他们修改了照片，尽可能地丑化她的容貌。They doctored the prints to make her look as awful as possible.新闻报道极力丑化他的举动.Press reports make his actions appear in the worst possible light.丑化自己去娱乐那些我完全不认识的人?Lower and debase myself for the amusement...

两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群.The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声.We heard an ear - splitting scream from the terrified girl.母亲使受惊的孩子安静下来.Mother quiet ed the frightened child....

Inevitably the transition will yield some sticky moments...过渡时期难免会出现一些困难的时候。...a sticky goo of pineapple and coconut.菠萝和椰子调成的黏稠物Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。Her rese...

Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。Liver and kidney are particularly ric...

I told you that I'm not handing out magic elixir.我告诉过你们,我不会将交出魔法万能药水.elixir vitae长生不老药Keep your mind awake and active; that's the only youth elixir.保持头脑清醒和灵活便是保持年轻的唯一灵丹妙药.Another version has Chang'e drink ...

That's why I recommend spending more to teach them civics and English.因此我提议调拨更多的资金用于公民学和英语的教育.Key words: enterprises civics, enterprise, competition ability.关键词: 企业公民企业竞争力.The Concept of'Enterprise Civics'...

Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash...汽车在时速为 200 英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。Contributions summed into several th...

他被实时监测，定时量血压。He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.医生会监测你的血压。Your doctor will monitor your blood pressure.这种企业必须有一种非常严密的疾病监测系统.A very rigid disease monitoring system is essential in s...

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.她抱着猫,温柔地抚摸着它.The couple was doing some petting in the back seat of the car.那一对在车后座狂热爱抚.What am I supposed to do with that petting zoo out there?我对着那些动物园宠物该干 什么 ...

William Penn wrote in the cool, charitable vein of the Quaker faith.威廉·佩恩以较左派冷静宽仁的特性写作.He told about Mrs. Emily,who was kind and charitable.他讲了艾米莉夫人的事,她既善良又宽厚。Single men, though they may be many times more charitable, be...

Where do I find the instructions to load DOS programs from Windows 98?我从哪儿可以找到从Windows98载入DOS程序的指令呢?It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.用无数清规戒律束缚学生是不行的.Like Dos Passos he did writ...

In other words, null pointer values convey the notion of inexistent objects.换句话说, 空指针值表达的意思是不存在的对象....

Harrison complained that his colleagues ganged up on him.哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。He complained a little of a nagging pain between his shoulder b...

如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he hoped it would.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or t...

The department deferred the decision for six months.这个部门推迟了六个月才作决定。The department deferred the decision for six months.这个部门推迟了六个月才作决定.Diagnosis was deferred pending further assessment.等候进一步的评估再诊断....

...an enormous bouquet of long-stemmed roses.一大束长茎玫瑰Freud's originality stemmed from his aggression and ambition in his agon with biology ( Harold Bloom )弗洛伊德的独创性来源于他对生物学挑战的信心和抱负 ( 哈罗德布卢姆 )From this source there ste...

罗伯特·乔丹看到他眼睛象猫眼睛那样黄,象爬虫的眼睛那样呆滞.Robert Jordan saw his eyes were yellow as a cat's and flat as a reptile's.因为这个原因, 经常称它为 ‘ 象爬虫的脑 ’.For this reason, it is often called the'reptilian brain '....

the blue veining in Gorgonzola cheese戈尔贡佐拉干酪的蓝纹...

目的提高外伤性肝胆胰脾损伤的治疗效果.Objective To improve the treatment of hepatobiliary, pancreatic and splenic injury.因此, 肝胆在生理和病理上不能完全分离.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologic...

Microbial lipases, as biocatalyst, were widely used in many industrial fields.微生物脂肪酶是一类广泛应用于诸多工业领域的生物催化剂.Bacterial lipase is a kind of biocatalyst which is widely used in many industrial fields.摘要细菌脂肪酶是一类广泛应用于工业领域的生物催化剂,...

并给出钢丝网砂浆加固钢筋混凝土板的极限弯曲承载力计算公式.Formulas for calculating ultimate moment capacity of strengthened slabs were given.通过转炉出钢深脱硫, 其脱硫效率能达到45%~55%.By converter taping strong desulphurization, the desulphurizing rate could reach ...

One bullfighting appears on the scene, wrestles by three matadors six bulls, each person two rounds.一场斗牛由三个斗牛士出场, 角斗六条公牛, 每人两个回合....his infatuation with bullfighting...他对斗牛的迷恋About more than 100 people were horned in the...

树胶醛醣;阿戊糖一种结晶的戊醣, c5h10o5, 从植物的多醣类中得到,如树胶及半纤维素.A crystalline pentose sugar, C 5 H 10 O 5 , obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses....

There is fine chiffon in bosom, and adjustable aiguillette feel much comfortable and free.胸前精致的花边, 可调节的肩带,穿着舒爽.Objective To analyze and summarize the outcomes of treatment of aiguillette collision injury by improved fore...

The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.an auction of cricket memorabilia板球收藏品拍卖They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。Trading was very light ahead of ye...

How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.在目前这股热潮中,对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易....

I'm leaving the company to branch out on my own.我打算脱离这家公司,自己开公司.The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.She's leaving the company to branch out on he...

直路攻击你的敌人.Straight path to attack your enemy.走直路,不迷途.You cannot be lost on a straight road.曲折的偏离直路的; 迂回的.Diverging from a direct course; roundabout....

The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小, 无法与国际性的大公司竞争。I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。We have had to contend with the disi...

He made some minor revisions to the report before printing it out.在将报告打印出来之前，他作了一些小小的修改。Synopses can appear in the front of revisions as a summary of contents.可把纲要放在修正本前面作为内容摘要.As noted above, the GATT has undergone a nu...