I believe John is not a libertine any more.我相信约翰不再是个浪子了.a chartered libertine天下公认的浪子I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.我失去了露丝,却冤枉地担上了准浪子的名声....a self-confessed coward, libertine, and...

She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。Speckled quails rustled in the underbrush.鹌鹑在矮树丛里沙沙作响.The leaves rustled in the wind...树叶在风中沙沙作响。Leaves rustled gently in the breeze.树叶迎着微风沙沙作响。The breeze rustled leaves ...

Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective treatment for esophageal varices.内镜下食管曲张静脉结扎是一种安全有效的新方法.Each group was narcotized routinely, turn - on the chest and coronary artery ligation.毛冬青甲...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性....

Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份.In quantum system, noise primary results from decoherence and imperfect quantum gates.在量子系统中, 信道噪声主要源于消相干效应和量子门的不精确性.Both quantum mechanics and chaos theory suggest a wor...

I'd like an intro to that girl you were talking to!我想请你把我介绍给刚才你和她说话的那姑娘!Intro duced are the main functions and basic configuration of 840 C system.介绍了840C系统的主要功能及基本配置.The processing features and cutting methods of s...

It is wise to start infilling with a layer of gravel for drainage.先铺上一层利于排水的砾石是个明智的做法。This method provides evidence for the feasibility of pattern infilling.实例计算和对比论证表明,该方法合理实用.The subsidence mechanism, infilling sequenc...

二次大战时,同化的步骤是加紧了.Steps toward integration were quickened in World War II.未同化的信念看上去有自己的生活方式.Unassimilated beliefs seem to adopt a life of their own.记者问:这次冲突,对欧洲的同化或缺乏同化的论争,有何意义?What does this controversy say about assimila...

McIntosh MR 78 - Good bass, slightly electronic sound.70麦景图MR78,低频好, 有轻微的电子声.McIntosh MR 78 - Good bass, slightly electronic sound.麦景图MR78,低频好, 有轻微的电子声.Some common fruit trees, such as sweet cherrys, cherries and McIntos...

Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的...

Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。The object of his amorous intentions is Martina.他想和马丁娜发生性关系。Martina Cole was born and brought up in Essex.玛蒂娜·科尔土生土长于艾塞克斯郡....

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.He buffs his shoes to make them shine.他要把皮鞋擦得铮亮.I heard that many people are car buffs.我听说许多人都是汽车迷....

Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.He should fear he was purposely deceiving him with empty promises.他会担心他是故意用空话来搪塞他.Ironically, in some i...

Leonurine , about 0.05 % ; small amount during the early stages of blooming, then gradually increases.益母草全草含益母草碱, 约0.05%(花初期含微量, 花期中逐渐增高)...

The fighting has been centred around the town of Vucovar.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。...

Why should anesthesiologists be concerned about nausea and vomiting?为什么麻醉科医生必须关注恶心与呕吐?Anesthesiologists started spinal anesthesia in the holding area instead of the operating room.麻醉医生在预备区开始脊髓麻醉,而不是手术室.Hense the followin...

Melasma is a skin condition characterized by dark patches or blotches on the face.黄褐斑简介黄褐斑是一种皮肤状况,其特征是面部黑点或斑点....

She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.路路通因为...

The children leaded toward school, carrying slates and followed by their dogs.孩子们带着石板向学校走去, 小狗跟在后面.Japanese refiners stopped producing leaded petrol in December 1987.日本的炼油厂于1987年12月停止生产含铅汽油。One of the first things we did...

Dinucleotide A compound of two nucleotides linked by their phosphate groups.二核苷酸:由磷酸基团连接的两个核苷酸组成的化合物.One is the flavin adenine dinucleotide ( FAD ), and the second is methenyltetrahydropteroylployglutamate ( MTHF ).大肠杆菌p...

目的: 氯尼达明水溶性差,本文旨在研制其微粉化片剂处方并考察其稳定性.Objective: Lonidamine is limited in their value by properties such as solubility, poor bioavailability....

Based on FEM theory, a program of isoperimetric quadrilateral element is made using MATLAB software.基于有限元理论, 用MATLAB语言编制了四结点等参元计算机程序.Eight - nodded curvilinear quadrilateral isoparametric shell element is used both in th...

Professor Zhu will give lectures to the postgraduates [ graduate students ] this term.朱教授这学期给研究生 开课.These postgraduates were a very talented group.这些研究生是一群天分很高的学生.Objective To assess four - handed technique in clinical o...

She is well - intentioned, but her tactless manner tends to get people's backs up.她倒是一片好心, 但方法不当容易使人生气.She is well-intentioned,but her tactless manner tends to get people’s backs up.她倒是一片好心,但方法不当容易使人生气。It was tactle...

Dawsonite decomposition method , a new process for producing sodium aluminate, is proposed.提出了由丝钠铝石分解法制固体铝酸钠的新工艺.Strontium aluminate long persistence phosphors were prepared through homogeneous precipitation method.采用均匀沉...

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。One might expect azomethane to have a Y structure similar to that of acetone ( CH 3 ) 2 CO.可以预期偶氮甲烷分子具有和丙酮 ( CH3 ) 2CO...

Barometric price leadership is distinguished by change in the identity of the leader.晴雨表式价格领导的特点是决定于价格领导者身份的变化.A barometric altimeter indicates height above sea level or some other selected elevation.气压高度表用以指示海平面或另外某个被选定...

By contrast , the process for goethite and manganite were exothermic.硼在针铁矿、水锰矿上的吸附为放热过程,解吸为吸热过程.The absorption reactions of goethite and its precursors on arsenite were studied.观察了针铁矿及其前体对溶液中亚砷酸根离子的吸附过程和吸附性能.Ce - rhabdop...

After summer's heat and haste , the year consolidates itself.但在这之间,它带来了异常的惊喜与满足.The price of of all kinds product counterpoises and authority consolidates management by the company.各类产品的定价权和结算权都由公司统一治理.This machine ...

旅行时大多数服装都会略微起褶。Most outfits crease a bit when you are travelling.略微发紫的大朵蓝花在6月初绽放。The large, purplish blue flowers appear in early June.略微加点盐和胡椒调味。Season lightly with salt and pepper....