怀着哀痛的心情, 他重新寻访了他所心爱的旧游地.With an aching heart, he had revisited his beloved haunts.毕竟叔父总不过是叔父, 他从心里面讨厌表现得过分哀痛.After all an uncle was but an uncle, and his soul abhorred excessive display of feeling.面对她的哀痛,他觉得自己无法给予任何的安慰或者...
Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.女性往往受到家庭责任和低期望值的束缚。The cabinet may backpedal on th...
他摸出一支烟来点着了.He fished out a cigarette and lit up.她把手伸进糖果罐，摸出了一颗糖。She dipped a hand into the jar of sweets and pulled one out.即便是蒙上眼睛母亲也能摸出自己孩子的肌肤。同样地，母亲也能立即听出自己孩子的哭声。A mother recognises the feel of her child's skin w...