Sales have quadrupled in the last five years.过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。Norway has quadrupled its exports to the EU.挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。Norway has quadrupled its exports to the EU...挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。The price has quadrupled in the la...

The Monarch Butterfly breathes through its wings and female Monarchs have thicker wing veins.帝王蝶通过翅膀呼吸,雌性帝王蝶有更加厚实的翅膀脉络.But under our gracious monarchs there are many degrees of rank ; one of these I fill.但是在我们的仁慈的君主下面,还有...

Adopt the engineering plastics, the surface is smooth, esthetic and magnificent.主体采用阻燃工程塑料, 表面光滑 、 美观气派.Objective : To explore the relation of gingivoplasty and esthetic dentistry.目的: 探讨牙龈成形外科与美容牙科的关系.Different models of...

She established her authority with unrelenting thoroughness.她坚定地树立起自己绝对的权威。The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。She established her authority with unrelenting ...

...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.醒着躺了半宿，为卑劣的猜疑所折磨Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.道格拉斯经常被嫉妒他的兄...

The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was just enough to make the ultimate differences unbridgeable.心理特征方面的相似之处,足以使根本分歧难以弥合.That one splI...

This congealed muck was interfering with the filter.这团凝固的污物堵塞了过滤器。The cold remains of supper had congealed on the plate.晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。The oil at last is congealed into a white fat.那油最终凝结成了一种白色的油脂....

Objective To evaluate the influence of icterus on the determination of glucose by Hexokinase ( HK ) methods.目的:探讨黄疸对己糖激酶(Hexokinase,hk)法测定血糖 ( GLU ) 的影响.Results More than 20 - fold purified Hexokinase step with a yield o...

他们到这时为止的经历为他提供了许多值得反省的教训.Their journey thus far had provided him with much food for reflection.江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.因此,[何谓艺术...

Sampras met Agassi in last year's final.在去年的决赛中，桑普拉斯和阿加西遭遇了。Sampras and Agassi met in last year's final.桑普拉斯和阿加西在去年的决赛中相遇。Agassi and Sampras resumed their battle for the world's No. 1 position, both winnin...

When we've got yachting question, we'll come to you.等我们遇到游艇会一类的问题, 再找你吧.The Cowes regatta is the longest - running regular yachting regatta in the world.考斯赛舟会是世界上航程最远的固定赛舟会....the Olympic yachting regatta.奥运会赛艇...

Photoperiod produces little influence on the diapause of housefly larvae.光周期对家蝇幼虫滞育的影响不大.Larvae are parasitic on sheep.幼虫寄生在绵羊的身上。The larvae burrow into cracks in the floor.幼虫钻进了地板的缝隙里。The spatial distribution patterns o...

The money is collected in a straightforward way with little margin for error...钱是直接筹集上来的，不太容易出错。She is very blunt, very straightforward and very honest...她非常直率，很坦诚，也非常诚实。A straightforward talk is better than a flowery sp...

与其屈辱地活着,我宁愿去死.I would rather die than live in dishonour....

It was only a three-mile walk to Kabul from there.从那里到喀布尔只需走上3英里。Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of ...

The common cold idles more people than any other disease.普通的感冒比其他疾病能使更多的人无法工作.A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.恋爱中人可以踩在夏空中迎风飘荡的蛛丝上, 而不致摔落.One tooth works while the other ...

脚注显示在所引用的页面的底部.尾注集中显示在文档的结尾位置.Footnotes appear at the bottom of the page on referenced.如果编号不连续,则脚注或尾注必须从1开始.Footnotes or endnotes must start at 1 if numbering is not continuous.脚注 、 尾注 、 页眉 、 页脚 、 批注或文本框中不允许有目录.Table not...

对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.轰炸柬埔寨和在智利的秘密行动也被拿来试问.The bombing of Cambodia or covert operations in Chile were thrown into t...

无芯棒拔制是冷拔钢管生产中应用最广泛的一种生产方法.Non - mandrel drawing is a method widely used in cold drawn pipe production.介绍了一种分析牛角芯棒上热推弯管成形过程的实验解析法.Introduce an experimental analytics axis - thrust tube bending on horn mandrel.提出了小型无缝钢管生产机...

Brian was courtly and reserved.布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。The waiter made a courtly bow.侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间....

Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎...

Caine has always been an actor who excels in irony.凯恩向来是个擅长讽刺的演员。The director wart to star Michael Caine in his new film.这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子.The director wanted to star Michael Caine in his new film.这位导演想让迈克尔.凯恩主演他的新片子....

He has been charged with extortion and abusing his powers.他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。Opponents accused him of blackmail and extortion.对方指控他敲诈勒索。...a plot that mixes blackmail, extortion and mindless violence.集合了敲诈勒索和盲目暴力的故事情节He wa...

他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.They built a crane capable of lifting 150 tons.吊车吊起小汽车放到安全的地方.The crane uplifted the car and moved it to a safer place.吊车发出隆隆的响声.The crane made rumbling sound....

AIM : To investigate the success rate of emergency bedside temporary pacing guided endocardial mapping.目的: 了解腔内心电图指导床旁紧急临时起搏器安装的成功率....

The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人.You know the difference between flotsam and jet...

Aerobatic flights over airfield up to 2000 m.花样飞行在机场上空,高度2000米.Quite will like more in the future to the dangerous play, was also afterward aerobatic display.越往后对危险动作颇为爱好, 也就是后来的特技表演.Glider flights ( Aerobatic flights ) ...

Marasmus is the condition resulting from caloric inadequacy of the diet.消瘦是由饮食的热量不足引起的症状.This is in contradiction to caloric - theory notion of conservation of heat.这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾.Energy measurements of biologic ma...

Do drunkards blur reality, or come closer to it?酒醉之后是使现实模糊不清, 还是更加接近现实了 呢 ?NIV for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.[和合]因为好酒贪食的,必致贫穷;好17睡觉的, 必穿破烂衣服.Drunkards had reeled by, cursing ...

...rapping the glass with the knuckles of his right hand...用他右手指关节敲击玻璃Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door...希尔顿8点半敲门把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不断大声地发号...