市建住房租户请就该问题致电住房部。If you are a council tenant call the housing department about it.租户应该认真核对租赁合同。Tenants should check their tenancy agreements closely.这样的租户是受到法律保护的。Such tenants are statutorily protected....
The problem was to safeguard sites from encroachment by property development.问题是要保护遗址免受房地产开发商的侵占。Many people took second jobs as a safeguard against unemployment.许多人为防失业都干两份工作。to safeguard a person's interests维护某人的利...
So much enforced reasoning had hold on Wilson's rage, he was calmer.如此有力的说理,对平息威尔逊的怒气产生了效果, 他稍平静了一些.Rachel looked calmer and more rational now.雷切尔现在看上去更加平静、更加理智了。Wu Sun - fu was calmer now.吴荪甫的一颗心也定下来了.Indeed, the Z...
The synthesis of chitinase by Bacillus thuringiensis HD 224 strain using eight different carbohydrate resources was studied.考察八种碳源对苏云金杆菌HD224菌产几丁质酶的影响....
他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocratic indifference.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Programme-makers seem irresponsi...
The gold deposit is a postmagmatic mesothermal epithermal quartz - vein type gold deposit.该矿床属岩浆期后中一低温热液充填一交代石英脉型金矿床.The deposit genetically belongs epithermal type related to magmatism.矿床类型为与岩浆作用有关的浅成低温热液型.The genetic t...
用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.船在暴风雨中拖动了锚链.The ship dragged her anchor during the storm.第2种是使用合击来取消拖动.The second variant is using chord - clicking to cancel a drag....