"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
She's made it obvious that she's appalled by me.她坦言被我吓着了。Italian manhood was appalled.意大利男人吓坏了。The brutality of the crime has appalled the public.罪行之残暴使公众大为震惊。...
所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。Everyone knew that Muriel was destined for great things.对如此伟业,所有的初步组织工作,均属正规.All these preliminary organizational tasks were normal to such enterprises.开辟荒原是极有价值之伟业, 荣耀、勇武、正义乃为头等重要.The settlement of ...
Arguably, the greatest threat to Byzantium lies in its independence from Rome.可以说, 拜占庭最大的威胁来自于和罗马教廷的分裂.The reasons that Rose introduced Christianity Byzantium as the state religion mainly have three respects.罗斯统治阶级引进拜占廷基...