I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...

那么, 为什么所有的希腊化时期的统治者都鼓励在各地建立和发展城币 呢 ?Why , then, did all Hellenistic rulers foster the creation and growth of cities throughout their territory?所以,埃及的“希腊化”还不如说是希腊的“埃及化”.Greekization of Egypt is actually Egyptianization of...

The Kaleses use moderate afternoon exercise, along with psychotherapy and biofeedback, to treat severe insomniacs.两位凯利斯用不太剧烈的午后运动, 结合精神疗法及机能反馈疗法, 来治疗严重的失眠患者.On the other hand, it may worsen the problem for some insomniac...

Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.Two oil-related accidents near Los Angeles have fouled the ocean and the skies there.发生在洛杉矶附近的两起漏油事故已经污染了那里的海洋和天空。The rope fouled the anchor ...

上岩带橄长岩中的橄榄石颗粒相当短粗.The olivine grains in the troctolite of the Upper Zone are rather short and thick....

膈上发现部分贲门.A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.目的探讨创伤性膈疝的诊断与治疗方法.Objective To investigate the diagnosis and t...

The inner loop adopts sliding mode control which can decouple torque and flux.内环采用滑动模控制实现了电动机转矩和磁通的解耦.The issue threatened to decouple Europe from the United States...这一问题可能会割裂欧洲同美国的关系。The four point suspension strategie...

They were horrified at this unexpected turn of events.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。John seemed as horrified as I about his potential for violence.约翰似乎和我一样害怕他自己会使用暴力。She was horrified at the dehumanisation involved in much of the i...

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。Inside the theatre, they were giving a performance of ...

瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Valentino was virtually deified by legions of female fans.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的可能性a multitude of possibilities...

...perfumed roses.芬芳的玫瑰The roses had been pruned back savagely.玫瑰被狠狠地修剪了一番.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the hedgerows.金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下...

I'm afraid this disease strikes indiscriminately.恐怕各年龄段的人都有可能得这种病。We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.He is accused of being indiscriminately optimistic and formless.他被人指责过分乐观和不拘形式....

Java: Modular object - oriented programming language developed by Sun Microsystems in 1995 specifically for the Internet.Java语言: 升阳微系统在1995年专为网际网络发展的模块化对象导向程序语言.The Solaris 10 is an open source operating system developed...

Agraph simulator was implement through C langue in control systems of machining center.并在加工中心的控制系统中用C语言实现....

Attract your customers with advertising that intrigues , teases , and piques their curiosity.使用那些能激起 、 逗引和唤醒他们好奇心的广告吸引你的顾客.Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.只有当电话被转接...

Marlon Brando Was starred in that film.那部影片是由马隆·布兰多主演的.Do you really think a kid like Marlon spends any time in a library?你们觉得马龙是那种会上阅览室的孩子 吗 ?Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therap...

The soil expands upon imbibing water.土壤会由于吸水而膨胀.It was not long before the imbibing began to tell.很快,喝酒喝得有效果了.No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。They wer...

这些都不同程度地制约或影响了我省经济更快、更好地发展.These factors restrict the economy develops of AnHui province in vary degrees.同时会增加你的保险风险或影响你的驾驶权.This could increase your insurance premiums or affect your right to drive.但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活....

机械火焰切割的边缘经过工程师的鉴定,可以验收.Machine flame cut edges were accepted at the discretion of the engineer.这座工厂的交工验收期将在2008年4月6日.The date of acceptance of this plant will be April sixth, 2008.熟悉船体结构, 检测程序和验收规范.Be familiar with hull ...

They depend on the goodwill of visitors to pick up rubbish.他们相信游客会自觉捡起垃圾。We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.我们不想让历经175年树立起来的良好信誉毁于一旦。His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。The cea...

My skin has broken out in an itchy rash.我的皮肤上突然长出一片让人发痒的皮疹。The trip gave me itchy feet and I wanted to travel more.这次旅行让我渴望出游，想去更多的地方。For eczema, wet sore, itchy skin, leprosy, as scabies ringworm.用于湿疹 、 湿疮 、 皮肤瘙痒 、 疥癣麻风...

The challenge offended their sensibilities.这一质疑伤害了他们的感情。She could see that Drouet did not have the keenest sensibilities.她看得出杜洛埃的情感不那么细腻.Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities.对清心寡欲的人来说,寒冷和凄凉的景象正是一...

Other ocular signs include involuntary rhythmic movement of the eyeball.其他眼征包括眼球的无意识节奏运动。...insurance policies that cover involuntary unemployment...涵盖非自愿失业的保险单Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海...

The insects have hibernated in beech mast on the ground.一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠.Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.The toilet was full to the brim with insects.厕所里爬满了虫子。...

5,000多名中学生因为作弊被开除。More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.我们认为作弊是违反规定的。We thought cheating was against the rules.他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.He dishonored his team by cheating during the co...

The length of the war is one of the biggest unknowns.战争要持续多久是最大的未知数之一。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就...

他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。To that extent they helped bring about their own destruction.主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。The plotline revol...

Many other Jewish Communists imitated Marx in their hatred of Jews.马克思不仅恨犹太人,也恨德国人.After their victory in 1949, the Communists did the same.在1949年胜利之后也是这么做的....

It will actually be cheaper to leave the machine encased in concrete to one side of the tunnel, than to take it apart and bring it back to Britain.事实上，将机器用混凝土封存在隧道一侧比将其拆开运回英国更加便宜。It is also encased in membranes of connec...

The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience under hypnosis.贝文现在是个成年人了，她在催眠状态下重温了自己的出生过程。Bevin is now an adult and has r...