luscious silks and velvets柔软光滑的丝绸和天鹅绒They continued to get their silks from China.他们继续从中国购买丝绸。She was dressed in rich materials - satins , and lace, and silks - all of white.她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白....
鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严the sheer majesty of St Peter's in Rome他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.He always strikes such a dignified pose before his girlfriend....
She prodded him in the ribs to wake him up.她用手指杵他的肋部把他叫醒。His remark prodded her to ask where Mora had gone.他的话提醒了她，她问莫拉去哪里了。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。She prodde...