Boulding was known for his biting wit.博尔丁爱说尖酸的俏皮话是出了名的。...

True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.为了弥补自己...

取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for food and drink, laundr...

The market hypnotizes traders a magician a snake, by moving his flute rhythmically up and down.市场对人的催眠作用就像魔术师催眠蛇一样, 有节奏地吹笛子.Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”.A pigeon s...

由于额外的工作他领取了三倍的工资.He received triple wages for all his extra work.他因超额工作得到三倍的报酬.He received triple pay for his extra work.我是三倍的合金而且悲剧已经在两个地方发生了.I'm triple platinum and tragedies happened in two states....

一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。She looked up at me significantly, raising an eyebrow....

The system based - on FPGA and PCI bus architecture updates software and hardware handily, economizes cost.这种基于FPGA可编程芯片、PCI总线结构的设计非常灵活,易于模块化、系统软硬件升级方便, 节约成本.Logic block packing is the last procedure of FPGA technology m...

Do you do aerobics or play tennis, or anything like that?你是做有氧健身操还是打网球,或是其他类似的活动?Did you ever think of photographing an aerobics class?你想过拍摄有氧运动课 吗 ?The dancing is uninhibited and as frenzied as an aerobics class.舞跳得非常奔放...

This hotel has recently been completely refurbished.这家旅店近来彻底重新装修过。New York's architect LOT - EK , have designed a library in Guadalajara made entirely of refurbished airplane fuselages.纽约建筑师批量脑啡肽, 设计了图书馆在瓜达拉哈拉完全翻新的飞...

At an early stage of growth the leiomyoma is intramural.早期平滑肌瘤位于胃壁内.Objective Preliminarily analysis of the MRI features of bladder leiomyoma.目的初步分析并总结该病的MRI特点.Objective To investigate the CT diagnostic value of broad li...

她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她穿了一身洁白无瑕的衣服。She was dressed in virginal white.她23岁,高个子、白肤 、 金发碧眼, 是个纯洁无瑕的姑娘.She's tall, blonde, twenty - three and as pure as t...

先生, 你想用哪一支杆?Sir, there are bunkers on both sides of the green.钨 绞丝, 钨加热子,引出线,支杆,电极等.Stranded tungsten wires , tungsten heater - elements leads supports ( rods ) and electrodes etc.他将刚刚支杆.He will just strut....

Jennifer squealed with delight and hugged me.珍妮弗高兴地尖叫起来，然后拥抱了我。They hugged and kissed.他们相互拥抱接吻。She hugged her legs tight to her chest...她将双腿紧紧抱在胸前。She hugged her legs tight to her chest.她将双腿紧紧抱在胸前。She threw her arms roun...

另外, 还讨论了苯甲醚类 、 二联苯恶二唑类、联苯胺类与 氮杂 类等新型双恶唑啉配体的合成.Besides, the synthesis of diphenyl ether, diphenyl oxadiazole diphenyl amine and aza - bis ( oxazolines ) is also discussed.以3,3′-二氨基联苯胺为显色剂, 研究了分光光度法测定有机物中的微量元素硒.Using 3,3� ...

左右两侧的两个大孔,分别表示进气阀孔和排气阀孔.The large holes on the left and right represent the inlet and exhausting valve ports respectively.结果: LSA-5B型大孔吸附树脂对莲心生物碱具有较大吸附量.Result: The LSA - 5 B macroporous adsorption resin prolided the opt...

The components of a suspension bridge are: flexible cables, towers, anchorages, suspenders, deck and stiffening trusses.悬索桥有下列构件: 柔性索缆 、 索塔 、 锚固件 、 吊杆 、 桥面、加劲桁架.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that ...

We hold a sure card to be practicable.我们认为万全之策是切实可行的。Sod seeding is now a practicable proposition on permanent pastures of the better soils.在有比较优良的土壤的永久草场上,草皮播种是一项可行的事.Quantifying occupant comfort: are combined indices o...

This Spanish school is not the only business school pursuing expansionist dreams.这家西班牙商学院不是唯一一家追求扩张梦想的商学院.ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4 % of profits from abroad.工商银行, 这家表明了最大扩张本能的银...

However, remained because they were able to fit in with their surroundings.然而, 另一些物种继续生存下来,因为它们能适应环境.Dave and Sol - leks remained faithful, but the rest of the team went from bad to worse.戴夫和索莱克斯依然很忠诚, 但队里其他狗的态度却越来越坏.Thr...

The manganate phosphating technology of camshaft is introduced.介绍凸轮轴的磷化工艺.Since 1958, an engine with a single overhead camshaft has been used.从1958年起, 便已使用带有单顶置凸轮机的发动机.The influence of inoculant addition amount on the st...

A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。Fresh food is so scarce that prices have rocketed...新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。The train rocketed through the station at 90 miles an hour.那列火车以一小时九十英里的速度飞速...

The orbits of planets in the once popular geocentric Ptolemaic system are epitrochoids.曾经盛行的托勒密地心说体系里的行星轨道就是外旋轮线.Mars and Earth have orbits which change with time...火星与地球的运行轨道随着时间而变化。Other enumeration problems lead us to...

I have the hatpin yet at home.这支针至今我还保藏在家里.Oh , to get through the Gate of Thanatos, you need a hatpin to pick the lock.它们经常显示荒唐的信息....

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号。The reason for the British bias towards airships at this stage is not hard to deduce.弄清英国人在这个阶段如此热衷于建...

你认为这些小树不久就会长出叶 吗 ?De you think these little trees will put froth before long?小环钮, 圆钮座, 有四出叶瓣形.Annulet knob, circle knob, there are four leafs petal form....

Budget closure: Lapsing of authority to incur approved Budgetary expenses.预算关闭期: 指停止使用已批准的预算支出权力的限期.The budgetary and the negotiating cycles were simply out of phase.预算的周期同谈判的周期简直不协调.The budgetary arithmetic suggests tha...

My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件.Original Vehicle Examination Record issued by the police after confirming the vehicle.查验...

胃里的东西一吐而空,船的晃动也变得无法忍受.I threw up everything in my stomach and the rocking of the boat became unbearable....

He decided that he might fire at all gnats.他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.Gnats and mosquitoes infested the field by the river.小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant ...

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。He shared a pizza with his son Laurence.他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到...