从绿豆幼苗中已部分地提纯了这种酶.The enzyme has been partially purified from muny bean shoots.如果我们种红豆 、 绿豆,长得出西瓜吗!If we kind of red beans, mung bean, watermelon long drawn!吃了狗肉之后不能马上吃绿豆, 这是为什么?Mung bean cannot eat immediately after eati...

断裂韧性与晶体学取向的关系亦作了分析.The relationship between fracture toughness and crystal orientation hasbeen also examined.贝氏体在晶体学上有切变性质,在热力学上有切变可能.Bainite transformation has shear nature in crystallography and shear possibility in th...

Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。Astronaut Michael Good rides Atlantis'remote manipulator system arm during a spacewalk.宇航员迈克尔良好乘坐亚特兰蒂斯&...

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the hu...

还发现大量的可透析的 “ 磷脂 -- 肽 ”.Substantial amounts of dialysable " phosphatido - peptides " have also been found.目的探讨无肝素血液透析的护理策略.Objective : To discuss the nursing maneuver of hemodialysis without heparin.为临床诊断和治疗尿毒症及其血液透析的并发症提...

He was then taken by minibus to the military base.他随后被一辆中巴车带到了军事基地。Three black people were killed by shots fired at random from a minibus.3名黑人被从一辆面包车里胡乱射出的子弹打死了。Their minibus was ripped apart by a bomb...他们的面包车被炸弹炸得粉碎。Th...

Therefore by regulating swirl number of combustor NO emission caw be reduced.因此,适当调整燃烧室的旋流数可以降低NO排放.Objective : To observe the regulating effect on dysimmunity of CTD.目的: 观察中药对结缔组织疾病(CTD) 免疫异常的调节作用.As we get older the te...

肾上腺皮质的主要产物为醛固酮 、 皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐.The principal adrenocortical products are aldosterone, cortisol and dehydroepiandrosterone sulphate.在肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统中, 肾小球旁体帮助调节血容量和压力.In the renin - angiotensin - aldosterone system, the...

我买了一张可以放在门上的帆布遮篷.I bought an awning to go over the doorway.遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子.Bald head over the blind, cute old codger.突然,他跳了起来, 从距离下面的水泥遮篷3米高的走道上跳了下来.Suddenly he sprang, clearing a three - metre gap between the w...

Your text outlines five types of e - commerce marketplaces.你的文字概述了五种类型的电子商贸市场.E - marketplaces that they can create profit for both suppliers and buyers in them.电子交易市场宣称能够同时为供应商及买方创造利益.Stoas lined marketplaces and sanctu...

A thick mist scummed the windshields.浓雾使挡风玻璃蒙上一层水沫....

He acknowledged the sense of betrayal by civil rights leaders.他承认自己有被民权领袖出卖了的感觉。She felt that what she had done was a betrayal of Patrick.她觉得自己的所作所为是对帕特里克的背叛。The play deals wittily and intelligently with the pain of betr...

巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.画家把颜料混进油里来调色.A painter tempers his colours by mixing them with oil.画家正在调色.The painter is mixing his colour...

南京地区卫矛矢尖蚧Unaspis euonymi Comstock一年发生3代.Unaspis euonymi ( Comstock ) is an important pest of eucinymus plants.去水卫矛醇 ( DAG ) 与长春新碱 ( VCR ) 联合使用,对小鼠淋巴细胞白血病L_ ( 1210 ) 有协同疗效,疗效强度决定于给药方案和剂量.The combined effect of 1,2:5,6 - d...

He lives alone with out much discommodity.他孑然一身,却未感到太大的不便....

Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.为了做做样子，卡萝尔适时地抽了几下鼻子。She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.For the sake of our friendship after years, do me this honour!看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个...

Gold - hosted breccia in Shuangwang ore deposit is hydrofracturing breccia.摘要双王金矿含金角砾岩水力压裂成因角砾岩....

该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant ...

Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.Small recta...

But the brothers'endless duelling threatens its smooth flow.但是两兄弟间无止尽的争论威胁到了原本流畅的作业.Francis blackmails Niko , and threatens to lock him up unless he kills his brother Derrick.弗兰西斯要挟Niko(尼克), 并威胁除非杀死了他的弟弟德里克否则是不会放过尼克...

Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。A well - known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的...

Because psychology is scientific, It'submits its theories to empirical testing.因为心理学是一门科学, 它主张其理论要服从于观察或实验.Its three - wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束.The...

他会看到我不是那么容易被替代的。He would see I was not so easily replaceable.实践经验是无法替代的。There is no substitute for practical experience.它们是独一无二、不可替代的无价之宝。They are priceless, unique and irreplaceable....

龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover o...

China is the world's largest exporter of apparels and textile products globally.中国是世界全球范围内最大的服装和纺织品出口国.Readymade Garments, Leather Garment, Athletic Wear, Leather Apparels, Outerwear, Sportswear.采购产品成衣, 皮具衣服, 运动服, 皮...

Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.He thinned the wine by adding water.他往酒里加水把它稀释。They thin...

Take the voucher to your local branch of Woolworths and it will be redeemed for one toy.持兑换券到当地沃尔沃斯的分店可以兑换一个玩具。Vouchers must be redeemed before September 14th so you'd better get cracking to cash in.代金券必须于9月14日之前兑现，...

I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘....

Suzanne's feelings about food and eating had gone from blithe unconcern to anxiety.苏珊娜对饮食的态度已经从无所谓变成了焦虑不安。He drove with blithe disregard for the rules of the road.他开车时全然不顾交通法规。A blithe heart makes a blooming visage....

...a large, comfortable, panelled room...装有护墙板的舒适的大房间I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方,还会藏着一部口述留声机哩.The doors are panelled.门上装有嵌板。The defendants were brought int...