Heat the oil and deep-fry the fish fillets.将油加热，然后放入鱼片煎炸。Dip peppermint in tempura batter, deep - fry until done . Serve with the dip.薄荷洗净,沾上少许天妇罗浆, 炸透, 上碟与蘸料食用.He was going to deep fry the poor boy!他准备要把这可怜的男孩油炸一番!...

The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.出租车司机载着他们绕了个大圈才到警察局。...

Those film fans were waiting at the ticket office.那些影迷们正在售票处门口等着.There is a long line at the ticket office.售票处排着长队.Where is the ticket office?售票处在哪儿?...

CONCLUSION: AOL has a good effect on the therapy of staphylococcus aureus conjunctivitis and cantharides tincture.结论: AOL对家兔金葡菌性结膜炎及刺激性结膜炎具有良好的疗效.While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw...

要确保每天的钙摄入量。Be sure you get your daily quota of calcium.他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.建议每天的服用剂量为12到24克。The recommended daily dose is 12 to 24 grams....

Seasoned , grilled chicken smothered in queso and Southwestern Ranch dressing with lettuce and pico de gallo.生菜,西南农场风味调料和奶酪裹着调味的烤鸡肉,加上墨西哥沙拉酱....

她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。She addressed them by hand in her beautiful italic script.你读了那篇斜体字标题的文章了 吗 ?Have you read the article with a title in italic type?那本字典的例句是用斜体字印刷的.The examples in that dictionary are in italic type....

Australia is the hometown of kangaroos.澳大利亚是袋鼠的故乡.There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins...有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。Kangaroos are indigenous to Australia.袋鼠为澳大利亚本地的动物.There are all sor...

The critic crucified her performance.该评论家说她的演出糟透了.She was crucified by the critics for her performance.她的表演受到评论家的尖锐批评。...the day that Christ was crucified.耶稣受难日They scourged him and crucified him upon a tree.他们折磨他,把他成十字形...

I have the fingernail clippers.我有指甲钳.Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。Melanie gnawed a long, painted fingernail.梅拉妮咬着涂过指甲油的长指甲。...

measures which directly or indirectly impinge upon women’s lives直接或间接影响女性生活的措施I heard the rain impinge upon the earth.我听到雨密密麻麻泻在土地上.Rays light impinge upon the retina.光线射到网膜上.actions which seriously impinge on other peop...

The site urinary tract obstruction and hydronephrosis could be clearly shown.结果所有病例均清晰显示梗阻部位及尿路积水情况.Objective To investigate the ultrasound diagnosis and prognosis of fetal hydronephrosis.目的探讨胎儿肾盂扩张积水的超声诊断和预后.Follow - up...

Ketty's wing had hurt before because of the bulrush.派瑞衔起些鱼,开始了他们的迁徙之旅.Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water. An example is bulrush ( Typha ).沼生植物:多年生的沼泽植物,具有水下越冬芽. 例如芦苇 ( 香蒲 )...

肝脏分泌胆汁的过程the secretion of bile by the liver肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.预计胆汁的引流量是不可能的.It has been impossible to anticipate ...

用气体动力学理论分析了子母弹抛撒技术.Cluster warhead dispersing technique is analyzed with gas dynamic theory.建立了火箭子母弹距离修正系统的弹道理论与算法.Build the theory and arithmetic of distance correction system.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题.With cargo projectil...

These figures exaggerate the loss of competitiveness.这些数字夸大了竞争力的丧失。At the same time shifts in international competitiveness were beginning to be felt.与此同时,国际市场上的竞争能力也出现了变化.Their scientific know - how, innovation and tech...

The results from eosin - nigrosine staining, Hypoosmotic Swelling Test and Coomassie blue staining were highly correlated ( r ≥0.9981 ).伊红 - 苯胺黑染色 、 低渗肿胀实验和考马斯亮蓝染色法检测结果高度相关 ( r≥0.9981 ).Furthermore , liver biopsies were ...

Ulcertitive colitis is associated with an incidence of multiple adenocarcinomas of the colon and rectum.溃疡性结肠类与结肠和直肠的多发性腺癌的发生率增高有联系.Purpose To show the value of the cytological diagnosis in esophageal adenocarcinomas.目的:...

约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.可是, 现在英格兰 、 苏格兰 、 丹麦、瑞典都有这种户外型养猪场.Still, outdoor herds are found in England, Scotland, Denmark and Sweden.一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.See some collective grange fa...

a lectureship in media studies大众传播学讲师职位The lectureship is tenable for a period of three years.讲师这一职位任期三年.LECTURESHIP IN JAPANESE ( Vacancy UAC . 270 )日语讲师 ( 奥克兰大学招字270号 )...

然而,晶体的规则性不止于此.The regularity of the crystal goes beyond this, however.此类晶体的基本形状为一菱面体.The basic form of this crystal is a rhomb.这称之为短程序, 以区别于固态晶体的长程序.This is called short - range order, in contrast with the long - range o...

Precautions had to be taken to prevent pilfering.必须采取防范措施阻止偷盗行为。You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。The Danes had selfconfidence of conquerors, and their se...

This is alpaca, mixed with nylon.这是羊驼绒和尼龙混纺的....a light-grey alpaca suit.浅灰色的羊驼毛套装Artiodactyla Camelidae non - humped camel ( alpaca ) 1 species of the genus.偶蹄目骆驼科无峰驼 ( 羊驼 ) 属的1种.Alpaca is a unique animal of South Ameri...

It's the chamois'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.How does the fleetness increase a leucocyte?如何快速增加白细胞?Wolf preys on various animals, securing some ...

小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.他只是张口结舌地站在那儿, 羞怯地笑着.He just stood there, tonguetied and grinning sheepishly....

The song was composed extempore.这个曲子是即席作成的.A great poet once wrote an extempore poem here.一位大诗人曾经在这里留题了一首诗....

I vacillated for a long time between medicine and seminary.在学医和进神学院之间我犹豫了很久.He vacillated between refusal and consent [ going out and staying at home ].到底要拒绝或答应 [ 要出去或待在家里 ] 他犹豫不决.Many middle elements have vacillated, an...

My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.我的裁缝叫我明天去试试我的新衣服.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.裁缝用大头针把纸样别在布料上.The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the ...

He was an apotheosis of chivalry.他是骑士精神的典?Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。The Order of the Garter is an ancient order...

沿河筑了防护墙以防洪水.The wall was built along the river in case of floods.海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着, 船只从她身边驶过.Seagulls teeter on the parapet in front of her, boats go by.如果提供了保护墙, 它们应用不可燃材料建造.If protective walls are provided, they shall ...