无齿翼龙是一种体形庞大的翼龙, 因其头上长有冠而别具一格.Pteranodon was a large Pterosaur, notable for its skull crest.无齿翼龙能够扇动它们的翅膀飞翔, 而且还能飞很长的距离.Pteranodons could flap their wings to fly. They could fly a long way.无齿翼龙是肉食动物. 它们吃鱼, 软体动物, 螃蟹, 昆虫,和动...

星地 测控 对接试验常用的手段有三种: 真星产品对接、专用测控模拟器对接、通用测控模拟器对接.There are three Methods: Which are using in TT & C compatibility test between ground station with satellite.根据生产实践, 论述了地测工作在煤矿安全生产中的重要作用以及对生产的重要指导意义.Based on the production ...

He factored his cousin's estate for five years.他经管他表兄弟的财产有五年之久。Bill Venners: Is there a difference between a well - factored program and a well - designed program?比尔: 构造良好的(well-factored )程序和设计良好的(well-designed)程序之间...

Students were protesting at overcrowding in the university hostels.学生抗议大学宿舍过于拥挤。They were formally protesting.他们正式提出抗议。Bess shrieked with protesting laughter from the front room.贝斯在前屋尖声笑着喊道.She ran to us, protesting it h...

这些平面在公寓中找到了其直线对应物.These planes found their rectilinear equivalent in the apartment.同它的射频对应物相仿, 这种现象称为光学整流.This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification....

他从学校小吃店偷了一条玛氏巧克力棒。He stole a Mars bar from the school tuck shop.他把货车改成流动小吃店.He converted his truck into a mobile snack bar.我们都没吃午饭，于是便去小吃店买了火腿三明治。Having not yet lunched, we went to the refreshment bar for ham sandwiches....

It is getting along towards sundown.已近日落时分了。Gunmetal sheen of sundown bathes craggy terrain where the Rio Grande cuts a tortuous path.崎岖的山体被蜿蜒的里约格兰地河切断,在夕阳下呈现出暗灰色光泽.The photographer arrived at the airstrip just an hour b...

这药制止了大卫初发的伤风症.The medicine stopped David's incipient cold.这种眼药水对于初发的病人效果很好.It often can nip this problem in the bud before it develops....

霍顿向外望去，肥沃的谷地和平缓的丘陵尽收眼底。Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.大平原上起初地势偶尔有些平缓的起伏.The foothills began as gentle rolls in the plain.但在倾角小,地形平缓的情况下,放大垂直比例尺是有用的.An exaggerated vertical scale is ...

His mind kept flashing back to the previous night.他脑中不断回想起头天晚上发生的事。Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志立了起来。She woke to find her dark room lit by flashing lights.她醒来时发现黑暗的屋子...

...a planet orbiting a star in the constellation of Cepheus.围绕仙王座中一颗恒星旋转的行星The moon and Jupiter pair up near Algedi in the eastern part of the constellation Capricornus.摩羯座的东部,天津四附近的月亮和木星结成对.It isn't far from the gr...

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.看到乔治 - 麦戈文又跳上了竞选总统的游乐转椅,人们不禁要问:究竟是什么东西促使这些人前来竞选的.Watching George McGovern hop on the presidential merry - go - roun...

He thrived on the adulation of his henchmen.他是靠下属的奉承而发迹的。The silkworms of Old Tong Bao's family grew and thrived!老通宝家的蚕非常好!In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，Liquor Barn 烈酒折扣店的生意十分红火。Conte...

He was made beholden to the Mafia...他受过黑手党的恩惠。She didn't like to be beholden to anyone.她不愿欠任何人的情。We feel really beholden to them for what they've done.对他们所做的一切，我们真是感激不尽。I am greatly beholden to you for your kin...

这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.天黑前我们应当顶住敌人的进攻.We must keep the enemy's attack off until dark.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters....

I depended on his companionship and on his judgment.我信赖他的友情，也相信他的判断。The majority of people own a dog for companionship.大多数人养狗是为了有个伴儿。She found the companionship of Marcia a solace.她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。...

克里斯: 而现实就是自杀者要下地狱?Chris: And the reality is suicides go to hell?自杀者中几乎四分之一是不满25岁的青少年.Almost a quarter of suicides are teenagers and young adults aged less than 25.精神科医师指出,自杀者多数患有忧郁症,其忧郁源头主要是家庭问题.Most of them are mentally...

The most common speech disorder of parkinson s disease is hypokinetic dysarthria.运动减少性构音障碍是帕金森病的主要言语障碍.Objective To explore the method of rehabilitation training for post - stroke spasmodism model dysarthria and its effi...

His sleeves were rolled up to his elbows...他的袖子卷到了肘部。Then he would secretly made clay figurines of them inside his sleeves.他偷偷地在袖口里捏制.Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probab...

Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways.植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的.With member - country bond yields now diverging,'it's a fragmented set of markets.但随着成员国债券收益率之差扩大, 市场已经分割开来.Finally it gi...

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The weary walkers soothed their aching feet in the sea.走累了的人们把脚伸进海水中浸泡以缓解疼痛。climbers and hill walkers登山者和山地徒步旅行者...

Many microorganisms possess the ability to dehydrohalogenate DDT to DDE.许多微生物使滴滴涕脱卤化氢变为滴滴依.The house is regularly spraying with DDT.房屋是定期用DDT喷洒.The insects can be exterminated by spraying DDT.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.Thousand...

The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。Division is a form of computation.除法是一种运算方法.The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the ...

The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Carbon stripping foils were prepared by AC or DC arc discharge method.碳剥离膜可用交流电弧法或直流电弧法来制备,也可用交直...

He sauntered along the river to the mill.他沿着河边漫步走到磨坊。He sauntered along the street looking in the shop windows.他在街上转悠,眼睛盯着商店的橱窗.She sauntered onto the set, looking serenely confident.她漫步到拍摄片场, 看起来沉着而自信....

Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.Consequently, the problems such...

Someone jumped out from the foremost waggon.有人从最前面的一辆马车里跳下来。Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷.He was one of the world's foremost scholars of ancient Indian culture...他是...

...the Caribbean island of St Thomas.加勒比海的圣托马斯岛Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”...

The REE distribution pattern of the Xihu lake is similar to that of andesite.西湖沉积物稀土分布模式与安山岩相似.Very limited information has been reported concerning andesite weathering.迄今对安山岩之风化过程研究资料之报导仍有限.The rock assemblages of the B...

This provides a good animal model for angioma research.同时这也为血管瘤的研究提供了很好的动物模型.Objective To analyze the clinical and imaging features of intracerebral and extracerebral cavernous angioma.目的分析脑内和脑外海绵状血管瘤的临床和影像学特点.Objective ...