过去这里吃水很困难.It used to be difficult to get drinking water here.这种大米吃水.You need a lot of water in cooking this kind of rice.这块地不吃水.This plot of land absorbs little water....

Her expenses were allowable deductions.她的费用开支是免税的。Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.只有特殊情况才允许执行死刑。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.减免的税额在地...

Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。The play contains a number of typical Stoppard set pieces.这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景.No problem is insoluble , give a big enough plastic bag . - Tom Stoppard.钱...

The teacher had just left the room when the boy started to make noise.老师刚离开教室学生便开始吵闹起来.Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?难道你不知道,在这里不能太吵 吗 ?Toys that make noise can't exc...

车辆已改装过以适应沙漠的环境。The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。Frank Mariano negotiat...

It was just a piece of harmless frivolity.这仅是无恶意的愚蠢行为。Macular stains are ery light, pink or tan - colored birthmarks that are ery common and harmless.色斑是浅色 、 粉红色或棕褐色的胎记,很常见而且无害.Producing the hydrogen fuel uses the harmle...

气吸式搭叠高速稳定,可调节涂胶长 ( 宽 ) 度.Air suction type steady and speedy superposition may adjust the pasting length ( with )....

Brenner was breathing hard, his face contorted with pain.勃伦纳艰难地呼吸着，面部因为痛苦而变得扭曲。His face contorted with anger.他脸都气歪了。Her face was contorted with pain.她的脸由于疼痛而扭曲了....

She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She made a vehement attack on the government’s policies.她强烈谴责政府的政策。One vehement critic is Michael Howard...其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·...

Well, if I could just interject...嗯，请允许我插一句。I hate to interject a note of realism, but we don't have any money to do any of this.我不想插话讲实际情况, 但我们确实没钱做这些事.Then it has to choose the best mode and time to interject.最后,它...

Radials can help give a car better control.子午线轮胎有助于更好地控制汽车....

There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.一辆南行的卡车爆胎并撞车了。8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down.由于电缆损毁，8...

...the irretrievable breakdown of a marriage...无法挽回的婚姻破裂the irretrievable breakdown of the marriage无法挽救的婚姻破裂...a country in irretrievable decline.无可挽回地走向衰落的国家...the irretrievable breakdown of a marriage...无法挽回的婚姻破裂What ...

主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。The plotline revolved around the fall of Chas, a minor London gangster.这部小说是以两个人物的对话为中心展开的.The novel pivots around a long conversation between two characters.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。The ...

What is the role of aftercare centers for the ambulatory surgery patient?门诊手术病人术后恢复中心的地位是什么?Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前...

我国细蠓属的一新种——郧县细蠓Leptoconops ( Holoconops ) yunhsienensissp .nov. ( 双翅目:蠓科 )A NEW SPECIES OF LEPTOCONOPS FROM CHINAL . ( HOLOCONOPS ) YUNHSIENENSIS ( DIPTERA, CERATOPOGONIDAE )...

This defensibility embodied mare distinctly in the combat historical area.民居中的防卫性在历史上战争或者争斗频繁的地区表现得尤为突出.They built their castles with an eye to their defensibility.出于防卫的需要,他们修建了自己的城堡.Client complaints create a felt need ...

主要神经环的组织原已有详细描述.The histology of the main nerve rings has been described in detail.它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例.It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.控制可以是开环的也可以是闭环的.This control may be clos...

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail....

采用氟里昂制冷, 安全可靠,温度自动控制,冷冻效率高.It adopts Freon to refrigeration. It is safe and reliable.贵公司的产品设备开服务是否是用氟里昂?Do any of your product, equipment or service utilize a Chlorofluorocarbon CFC?这样,氟里昂可以被反复不断地使用.In this way the Freon...

Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用溶剂提取法从鱼腥草中提取鱼腥草素....

It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.这势必让我更加下定决心融入周围环境。He was an expert at finding his way, even in strange surroundings.他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。Her son Peter adapted effortlessly to his n...

聚合体凝胶剂量计是最近才发展的新型剂量计,能够很好的解决三维剂量分布测量的问题.Polymer gel is an emerging new dosimeter being applied to thesechallenges....

These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.Other lines of attack include as...

She's an insomniac; she only sleeps for two or three hours a night.她患失眠症, 每晚只睡两三个小时.The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep.失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清醒....

隔离物应该在钢瓶阀门下面,从控制板顶部伸出来18英寸.This partition should extend from the top of the panel to 18 inches below the cylinder valve.现在大多数办公室内的办公桌均有隔离物隔开, 这样人们的确有点隐秘感.Now in most offices there are partitions between desks, so people ...

我们将含病灶的一段气管切除并将两断端直接吻合.Tracheal resection with primary anastomosis was performed.目的:分析脑内环形强化病灶的MRI影像 学特征,探讨脑转移瘤 、 胶质瘤、脑脓肿鉴别诊断要点.Objective To study the MRI and the differential diagnosis of brain metastasis, astrocytoma a...

He orr she almost never responds orr initiates contact with the adult.他几乎从不对大人发出响应或主动发起交互.Responds positively and constructively to changing situations.积极,建设性地对待变化.Each half reaction responds to the interfacial potential...

To approach the clinic effect of correcting breech postition with knee chest decubitus.目的:探讨膝胸卧位纠正臀位的临床效果.The caesarean section rate for breech presentation , scar uterus , fetal macrosomia, multiple pregnancy was 97.9 %...

先前在诸省中为王后的,现在成为进贡的.She who was a princess among the provinces Has become a forced laborer!为扩大“仿莫霍克发型”做出了最大进贡的那小我能够就是2002年的大卫.贝克汉姆.The person who probably did most to popularise faux hawk was David Beckham , back in 2002....