He made some minor revisions to the report before printing it out.在将报告打印出来之前，他作了一些小小的修改。Synopses can appear in the front of revisions as a summary of contents.可把纲要放在修正本前面作为内容摘要.As noted above, the GATT has undergone a nu...

The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.Mr Mitchell tackled his prob...

您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.调查发现，公司对安全设备的投资严重不足。The inquiry found that the company had seriously underspent on safety equipment.我想知道这个设备的大小.I want to know ...

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid...巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。He was an outspoken critic of apartheid.他公开抨击种族隔离制度。...people who were d...

We stroll about these encampments, Kyla identifying species of flora, moose dung, wild raspberries, edible fungi.我们在遗弃的营地周围漫步,吉拉带我们辨认各种植物 、 鹿粪 、 野山莓和可以食用的野蘑菇....

DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。The clincher was when the clerk turned up the volume.使人难以忍受的事是那雇员把音量调得很大.That was the clincher.那就一言说定了;那就叫我无话可说了....

However, the role of stuntman did not fIt'steven Bradbury one bit.然而, 布拉德布瑞还不能给出令人叫绝的成绩.You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?The stuntman flew the aircraft upside - dow...

灭蚊蝇喷液 、 蚊香 、 汽车维护用品 、 机械润滑添加剂的生产 、 销售.Miewenying spray liquid, electric, car maintenance supplies, mechanical lubricant additives production, marketing.具有浸液或喷液淬火功能.It has immersion fluid and spray liquid hardening functi...

The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.This process also produces homing and corn grits.此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉.Barley grits are toasted and ground ; nice for cereal or side dish.大麦粗磨粉可以用来烤面包和...

smite sb. dead打死某人smite on the door砰砰地敲门smite sb. on the head猛击某人头部You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他?It didn’t do a smite of good.一点效果也没有。God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人...

The captain radioed that the ship was on fire.船长发无线电说船着火了。Some of the houses nearest the bridge were on fire.离桥最近的一些房屋着火了。The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。...

现在不是奢侈花钱买新立体音响的时候.This is no time to lash out on a new stereo.音响的世界世界的迈恩欢迎您!The acoustic world world steps graciousness to welcome you!你欠了我七部立体音响的钱, 现在你该交钱了!You owe me seven stereo amplifiers. Now cough them up!...

The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.对墓地的亵渎震惊了整个地区。Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.比如亵渎神圣等.想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们.Desecration: will no longer break stealth....

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.The path was blockaded by snow.道路被雪封阻了.Truck drivers have blockaded roads to show their anger over new driving regulations...卡车司机通过阻塞...

卖艺人把身体作出各种扭歪的姿态.The acrobat went through various contortions.由于扭曲或折叠而形成的 扭 歪的形状.Unattractive , deformed , or distorted in shape; misshapen....

Abdominal adenopathy is usually rated by computerized abdominal tomography, gallium scanning, ultrasonography, or lymphangiography.腹腔淋巴结可通过腹腔计算机断层摄影术检查, 镓扫描, 超声检查或淋巴管造影术....

In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.在一定情况下, 提供医疗服务应考虑到反扑.The employment agency demanded a kickback on her wages.职业介绍所要从她的薪资中抽取回扣.She was unable to take the medicine becaus...

使某人自惭形秽to make sb feel inferior伤风使某人失去 辨别 滋味的能力.A cold dulls sb.'s taste.试图自杀时不小心使某人致死是一项可判处死刑的罪行.It is a capital offense to inadvertently kill someone while attempting suicide....

Source for gamboge plant Hypericum perforatum drying the whole plant.为藤黄科植物贯叶连翘干燥的全草....

The disc has a heavy surface and the tone is faithless.那唱片表面粗陋,音质失真.He is a faithless friend.他是个不可靠的朋友.Those foreigners are very faithless.那些外国人很不可靠....

Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。The main gaming room was thickly carpeted.赌场大厅铺着厚厚的地毯。PSPX: Do you have any suggestions for the gaming community?你们对游戏玩家有什么建议 吗...

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Red meat, eaten to excess, is very high in f...

An excessive dose of an anti - CHE drug results in a cholinergic crisis.过量的 抗 CHE药导致胆碱能危象.These fibers are, in fact, mainly cholinergic.实际上这些纤维主要是胆碱能神经纤维.On the other hand , it may represent a direct vasodilator action u...

This short - circuiting implicitly gives the highest priority to the leftmost alternative.这种短路行为隐式地给予最左边的选项以最高优先级.The leftmost loop, the round one, has a diameter of 10 in.最左边圆形的线圈, 直径为10英寸.The leftmost location step sel...

I use watercolours much less than I do oils or acrylics.我用水彩比用油画颜料或丙烯酸颜料要少得多。They are also spending much less on extras like meals in restaurants.他们花在下馆子等额外消费上的钱也少多了。Greek yogurt contains much less fat than double cream....

我不愿让他以为我是在给他设圈套。I would hate him to think I'm trying to trap him.购买房屋可能遇到的圈套the potential pitfalls of buying a house不要限制我, 露丝, 别让我感到陷入了圈套.Don't fence me in, Rose, don't make me feel trapped....

They dragged him to the village square and chopped his head off.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。Place all the chopped vegetables into a casserole dish.把所有切好的蔬菜放入砂锅。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.将菜豆、...

...another indication that the Government is gearing up for an election...政府正准备进行选举的另一个迹象His position consolidated after winning the primary election.初选获胜后,他的地位得到巩固.The Prime Minister is now 64 years old and in all proba...

I got a ding in my rear fender.我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。Fender - benders are unavoidable in Taipei, even when your car is parked.在台北, 即使车子停靠在路边,小小擦撞依然不可避免....a brass fender.铜制壁炉围栏When my father learned that I had smashed a fender ...

We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Butler debated with himself in silence for a few moments, estimating the man before him.巴特勒默默地考虑了一会儿, 估计着他面前的人.This chapter descr...