"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, mat...
The study was published in the Journal of Epidemiology and Public Health.该研究在《流行病学与公共卫生》杂志上发表.To investigate and analyze the epidemiology material of pars plana vitrectomy.目的调查玻璃体切割手术病人流行病学的状况.Objective To investigate th...
他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.总统将这场灾难说成是天灾。The President described the disaster as an act of God.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。An investigation is underway to find out...