Das Chromosom : Wenn die Zelle Desintegration Periode ist , kann das Chromatin das klares K? rprchen vorkommen.染色体: 在正处于分裂时期的细胞中, 染色质可出现清晰的小体....

He can be intransigent and pig-headed at times.他有时候会很固执, 寸步不让。He can be intransigent and pig - headed at times.他有时候会很固执,寸步不让.The worry is that the radicals will grow more intransigent.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。He can be intrans...

If Darwinian theory works so well, why challenge it?既然达尔文学说已经被证实, 那末为什么还要对它提出挑战 呢 ?Also, some of the results of evolution do not match what Darwinian theory would predict.况且, 生物进化上的某些结果同根据达尔文学说来作出的某些预测并不相符.Do you all sub...

I had so many little cheesecakes called Maids of Honor that I felt a bIt'sick.我吃了许多小乳酪饼,觉得胃里有点不舒服....

这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.等了数月后，他的案子才得到审理。He had to wait months before his case was heard....

Signaling routes are predetermined paths specifying SS 7 nodes and interconnecting signaling links.信令路由是指定SS7节点和互连信令链路而预先确定的路径....the Church of SS Cornelius and Cyprian.圣科尼利厄斯和圣西普里安教堂One endophytic stain SS 02 was isolat...

My intuitions proved correct.我的直觉是正确的.Her perceptions and intuitions about human nature were fascinating.她对人性的理解和感知引人入胜。You can't make a case on your intuitions, Phil.菲尔，你不能凭直觉来作出解释。...

Recently, Tammy was interviewed by the media firstly ．.日前, Tammy首度接受了媒体的采访.When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired...沃德尔参加面试的时候给人留下了深刻印象,所以基于这点,他被雇用了。The newspaper reporters inter...

'聚'.''氨脂一种氨基甲酸中除''.'乙基'.''酯以外的酯.Any of several esters, other than the ethyl ester, of carbamic acid.适合各种聚氨脂 ( PU ) 发泡成型产品.Suitable for all kinds of polyurethane ( PU ) fo...

This is the Uncle Zhang we're always talking about.他就是我们常常念叨的张大伯.Lao Zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better.老张因为病老不好,心里很别扭.Lao Zhang is still full of energy as in the old days.老张...

今天下雨的可能性很大.The probability that it will rain today is high.乌云是下雨的明显先兆.Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.我想不会下雨的.I don't think it will rain....

Ha dicho que regres � � a casa ? cuando ocurri � � el accidente.他说他回家时发生了那场事故.Aqu í est á el alumno cuya casa se pint é anoche.昨晚涮房子的那学生在这儿.Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头....

Her article was a counterblast to her critics.她的文章有力地回击了那些批评者....

She bustled about, turning on lights, moving pillows around on the sofa.她打开灯，摆好沙发上的枕头，四处忙活。The hostress bustled about with an assumption of authority.女主人摆出一副权威的样子忙来忙去.My mother bustled around the kitchen...我母亲在厨房忙得团团转。Sh...

The area is renowned for its Romanesque churches.这个地区以其罗马式的教堂闻名。the strength and solidity of Romanesque architecture罗马式建筑坚固结实的特性The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture...

He used to see them at the biweekly meetings.他以前总是在两周一次的会议上看到他们。The group meets on a regular basis, usually weekly or biweekly.这个小组定期会面，通常是每周或每两周一次。Students meet biweekly to discuss their experiences.学生们每两周会面一次，讨论他们的见闻。...

However, biricodar and valspodar are both substrates for the P 450 isoenzyme 3 A 4.然而, 比立考达和伐司朴达都是P450同工酶3A4的底物.POD isoenzyme of Cabbage are analyzed by using PAGE.POD同工酶凝胶电泳结果显示.Isoenzyme verification of American - Chin...

See the pictures , read the pictures until you get dyspeptic .看图、读图，直到看得你消化不良。Dyspeptic Patients With Visceral Hypersensitivity : Sensitisation of Pain Specific or Multimodal Pathways?内脏高敏感的消化不良患者——痛觉过敏是特异途径还是多途径?Child c...

She aped the fashions of the court ladies.她仿效宫女的样子....French films which merely aped Hollywood.只是照搬好莱坞模式的法国电影After that , a lot of Latin American literature merely aped European models.从那时起, 拉丁美洲的文学不过是照搬欧洲模式.He said that...

云端计算的用户不再需要做预先的承诺.The elimination of an up - front commitment by Cloud users.预先的热刺激导致HSP70基因表达增高至1.83±0.30.Preconditioning hyperthermia resulted in significantly increase of HSP 70 expression.我们会尽量忍着不去想得太远, 又确实会对马上要发生的事情...

Adopt the engineering plastics, the surface is smooth, esthetic and magnificent.主体采用阻燃工程塑料, 表面光滑 、 美观气派.Objective : To explore the relation of gingivoplasty and esthetic dentistry.目的: 探讨牙龈成形外科与美容牙科的关系.Different models of...

He used to be an acidhead but that's a past history.他曾经吸毒,不过那是过去的事了....

在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.所有的常规超声或造影为阴性的患...

They show whether the overall bullishness or bearishness is rising or falling.它们表明市场总体的多头或空头是上涨或下跌.Still, developers'hunger for more land reflects bullishness on the long - term prospects of China's cities.尽管如此...

Shape modification of NURBS curves and surfaces is one of the most crucial techniques in CAGD.NURBS曲线曲面形状修改一直是CAGD中的关键技术之一,对该问题的研究具有十分重要的理论意义和应用价值.The technology of CAGD has been mature during thirty years'developme...

Stewart was trying to clear a path for the stretcher.斯图尔特在努力给担架开路。Stewart was trying to clear a path for the stretcher...斯图尔特在努力给担架开路。They crowded more closely around the stretcher.他们在担架旁围得更紧了。They wheeled her out on the...

Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。Ministers should be called to ...

与其屈辱地活着,我宁愿去死.I would rather die than live in dishonour....

This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人...

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。Discovering a line in front of the payroll's clerk's window one day, Frankie companionably joined it....