Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.The fluctuations of systemic hormone levels during normal pregnancy might influence local immunoregulation within the eye.正常妊娠期间全身激素水平的...

Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the sa...

the gory task of the pathologist病理学家带有血腥味的工作a gory battle血战I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。...the gory death scenes.令人不寒而栗的死亡现场I'm terribly squeamish. I can't bear gory films...我非常容易受到惊...

新落成的航空港有着最先进的设施和最完备的服务.The newly - built airport has the most advanced facilities, and provides perfect service.下一站: 双流国际机场航空港, 这是机场线的终点站.The next station: Shuang Liu International Airport, end of the Airport Line.江西已建成多...

Why should she feed this horde of hungry men?她干吗要养活这群饿痨鬼 呢 ?He bulls through the press horde that encircles the car.他用冲的穿过围绕汽车的重重人群.A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑.Two women were quarrell...

克洛艾是我活着的理由。Chloe is my reason for living.活着的战士把尸体放在一起烧了.The living soldiers put corpses together and burned them.今天还活着的老年人对这事记忆犹新.It is well wihtin the memory of old men living today....

The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.Benefic...

Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams knew that she had missed her chance of victory.威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Dr Williams describes it as a potential wonder drug.威廉斯医生称其可能会...

a diagram representing a cross section of the human eye表现人眼的剖面图The tephigram is a thermodynamic particularly suitable for representing atmospheric processes.温熵图是一种热力学图,特别适合于描述大气过程.Draw a figure as accurately as possible ...

If adventitious sounds are auscultated, have client cough.如有附加音,嘱病人咳嗽.The adventitious root is triarch, and has the secondary structure.不定根为三原型, 具次生结构.It required more than 15 to induce the adventitious ro - ots.栽培麦冬时不定根...

Air leakage of a stopper will cause fire during distilling combustibles.蒸馏易燃物时塞子漏气引起火灾.The stopper can prevent airiness. Bravery has separator inside, prevent airiness.木塞能阻止空气流通. 内胆有隔离层, 阻止空气流通.She lifted the stopper fro...

The progression of the disease can be retarded by early surgery.早期手术可以抑制病情的发展。The heavy rain retarded our progress.大雨妨碍了我们的进展。...a special school for mentally retarded children.为智障孩子设立的特殊学校He was so slow that many though...

She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。The space programme will continue under the aegis of the armed forces...这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。under the unfailing aegis ...

Enterprise internationalization pullulating is a subject widely concerned by enterprise theory research and practice.企业国际化成长是企业理论研究与实践广泛关注的课题.At that moment I felt within me and around me something invisible and intangib...

用小数的形式表达,它们是很难使用的数字,小数部分的位置需要无限多个数字.In decimal form they are awkward numbers requiring the use of infinite number of decimal places....

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。The organization publishes a regular digest ...

我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.王上7:11上面有香柏木 、 按著尺寸凿成宝贵的石头.And above were costly ston...

The anti - circumvention clause has its " validity and rationality. "反 规避条款有其存在的 合法性 和合理性.Anti - circumvention law as the sensitive issue of anti - dumping always aroused more attention.其中的反规避立法,作为 反 倾销中的敏感问题一直备受关注.That ...

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。What questions will an interviewer ask an interviewee usually?考官往往会问应试者什么问题?The success depends on good rapport between intervi...

People love all kinds of nuts: peanuts, cashews, walnuts, pecans and more.各式各样的坚果广受人们喜爱: 有花生 、 腰果 、 胡桃 、 美洲薄壳胡桃等许多种.Orange juice, honey, pineapple, pecans and peaches blended with yogurt and orange sherbet.柳橙汁 、 凤梨 、 蜂蜜 ...

They paid bounties for people to give up their weapons.他们向放下武器的人发放赏金。This foundation provided bounties of more than 5 million last year.去年该基金会赠款达五百万元以上.Tutorial items explaining bounties have been updated to reflect CONC...

Cytochrome P 450 enzymes are very important for metabolism function in body.细胞色素P450酶是体内代谢转换的重要酶系.Cytochrome P 450 enzyme system shown to activate many carcinogens.细胞色素P450酶系统可以激活多种癌基因.OBJECTIVE To establish a bacterial ...

Put stuffing into the cavity and truss the bird.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Chestnuts can be used at Christmas time, as a stuffing for turkey, guinea fowl or chicken.栗子可以在圣诞节时作火鸡、珍珠鸡或家鸡的填料。There’s hardly any stuffing left in the s...

Kitty deviled her mother for a doll.基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃.The roast beef and deviled crab are very good today.今天的烤生肉和炒辣味蟹都很好.Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this restaurant's specialities.炸板鱼.烤蟹及牛排是这家餐馆的特色菜....

Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Poor chap— he was killed in an air crash.不幸的家伙，他死于空难。He's not a bad chap—quite human for an accountant.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。...

他成为了劳工运动中举足轻重的人物。He became a colossus of the labour movement.这个决定激怒了劳工大众。The decision incensed the workforce.劳工运动遭到女权主义者的猛烈抨击，指责其存在性别歧视，并要求作出改善。The labour movement has been assailed by accusations of sexism and demands f...

她用錾子来把盖子凿开.She used a chisel to prise off the lid....

这本书出自无名氏之手.An anonymous author wrote this book.“要知道什么是‘递归’, 你首先需要知道‘递归’”——无名氏.In order to understand recursion, one must first understand recursion.在到邮局去的路上,我和鲍里斯讨论了那本书,书名是《最后一本书》,它将以无名氏的名义写作.The Last Book – which is goi...

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me.嘿! 鼓手坦布尔曼先生,请为我演唱一曲.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is shaking but I don't hear a song....

Epistaxis occurs in about 10 per cent.鼻出血则约占10%.Objective : To observe the curative effect of Kudo capsules in treatment of epistaxis.目的: 观察独一味胶囊治疗鼻出血的疗效.Objective To evaluate the selective external carotid arterial embo...