"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
This was not a memorial service but a celebration of his life...这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。The Queen laid a wreath at the war memorial.女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑。Do yo...
The thesis first promotes based Object Oriented Modeling method - Aggregating & Deriving Mothod.本文首先提出了基于面向对象思想的 建模方法 ——聚合派生法.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and ...
He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.She looks nice whether her hair is curtailed s...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.隐修院院长神父, 暴跳如雷的副主教, 是什么惹得他们在头脑里燃起怒火?Abbas father, furious dean, what offence la...