育学家在如何以最佳方式教授阅读的问题上存在分歧。All educationalists agree that the child is the father of the man.教育学家都同意成人的个性在童年养成这一看法.John has lost caste with the educatio...

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.这一协议将促成世界最大航空公司的成立。The rule is still in effect.本规则仍然有效.In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.事实上...

棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud.看到那副棺材,他浑身一阵战栗.The sight of the coffin sent a shudder through him.那口棺材已安放到坟墓里去了.The coffin was placed in the grave....

要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。I would love a hot bath and clean clothes.你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！It's great to have you back. Congratulations are surely in order!“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”"You're coming?" he said excitedly. "...

因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉,只好作了闪烁其词的回答.He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.显贵的人总是思想崇高和举止优雅.He is noble who feels and acts nobly.手工制造的鞋子现在又再次成为王室 、 显贵的专用品.What hand...

他说道,维多利亚州仅通过修改传票上的措词这一项改革就节省了四十万澳元.He said Victoria saved $ 400,000 by merely changing the wording on a summons form....