Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine saw to it that the information went directly to Walter.凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine demonstrated the proper way to cleanse...

使想起;提醒(某人 )Put sb. in mind of sb . or sth....

加热板为国内独一无三的整体形结构, 符合食品卫生要求和杜绝了加热了加热板的渗漏.The heating plate has unique unitary structure, meeting the requirement of food sanitation and avoiding its leakage....

Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...

His father was appointed postmaster.他的父亲被任命为邮政局长。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.约翰·多伊被任命为邮政局长...

他们以坚忍刚毅的精神直面困境。They bore their plight with stoicism and fortitude.她刚毅的上唇常因欢乐的微笑而颤动.Her firm upper lip often twitched with a merry smile.沙利特用刚毅的目光盯住那两个男人.Sharlett fixed the two men with a steely glare....

His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew...他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。She just reassured me that everything was fine.她刚刚让我放心，说一切都好。He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing ab...

Pezzo takes tight turn downhill as spectators line the side of track.佩佐下山急转弯,观众站在赛道旁观看.In the women's world cup mountain Bikes, 14000 spectators witnessed the pedalling power of Italy's Pezzo.在女子世界杯山地自行车赛中, 140...

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物....

For a system, Hamiltonian is invariant under any translation of spatial coordinates.对于一体系, 哈密算符在任何空间坐标变换下是不变的.A multi - distorted invariant orthogonal moments, Jacobi - Fourier moments ( JFM ), were proposed.提出一种多畸变不变的正交...

...the coyote's furry tail.郊狼毛茸茸的尾巴...his herringbone tweed coat with its furry lining.他那件带毛绒衬里的人字纹粗花呢外套The moss was soft and furry to the touch.苔藓柔软，摸起来像绒毛。Furry animals grow long coats in winter.长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.T...

The text introduce the characteristic, principium, configuration, type, use and application of type drum microfilter.文中介绍了新型瓦楞面微孔过滤机的特点 、 工作原理 、 结构 、 选型 、 使用场合和应用实例....

They will finish ploughing the fields in less than three days.用不了3天,他们就可以把地全部耕完.The more ploughing and weeding, the better the crop.一分耕耘, 一分收获.We spend most of March ploughing.三月份的大部分时间我们都在春耕。The government is more than ...

To produce ( fissionable material ) in a breeder reactor.产生裂变的物质增殖,指在增殖反应堆里产生 ( 可裂变的物质 )To add nonfissionable matter to ( fissionable material ) so as to prevent use in an atomic weapon.使(核材料)中毒 ( 向可裂变材料中 ) 加入不可裂变物质以防止(这...

我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。I think he enjoyed keeping our love a secret.我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。It is ridiculous to suggest we are having a romance....

高山滑雪由滑降 、 小回转和大回转(障碍滑雪)组成.Alpine skiing consists of downhill , slalom and giant slalom.滑降滑雪可不是每个人都能玩的.Downhill skiing is not for everyone.滑雪名手高山滑雪、高山滑降和高山回转 、 自由式滑雪 、 越野 滑雪和现代冬季两项比赛.Skiing includes of the alpine events, ...

Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies...他说，发达国家有责任促进全球经济增长...

He had been standing rounds of gin in the anteroom and was slightly boisterous.他在饭厅休息室里已经喝了几杯松子酒,有几分醉意.Leaving the elevator on the tenth floor, they stepped into the windowless anteroom.走出十楼的电梯间, 他们走进了那间没窗子的接待室.Take thes...

He is abstemious in life.他过简朴的生活.He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度,不爱奢侈的人....

The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Do you really th...

Demolition derbies are large - scale automobile rodeos that take place in big arenas.撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演....

The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.The equations describing a single - effect evaporator are developed in the following manner.描述单效蒸发器的方程,用下述方法推导.The concentrated solution ...

He was diagnosed as a paranoid schizophrenic.他被确诊患有偏执型精神分裂症。Quit thinking like a schizophrenic.别象双重性格的人那样胡思乱想了.None of her family can quarrel with me if I add that she is a schizophrenic.要是我说她神经不正常,她娘家的人都只能听着....

The authors advice to solve the problem of shares discerption according to the cost - devoted method.最后建议运用投入成本法解决股权分置问题....

Selective dehydration of hexose, such as D - fructose, is one of main synthetic methods for 5 - hydroxymethylfurfural.果糖等己糖选择性脱水是制备 5- 羟甲基糠醛的主要方法之一.Ketohexose A ketose SUGAR with six carbon atoms , e . g . fructose.己酮糖:一...

我敢说你上学时体育很棒。I bet you were good at games when you were at school.我在上大学时懒得要命。I never did a stroke of work at college.他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。He had been, he said modestly, swimming champ at high school....

The anaerobic breakdown of glucose is called glycolysis.厌氧分解葡萄糖称为酵解.In anaerobic environments, chlorinated aromatic compounds were usually degraded by reductive dechlorination.氯代芳香族化合物可在厌氧条件下通过还原脱氯作用得以降解.Acetic acid is f...

Suitable: Dry, lacks the water, escapes the filings , senilly, the pore thick, the fat secretion detuning.适用: 干燥 、 缺水 、 脱屑 、 衰老 、 毛孔粗大 、 油脂分泌失调.to approach the magnet to this heap of filings将那吸铁石移近这一个锉屑...metal filings.金...

Friz also occupies the position as director of the Eisenach aircraft engine plant.Friz同时还是BMW的 eisenach飞机引擎制造厂的总指挥....

“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."对借款人来说，减息的消息来得正是时候。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.这正是很多父母犯错的地方。This is where a lot of parents go wrong....