Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。He falls, mortally wounded.他倒下了，伤得很重。The soldier is mortally wounded.这个士兵受了致命伤....

Production quotas, budget constraints, etc. might restrict the variation of the variables.生产定额, 预算约束等等可以限制变量的变化范围.Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。Quotas of the ...

They put plastic sheeting on the insides of our windows.他们在我们的窗子里面贴了层塑料薄膜。Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。The tension gripped my insi...

Jill and her swanky friends.吉尔和她的那些爱出风头的朋友.So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债的命运 么 ?My mother colluded in the myth of him as the swanky busine...

Officer Dolores Torres: [ embarrassed ] Stand behind the yellow line!托勒斯: ( 尴尬的 ) 站在黄线后面!Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Ch...

Ann Hamilton was a Caucasian from New England.安·汉密尔顿是来自新英格兰的白人。In Caucasian populations, about 1 in every 87 deliveries is a twin birth.在白人人群中, 大约每87个分娩中就有一对双生婴儿.One blast should be enough to make Caucasian food edible.只...

Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.He used an inked thumbprint in lieu of signature.他用按手印替代签字....

Will you come back to Chian after you graduate? Why?你毕业后是否会回国 吗,为什么?CRYSTAL, KEY CHIAN, DESK CLOCK, NAME CARD HOLDER , MODEL PLANE , BOOK MARK, LETTER OPENER, AWARD, AND SO ON.主营产品或服务:水晶制品, 钥匙扣, 钟座, 名片盒,飞机模型, 书签, 开信刀, 奖杯...

The image of bisexual body is indispensable to Zhang Ailing's writings.摘要张爱玲的写作离不开两性躯体形象.This will very likely also be true of homosexual and bisexual relationships.接纳同性和双性性关系也极可能变为现实.The age at which this bisexual ...

The testes are lobed organs.精巢为叶状器官.Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits.有分裂的常青叶子和黑色小而圆的果实的旧大陆藤蔓植物.Asiatic vine with three - lobed leaves and purple berries.小亚细亚藤本植物,三片叶,结紫色浆果....

They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.他们对经济激励的重要性有了更深的理解。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。There would be strong i...

This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.The wire snapped at the wall plug with a blue flash and the light fused...墙上插头处的电线啪地发出一道蓝光，电灯的保险丝烧断了。Banana plug - compatible...

在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.The pine trees were black against the morning sky.鼻子大, 根据被毛的颜色,呈黑色或褐色.Nose should be large and black or brown, depending on the coat color.'黑'.''头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面''.&...

He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.他坚决要求得到合法的托管权....the unrelenting hardship of everyday life in medieval Europe.中世纪时欧洲日常生活的无尽困苦...an unrelenting downpour of rain.下个不停的瓢泼大雨She established her authority wi...

A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...

The people there have been drenched.那边的人都被雨淋透了。They were getting drenched by icy water...他们被冰冷的水浇透了。The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.倾盆大雨使我们变成落汤鸡.Thoroughly drenched and chilled , the two adventur...

Sophia stanched the blood with a cloth.索菲亚用一布块止住了血.Results 26 patients were all stanched by the way above - mentioned.结果26例患者经上述治疗后全部止血.He stanched the leak of the boat with piece of cloth.他用一块布堵住了船上的漏洞....

90%的肿块都不是恶性的。Nine out of ten lumps are not cancerous.这个瘤不是恶性的.The growth is not malignant.破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles....

The nutritional lotion softly and moisturizes skin thereby revitalizing tired skin.营养液轻轻伏在脸上,因此恢复疲劳的皮肤的平衡.Buckwheat Bean has a high nutritional and medicinal value.苦荞凉粉具有较高的营养和药用价值.It does sometimes help to know the nutr...

He that would have eggs must endure the cackling of hens.要享乐就要吃点苦头.A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫.This alarmed the hen, which ...

Everything is cool because you're a famous skateboarder, huh?一切都很酷因为你是有名的滑板手吧?...

比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.方法: ...

To climb out of this low interest rate hole, financial planners suggest a strategy called " laddering. "为了走出这种低利率的困境, 金融策划者建议你采用一种 “ 阶梯 ” 战略.Defense planners predict an extended period of retrenchment.国防规划人员预计开支紧缩期会延长。We...

A QianSheng, a horizontal resolution, Two steps, the two deputy colter.一条纤绳, 一条横下的决心; 两只脚板, 两副掘进的犁铧.Britain'sambassador , Mark Canning , went there and met two deputy ministers.英国大使 马克·凯宁 ,在那儿会见了两名副部长.Appoints Wang ...

These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异.It is the most difficult of all anthropological data on which to " draw " the old Negro.在所有的人类学资料中,最困难的事莫过于 “...

拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量.The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.也许你可以从画展的主办者那儿得知.Maybe you can find it out from the sponsor of this art exhibition.在池塘里主办者对通讯员的相应责任做出了回应.In the pond sponsor re...

Plumbers charge by the hour for their work.水管工人的工作是以小时收费的.Later skilled workers such as electricians and plumbers organized into unions.后来,像电工,管道工等技术工人也组织了工会....skilled workers, such as plumbers and electricians.管道工和电工等技...

When I suggested a drink, she coughed disapprovingly.我提议喝一杯时, 她咳了一下表示反对.He shook his head disapprovingly.他摇了摇头,表示不赞成.She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his dia...

When the person smiles, the world loved him; When his cachinnation, the world feared him then.当人微笑时, 世界爱了他; 当他大笑时, 世界便怕了他了....

Countries may also find their currency is depreciating in foreign markets.一些国家也可能会发现自己的货币正在国外市场上贬值。Not only are you a depreciating asset, your depreciation accelerates!你不只是赔钱货, 而且你贬值的速度会越来越快.Explain how depreciating PP &...