伪足为多数双翅目幼虫所特有.Pseudopodia are characteristic of many dipterous larvae.辽宁省地种蝇属四新种 ( 双翅目: 花蝇科 )FOUR NEW SPECIES OF THE GENUS DELIA FROM LIAONING, CHINA ( DIPTERA: ANTHOMYIIDAE )大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.Most susceptible spec...

Corrigendum 1 - Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 - 40 : Particular requirements for electrical pumps, air - conditioners and dehumidifiers.勘误表 1— 修改1---家用和类似电器 --- 安全性 --- 第2-40...

"Hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.“喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。They objected to being blown up for the slightest fault.他们反对因一点点过失就受到申斥.It was objected that this severe measure might hurt peo...

As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。The grand building polarizes a deep local pride.这座宏伟的建筑集中体现了当地人深切的自豪感.Ther result shows that the mechanism is probabl...

共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.它的产生与杜佑所在唐王朝的主客观条件密切相关.Its generation was related to the subjective objective conditions of Tan...

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。Online fraudsters have tricks of their own, of course.当然,网络欺诈客也有他们自己的花招.Some fraudsters are now posing as students, acquaintances deceptio...

She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。We've arranged a ...

Water vaporizes when boiled.水沸了就变为蒸气.She dunked her bread in the boiled water.她把面包在开水中泡了一会儿。Lava boiled up from the crater of the volcano.熔岩从火山口里滚滚喷出.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan b...

The farmer’s dog has been gnawing away on a bone under the table.那农夫的狗一直在桌子底下啃骨头。Mary Ann's exhilaration gave way to gnawing fear.玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。Rabbits still manage to find a way in. I am sure that some have even ...

严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.我叔叔是位严格而又倔强的军医,他曾身经两次大战.My uncle was a hard - nosed army officer who had seen service in two wars.驴被认为是最倔强的牲畜。Donk...

In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthesized 1 - ethynyl - 2,3, 4,5 - tetramethyl - 2 - cyclopentene - 1 - ol; 1,2 - diphenyl - 2 - hydroxy - 3 - butine - 1 - one; 3,4 - diphenyl - 1,5 - hexad...

一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。A performer in evening dress plays classical selections on the violin.该电台不得不播放大量的古典音乐。The radio station has to include a substantial proportion of classical music.加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。Gardiner ha...

safer and more liveable residential areas更安全和更适于居住的住宅区Come and enjoy Vancouver, famously rated the world's most liveable city.温哥华荣膺世界最宜居城市,请来温哥华观光和享受吧.The response to the ugly side of the world's most liveable ...

1728年,奥伊勒绘出了曲面上测地线的微方程.In 1728 Euler gave differential equations for geodesics on surfaces.提出了一种基于测地线的多边形网格模型的约束变形方法.This paper presents a geodesic - based constrained deformation method for polygonal mesh models.具有共轭点的类...

He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.他已经45岁, 中等身材, 矮矮胖胖的, 不完全是胸无城府的.a rather dumpy, unprepossessing servant相当矮胖，不讨人喜欢的仆人We found the tastiest and most imagina...

她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered after him in her high-heeled shoes.高跟鞋弥补了她身高的不足.Her heels gave her the height she otherwise lacked.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着.She teetered along in her high - heeled shoes....

其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”——“这没什么，”萨拉说。"Thank you for the wonderful dinner." — "It's nothing," Sarah said.这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。These mushrooms would make...

Amylose content ( AC ) is one of the key influential factors.直链淀粉含量 ( AC ) 是影响稻米食用品质的关键因素之一.Objective: observing effecting of BCG amylose nucleic acid to treat bronchial asthma.目的: 观察卡介菌多糖核酸治疗支气管哮喘的效果.The purified rice a...

Dextral individuals exhibit dominance of the right hand and eye.惯用右手的人右手和右眼占优势.A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上.The case shown in Figure 56 corresponds to a dextral horizontal displace...

The sudden height dizzied her and she clung tightly.突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。A girl may fill out before she reaches her full height.女孩子在长足个头之前可能会发胖。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.那里的走廊从地面...

Russian physiologist who observed conditioned salivary responses in dogs ( 1849 - 1936 ).( 1849-1936 ) 苏联生理学家,在狗身上观察到唾液条件反射,曾获1904年诺贝尔生理学 - 医学奖.The physiologist recently studied indicated that evening exercises beneficia...

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.百分之二十的人认为他们自己长期都是拖拉的人.Twenty percent of people identify themselves as chronic procrastinators.我的办公室里全都是办事 拖拉 的官僚职员.My office is filled wi...

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。...betting shops.彩票销售点I am just going down the shops.我正要去商店。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic ...

在表演以后, 与卡瑟琳·弗里曼一起加入我们的实时聊天!After the show, join our live chat with Catherine Freeman!购买力平价是由瑞典经济学家卡尔.卡瑟尔所研究提出.Purchasing power parity was developed by Swedish economist Karl Cassel....

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains...天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。The architect diagrammed the floor plan to show how he would divide the office space.“建筑师”画了楼面的平面图以...

With the example of the RH curer , the paper discusses how RP & M accelerate Knowledge Spire.以 RH 治疗仪为产品创新实例, 详细探讨了快速成型技术如何加快知识螺旋.Objective: Discusses the BIS'guiding sense as the anaesthesia depth target general an...

他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.一有机会，同事们就会侮辱他们。Their colleagues insulted them whenever the opportunity pres...

Castle tour group in the vicinity of Blois, Chinon, Miklos and so on several nearby towns.城堡群分布在图尔附近的布卢瓦 、 希农 、 洛什、安博瓦茨、安杰雷等几个小镇附近....

特别适用于惰性气体保护焊及气切割.Especially suitable for inert gas protection weld and gas cutting....