Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.过马路要走斑马线 、 人行天桥或地下通道!The Hanger Lane underpass was closed through flooding.发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。to keep the underpass clean保持地下道干净Go through the und...

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。...

他获得了夺标者的美名.He gained the character of a champion.夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人.One who competes against holder of a title or championship, as in boxing....

诽谤是一种可控诉的犯罪行为.Slander is an actionable offense....

Naylor sought help from a psychiatrist and received a prescription for an antipsychotic drug.Naylor求助精神科医生,并收到了抗精神病药的处方.The use of antipsychotic medication, however , did hae an effect.抗精神病药物的应用具有同样的效果.Relative to atypic...

Hafner , " the land, the fields, the forest, the animals! "大地 、 田野 、 森林和动物!The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。Both Catherine Beatty and her sister Alice Hafner regret those trends.贝蒂和...

China's strained railroads already become a bottleneck for the economy.中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈.A severe snowstorm blocked up railroads.一场暴风雪使铁路中断.Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.水上运输已因铁路和良...

A lot of ground has been covered in unpacking the issues central to achieving this market-led strategic change.在分析实现这个以市场为导向的战略转变的关键问题时，涉及了诸多领域。His skill in packing and unpacking had been acquired solely in the service o...

A cucumber was sliced into rounds.黄瓜被切成了圆片。This story was going the rounds 20 years ago.20年前，这个故事广为流传。These are ６ whole rounds of bread.这些是六整份的面包。...small fresh rounds of goats' cheese...新鲜的小块圆形山羊奶酪The night watchma...

He is an artificer of great cunning.他是个很机巧的工匠.You have shown me the work of the real artificer - artisan.你已经让我看见了真正的艺术大师的作品.Artificer's art, Falling in the high - level life An apart view - world.巧匠艺术, 爱上层次生活,视界不同....

Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas.结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Phthalates are also ubiquitous in cosmetics shampoos and other personal - care products.酞酸盐还普遍存在于化妆品、洗发剂和其它个人护理产品中.Wavy ha...

他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。They skip rope and play catch, waiting for the bell.跳绳是最有乐趣的有氧健身运动之一。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activities.外面孩子们一边跳绳一边唱着歌。Outside, children were skipping and singing a rhyme....

And some said, What would this babbler wish to say?有的说, 他似乎是传说异邦鬼神的.Some of them asked, What is this babbler trying to say?有的说, 这胡言乱语的要说什么.Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.11未行...

这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.我们按年度缴纳5英镑的订阅费.We paid a subscription of 5 pounds yearly.个人会员的订阅费要便宜些.Subscriptions are cheaper for individual members....

Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening - like repidity.这时候, 蒂托的灵敏头脑.以闪电那样的迅速,把许多事情联系了起来.The ...

帕特森径直走到酒柜前，取出一瓶苏格兰威士忌。Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch.你是艾米莉梅雷迪思帕特森博士 吗 ?You are Dr. Emily Meredith Patterson?纽约州州长戴维·A · 帕特森因预算问题号召降低养老金待遇.GOV. David A. Paterson, of New Yor...

My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”The product's name became a household word.这个产品的名字已家喻户晓.The product was so successful that its name became a household word.这一产品非常...

My feelings towards Susan have changed over the years.这些年来我对苏珊的感情发生了变化。Susan's idea of freedom was to have variety in her life style.苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Love was a word he'd erased from his vocabulary since Sus...

您还可以更改Y轴上的单位。You can also change the units on the Y-axis.用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.这种流量计有两个称杯,它们是连接在一起并装在中心轴上的.This meter has two buckets fastered togethe...

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations...如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。They are the cornerstones of computations of the airlines'massive reservations system.他们是航空...

It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.He was accused of being the main instigator of the coup.他被指控为这场政变的主谋。I was accused of being an archfascist a saboteur and the instigator of a r...

The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.两名救护人员迅速地将普洛弗放到担架上抬进救护车里。Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见.Soon the attendants retu...

哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.一条马裤a pair of jodhpurs...

Instead, we sat in church, eulogizing Rosa Parks, reminiscing about past victories, entombed in nostalgia.反而, 我们坐在教堂里, 颂扬罗莎.帕克斯, 缅怀过去的胜利, 投身于怀旧中.The old man sits in wonder while reminiscing about his youth.老人诧异地坐在那儿,回忆起了...

...this mellow Cotswold manor house.这座古色古香的科茨沃尔德庄园宅邸His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。The Thames rises in the Cotswold Hills.泰晤士河发源于科茨沃尔德丘陵.His destinati...

Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.无论如何,对扶南的统治权是转移给真腊了.I realized she'd transferred all her love from m...

除此之外,便是一片噪声, 一片嘎嘎嘎的叫嚣.For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twe...

The water rushed through the holes with great rapidity.湍急的水流奔涌过洞口。The styles change with bewildering rapidity.风格多变,令人应接不暇.Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.动植物疫害传播极快....

What seems to be the problem , Ashley Judd?看看发生什么事了,阿施丽·嘉德?The Rev. Nicola Judd read the lesson.尼古拉·贾德牧师选读了经文。The probabilities of whether organic Nd materials can be laser materials are analyzed with Judd - Ofelt theory...

人也能选择与万众之父的上帝同生.Or he can choose life in partnership with God the Father of all.在这些同生的喷出岩流中,以 所谓 昂格鲁克岩流带分布最广.Of these contemporaneous lava extrusions the so - called Ongeluk Lava Zone is most widespread.同生构造控制了盆地的形成 、 沉积...