That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.Our overseas subsection is based in the Bahamas.我们的海外分部设在巴哈马群岛。The thesis discusses a method of vector data compression: subsectio...

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。In the circumstanc...

遍地都是厚厚一层三菱形的 、 犀利的小桔子.The small, sharp, triangular beech - nuts lay scattered thickly on the ground.这些设计是正方形的, 菱形的, 三角形的或六角形的小格区域.Such designs were square, diamond , triangular or hexagonal shaped pellet areas.采用钻石菱形的明线车...

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。The classroom teacher must be sensitive to a ...

I wouldn't say he's a drinker but he indulged at the party last night.我不能说他是个酒鬼, 可是昨晚的晚会上, 他却不加节制地狂饮。...all the fripperies with which the Edwardian woman indulged herself.这个爱德华七世时期的女人披挂上身的所有那些俗丽的饰品I indulged in...

" You cheap mongrels don't know what's good for you!'screamed the pock - marked man.黑麻子怒叫道: “ 不识好歹的贱狗!...

The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.西班牙阶梯上挤满了出售荒诞漫画的人。The boys amused themselves by drawing caricatures of their teacher.这些男孩画他们老师的漫画来取乐.He does very funny caricatures of all his frie...

The visiting professor was cocktailed, partied and dined.为来访的教授举行了鸡尾酒会 、 晚会和晚宴.We dined in sumptuous surroundings.我们在富丽堂皇的环境中用餐。They dined in a special suite in glorious splendor.他们在一间富丽堂皇的套房里进餐。They often dined alfresco...

这个减脂效果很好,也能除臭.This cuts through grease very well and deodorises too.并有除臭功能,用后使地板更加清洁光亮,省时省力.Also it could remove the odor and make the stone clean.用于冰箱的除臭与食品保鲜.Deodorize the air inside refrigerator and freshen the foods ...

She quickly tendered her resignation.她很快递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。He took his wallet from his inside coat pocket and tendered the permit.他从外套内兜...

Acantholysis and dyskeratosis are the typical histological findings.棘层松解和角化不良是典型的病理改变....

上水宣道小学的同学扮演香港国际机场.Students from Alliance Primary School , Sheung Shui acted as the Hong Kong International Airport.浸信宣道会吕明才小学上午校的同学介绍他们的设计–安居乐业在启业.Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School presented their communi...

You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.可以将二氧化碳液化，以便和其他成分分开。In a food processor, liquefy the tomato, tomato paste and cucumber.食物搅拌器中, 加入西红柿, 西红柿酱膏和黄瓜,搅拌,直到成液体.To liquefy or reduce t...

The post - arc characteristic is related to the shape and structure of fulgurite tightly.熔断器的弧后特性与熔断器的残躯形状和结构有着密切的关系.Because the post - arc fulgurite current is very small, it is required that measurement equipments have...

他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.In th...

She is tough, unwilling to take no for an answer.她很强硬，不达目的誓不罢休。Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.--James Allen人们总是渴望改善周遭环境，但是却不愿意改善自己，因此总...

他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.天文学有许多用处, 其一是要用它来算出历书.Astronomy serv...

The NYSE got the London - based LIFFE futures market through its merger with Euronext.通过与欧洲交易所的合并,纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所.Liffe robusta coffee futures contract, one of the world's benchmark coffee prices.罗布斯塔咖啡价格是全球...

Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。Metered taxis are relatively inexpensive.打表计价的出租车相对便宜。a relatively inexpensive hotel相对廉价的旅馆...

当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代....

Staffing levels in prisons are too low.监狱管理人员数量太少。Within the staffing area itself, appraisal, inventorying, selection, and development are closely related.在任用的范围内, 评价 、 储备 、 选择以及培养等过程都息息相关.The problem goes far beyond ina...

A brief review of chloroplast structure is useful before discussing these experiments.在讨论这些试验以前,对叶绿体结构作一简短的概述是有益的.Chloroplast ribosomes contain about 50 distinct ribosomal proteins, distributed between the two subunits.叶...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。The likes of smoked chicken wings or tiger prawn and leek gratin are typical starters.像烤鸡翅,老虎虾,脆...

Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.为了做做样子，卡萝尔适时地抽了几下鼻子。She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.For the sake of our friendship after years, do me this honour!看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个...

注意不要乱花钱,用钱要有个预算.See that you are careful with money and work to a budget.我们的新邻居为了摆阔气总是乱花钱,每年买一台彩色电视和一辆新车.Our new neighbor is always flinging his money around , with his color television and his new car every year.享利的那种大手...

But the brothers'endless duelling threatens its smooth flow.但是两兄弟间无止尽的争论威胁到了原本流畅的作业.Francis blackmails Niko , and threatens to lock him up unless he kills his brother Derrick.弗兰西斯要挟Niko(尼克), 并威胁除非杀死了他的弟弟德里克否则是不会放过尼克...

Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。A well - known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的...

Because psychology is scientific, It'submits its theories to empirical testing.因为心理学是一门科学, 它主张其理论要服从于观察或实验.Its three - wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束.The...

The concentrated sodium hydroxide is filtered through a pressure filter.浓缩过的氢氧化纳通过压滤机过滤.Sodium hydroxide in various forms is the most widely used.各种形式的氢氧化钠是最广泛使用的.The potassium hydroxide electrolyte is forced into the ce...

他会看到我不是那么容易被替代的。He would see I was not so easily replaceable.实践经验是无法替代的。There is no substitute for practical experience.它们是独一无二、不可替代的无价之宝。They are priceless, unique and irreplaceable....