赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转, 引起湖中浪涌.Bedrock beneath Hebgen Lake warped and rotated, causing a seiche in the lake.湖底的水仍保持4℃, 直到几乎整个湖水冻成冰为止.The water at the bottom remains at 4℃, until nearly the entire body is frozen.叶子似乎被保留在湖底的沉积物里...
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。She is a ver...
His signature was an incomprehensible scrawl.他的签字是令人看不懂的涂鸦.Don’t scrawl on the wall.不要在墙上乱涂。This letter must be from Frank;I recognized his scrawl.这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹。This letter must be from Frank; I recognized his...
刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.他们在一些士兵的护卫下旅行.They traveled under the protection of a number of soldiers.警察是法律和秩序的护卫者.The police are guardians of law and...
Once the dust had settled Beck defended his decision...事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.No disrespect to John Beck, but the club has been happier...