Suitable: Dry, lacks the water, escapes the filings , senilly, the pore thick, the fat secretion detuning.适用: 干燥 、 缺水 、 脱屑 、 衰老 、 毛孔粗大 、 油脂分泌失调.to approach the magnet to this heap of filings将那吸铁石移近这一个锉屑...metal filings.金...

Exclusion criteria included pachymetry thinner than 400 μ m and aphakic eyes.排除标准包括角膜厚度小于400μm或者无晶体眼.Vitreous and retinal surgery poses a risk to corneal endothelium in the aphakic and pseudophakic eyes.为保护角膜内皮,行玻璃体、视网膜手...

Friz also occupies the position as director of the Eisenach aircraft engine plant.Friz同时还是BMW的 eisenach飞机引擎制造厂的总指挥....

“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."对借款人来说，减息的消息来得正是时候。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.这正是很多父母犯错的地方。This is where a lot of parents go wrong....

Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifle your office and kill productivity.休假 、 裁员 、 承受超负荷的老板 、 处于高压中的同事: 紧张会使你的办公室生活窒息,扼杀你的产能.The economy was further burdened by a flood of refugee...

He was ceding line but more slowly all the time.他正在放出钓索,然而越来越慢了.Settlement would require ceding some Egyptian territory.解决办法将要求埃及让出一些领土.Does this man look like he's ceding czechoslovakia to a fascist dictatorship?这男...

The story of that Homeric fight got all around town.那场荷马式的大战立刻在全城镇里传开了.Krembala a kind of Cymbals mentioned in a Homeric poem to Apollo.是一种圆盘形状的乐器,在《荷马史诗》有关阿波罗的部分中提到过.In the Homeric Hymn to Demeter, Hermes conducts the K...

Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。What spurred them on was alchemy,the “science” of changing ordinary metals into gold.激励他们的是炼金术，即把普通金属变为金子的“科学”。What spurred them ...

Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamella or vesicle.承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a memb...

All follow the corpse to the grave but every man bewails his own griefs.葬礼上,一样表情,百样心情.Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.婚姻让我们的伤心事减半, 我们的高兴事加倍, 让我们的花费加了四倍.Friendship multiplies joys...

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.这个房间里挂满了花哨的动物小图片。The room was decorated with twee little pictures of animals.我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。I once paid £120 for an extremely l...

Diagnostic screens displaying HDD and system information.(诊断银幕会显示出HDD和系统信息. )Warning disk drive ( HDD ) may not function correctly on this system.警告:机器内置的硬盘可能无法正常运行.The state register shows current state of IDE AT HDD.状态...

The smoke from the camp fire curled upwords.烟从营火上缭绕升起.The boys and girls clustered together round the camp fire telling stories and singing songs.孩子们成群地围着营火堆讲着故事唱着歌。The smoke from the camp fire curled upward.烟自营火缭绕上升....

科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.科尔曼整天担心会颜面尽失。Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.密歇根州立大学的约翰?伯罕教授认为,科尔曼关于拱形温室的想法很不错.His ideas about hoop houses sounded good at Michigan Sta...

万有引力控制着天体的运动。Gravity governs the motions of celestial bodies.观测者必须具备一份包括肉眼能看到的所有天体的好星图.Indispensable for the observer is a good star atlas, containing all naked eye stars.构成这些天体的每一种化学元素都会以它们特有的波长发出辐射.Each of the chemical...

所以对我们来说 [ 火鸟]只是一种象徵生命循环 不息 的标志.Yet It'seems impossible in our world to achieve such " immortality ".火鸟, 服从我的指示!Bird of fire, obey my words!我已经欣赏完了《火鸟》已经播放的十集内容.I have enjoyed all of ten episodes of the Firebird what...

Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.第五十一条保证人为二人以上的,保证人之间承担连带责任.The guarantors charging your case in Anshan, we will contact them for your case when necessar...

我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it was insoluble.他喝完茶后把杯子搁在一边。He finished the tea and laid the cup aside.我把书丢在一边，站了起来。I tossed the book aside and got up....

Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Unfortunately, Grandma ...

The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星.The sky was jewelled with stars.天空镶着一颗颗珠宝般的星星.A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一...

She stinted herself of food in order to let the children have enough.她自己省着吃,好让孩子们吃饱....

It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.如果嘉莉不是那么急剧地改变生活方式, 而是 逐渐地适应新的水土,事情也许会好些.In fact, leaves may adapt to sun or shade as a result of acclimatization.由于适应性, 叶片能适应向阳或遮阴的条件.L...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The fi...

种子浸泡液的电导率不断增加,活力不断降低.The rate of electrolyte leakage increased and seed vigor decreased rapidly.醋蒜浸泡液中主要固形物成分是低分子量多肽 ( MW & lt; 3000Da ),可溶性糖类和灰分.The major components of the pickle juice were soluble carbohydrates, polyp...

Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.大菱前几个月交易量偏低,导致价格下降.The adenosine triphosphatease ( ATPase ) gene of turbot reddish body iridovirus ( TRBIV ) was cloned and sequenced.克隆了大菱鲆红体病虹彩病毒 ( T...

However, their cogging torque or unbalanced radial force is usually high, deteriorating the machine performance.但是这种电机的齿槽定位转矩或不对称径向力一般也比较高.The weather conditions are deteriorating...天气变得越来越糟。There is an unquestionable li...

Results; NF protein in the hippocampus only labeled some neurons.结果: 在海马结构内并不是所有的神经元均可被神经丝蛋白所标记.Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a transient manner in thedeafferented mouse hippocampus.Nort...

Use care in choosing those interrogatories that are applicable to the the restrictions discussed above.请按上述限制条件谨慎选择适用于本案的书面询问.Choosing the unique labeled graph as the object , two new algorithms, Ma - tricon and SFP , ar...

Many others praised Sanford for taking a strong stand...其他很多人称赞桑福德立场坚定。...the epoch-making changes now taking place in Eastern Europe.当下正在东欧发生的划时代的变革The action of benzene barbitone and influence, matter with drug taking?...

You'll never quite get rid of every last bit of grit.无法把所有的沙砾都清除干净。Cities upstream use the river to get rid of sewage.上游的城市将污水排放到河里。You seem in rather a hurry to get rid of me.看起来你急于想摆脱我。...