我们对人民英雄怀有十分钦佩的心情.We have a great admiration for the people's heroes.去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.成绩相当棒, 不过,我钦佩的不是他的体育记录.Pretty good going, but it's not his s...
回热加热器是火电机组重要的辅助设备.Regenerative feedwater heaters are important auxiliary facilities of power plant.进而利用热力学循环具有理想回热条件的普遍判据,分析了铁电斯特林制冷循环和埃里克森制冷循环的回热特征.The Ericsson and Stirling cycles are two of the important regenerative ...
Together with the union, we put some teeth into the rules to penalize the chronic offenders.我们和工会一道严格地执行规定, 处分了长期违返纪律的人.PENALIZE: a coat that is short or overall even.处罚: 过短,过平的被毛.It would be unfair to penalize those wit...
只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地.Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.现在求你让仆人们住在歌珊地.Now therefore , please let your servants dwell in the land of Goshen.现在求你容仆人住在歌珊地.So now, please let your servants s...
Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？Both factions accused each other ...