Christlike hospitality is an open heart and an open home.基督式的接待是敞开家门,以诚相待.Let not your un - Christlike character misrepresent Jesus.不要让你那非基督化的性格误表耶稣....

GG this template to upload to the name space.5:把这个GG模板 上传到这个域名的空间上.Fasting plasma glucose was increased significantly in the GG subjects compared with AA subjects ( P < 0.05 ).T2DM组GG基因型携带者空腹血糖明显高于AA基因型携带者 ( P...

而站在旁边的下士却命令他们再举一次.The corporal standing nearby commanded them to do the work again.他连忙走去唤醒警?队的下士.He hurried to rouse the corporal of the guard....

The river is glassing in a breathless calm.河水在无风的宁静中显得光滑如镜....

What! are the people always to be kept on leashes?究竟 是什么一直束缚着人民?But we do need a little freedom from our leashes on occasion.当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由.Both the leopard and the goat were given to him on leashes.两个被皮带拴住的豹及山羊交到了他的...

Even in public , he never minds draping his arms round her neck.既便是在公众场合, 他也不介意搂着她的脖子.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.The cloth draping property...

可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their trailing purple was not free.当士兵中了炮弹, 烂军装也宛如高贵的紫袍.When the soldier is hit by a cannonball, rags are as becoming as purple.眼前地紫袍男子, 眼睛可以发出红光, 是 ‘ 火睛水猿 ’ 吗 ?Zibao immediate and men, can be iss...

Verdure of face of blade , rear and amaranthine.叶面翠绿, 背面紫红.Amaranthine cane, climb on the ground, greenery grows on the cane, subterranean knot muskmelon.紫红藤, 地上爬, 藤上长绿叶, 地下结甜瓜....

服务舱的两个大气瓶中装有液态氧.Two large tanks in the service module held liquid oxygen.结论在高原吸入液态氧能增加人体通气无氧阈,使肺功能得到明显提高.Conclusion Inhaling liquid oxygen could improve the anaerobic threshold and pulmonary ventilation at high altitude....

Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役.Women are still struggling to be fully emancipated.妇女仍在为彻底解放而斗争.Catholics were emancipated in 1792...天主教徒在1792年获得了解放。That war pre...

She's made it obvious that she's appalled by me.她坦言被我吓着了。Italian manhood was appalled.意大利男人吓坏了。The brutality of the crime has appalled the public.罪行之残暴使公众大为震惊。...

Michael was exiled to the kitchen for supper.迈克尔被赶到厨房吃晚饭。All his supporters were expelled, exiled, or liquidated.他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。This man was exiled for stealing.这个人因盗窃而被流放.General Rudnicki was a moral beacon for many ...

The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Eat less egg . 3 eggs per week can lead to cholesterin problem.少吃鸡蛋. 一周三个就能引起胆固醇问题.Objective Toexplore Leuconostoc c...

All schoolchildren must now receive some religious instruction.现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。The film chronicles the everyday doings of a group of London schoolchildren.电影记载了一群伦敦小学生的日常活动。They rose to the challenge of entertainin...

Its currency is pegged to the dollar.其货币与美元挂钩。UK trading profits were pegged at £40 million.英国的贸易利润固定在4,000万英镑。They pegged their tent down.他们钉好了账篷....

他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee.不要把箱子下面那几叠床单弄乱了。Don't upset the piles of sheets under the box....

The letter was written in her usual acerbic style.这封信是用她惯常的尖刻语调写的。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。He was accl...

"Jobs for the boys," said Crosby irreverently.“任人唯亲，”克罗斯比轻蔑地说。On his office door is a small plaque irreverently reading QUIET, PLEASE.在他的办公室门上,有一块嵌上去的小匾,上面不客气地写道:请安静.The student irreverently mimicked the teacher in his p...

他的右腿发软打战。His right leg buckled under him.我冷得牙齿直打战.I was so cold that my teeth were chattering.他害怕得腿肚子打战.His knees were knocking together....

The tree is leafless [ defoliate ] .这棵树 秃 了.Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。...

Various setbacks and problems delayed production...各种各样的挫折和问题耽搁了生产进度。The business, founded by Dawn and Nigel, suffered financial setbacks.唐和奈杰尔创办的企业在资金上遇到了一些问题。They achieved some victories despite these setbacks.尽管受到这些挫折...

A civet Arctictis binturong of southeast Asia with a long, prehensile tail.熊狸,香猫产于东南亚的香猫(北极熊狸),有易于缠绕的长尾巴....

“心绪万端书两纸,预封重读意迟迟”.迟迟者,顾虑也, 言犹未尽也.Saying such delays were caused by misgiving and worries, does not seem sufficient.眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarl...

Price differences are used as a proxy for differences in quality.一分钱一分货。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些未出席会议的可以请他人代为投票。PowerNetConfig in Win 2000 system changes hostname, IP, Gateway, Subnet Mask and...

这支足球队曾被誉为无敌的劲旅.This football team was once reputed to be invincible.沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.他的中国功夫是无敌的。His Chinese ku...

She's backpedaled twice already.她已经两次变卦了。He backpedaled for the sake of braking his bicycle.他为了使脚踏车停下来而反踩踏板....

A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。Seven million doses of vaccine are annually given to British children.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.萨尔瓦...

Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。Most ...

I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers.我把衬衫和内衣塞进两个抽屉.Don’t tumble your underclothes.不要乱扔内衣。They had given him new underclothes and a clean suit of overalls.他们给他换了新内衣和一套干净的工作服.Don't tumble your...

The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates.然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.Inelastic collisions among photoelectrons rapidly distribute their initially gained energy throughout the region of ionized...