They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。Ingrid went with him to the railway station to see him off.英格丽德和他一起去火车站送他。The railway station pours thousands of people in all directions.成千上万的人从火车站...
鲦鱼仍然不省人事,他在水中漂浮了一会儿.Still stunned, the fish floated about for an instant.当实验者将玻璃抽去后鲮鱼也不再尝试去吃鲦鱼.After laboratory technician glass draw off , the dace fish also no longer attempts eats the dace....
I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头.As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的企业.He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉...
I'm a natural pessimist; I usually expect the worst.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。The man who is a pessimist before forty - eight ...
杰克不带女伴去参加舞会.Jack went stag to the dance.杰克说他每个星期六晚上都去跳舞,但是不带女伴.Jack says he goes stag every Saturday night.讲她如何和女伴们在一家咖啡馆里喝咖啡时遇到了理查德.About meeting Richard in a cafe where she and some girlfriends were drinking coffee....