"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比.In t...
We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.These plaits have an extremely compact surface and a regular diameter.这些辨子绳有着极为紧致的表面和规范的直径.A folding mechanism plaits the fabric onto the rolle...
Great talkers are commonly liars.能言的人谎话多。The greatest liars talk most of themselves.最爱自吹自擂的人是最大的说谎者.Honest boys despise lies and liars.诚实的孩子鄙视谎言和说谎者.Even if they world FD illidan, they are still liars and traitors.即使他们世界...
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。Single parents cope heroically in doing the job of two people.他渴望扮演德拉库拉。His ambition is to play the ...
The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest...
画画的人应当了解许多透视的知识.One who paints ought to know a lot about perspective.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命.Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.这些是化验血和做胸部透视的申请单.Here are the slips for blood test and fluorosc...
Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。...