An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。It'...

In the north, the constellations it goes through include Auriga, Cassiopeia, and Cygnus.在北半球, 银河贯穿天鹰座 、 仙后座及天鹅座.His time was coming, he would move in the constellations of power.他时来运转, 要进入权力中心了.The map of the heavens sho...

OBJECTIVE To optimize conditions for extracting flavonoid compounds from Sophora alopecuroides L.目的优化苦豆子中黄酮的最佳提取工艺.Saponins and flavonoid glycosides have been found widely in natural products.皂甙和黄酮甙广泛存在于天然产物中,它们是许多中草药的活性...

The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里....

It took years to understand many perplexing diseases.许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。...the perplexing vagaries of politics.复杂难解、变幻莫测的政坛风云It took years to understand many perplexing diseases...许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。This might seem very perp...

So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the first year we did 'Julius Caesar'.'“那么你在第一年时学了《麦克白》?”——“不，第一年我们学的是《恺撒大帝》。”I say driven because Macbeth is no naive murderer or pol...

屋子里弥漫着皮革的气味。The smell of leather permeated the room.他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。The leather may need to be oiled every two to thr...

公共事业委员会每年到我们这里视察一次。The Public Utilities Commission inspects us once a year.在视察之后，视察者必须发表一份报告。After an inspection, the inspectors must publish a report.舰队司令视察了他所统率的军舰。The admiral visited the ships under his command....

A lucky find in the Cotswolds is helping archaeologists discover what life was like in Roman Britain.在科茨沃尔德丘陵地带的幸运发现有助于考古学家了解罗马人统治时期不列颠的生活.She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德...

This plywood addition helps to strengthen the structure.多层胶合板有助于加固结构。There is a plywood partition between the two rooms.两个房子中间有一个夹板墙。Main production particleboard, plywood and blockboard furniture decoration with sheet m...

As soon as the food arrived he dug in hungrily.食物一端来他便狼吞虎咽地吃起来。He looked at her hungrily. What eyes! What skin!他饥渴地看着她。瞧这眼睛！瞧这皮肤！I chomped hungrily through the large steak.我狼吞虎咽地吃着那一大块牛排。They dug into the pizza hungrily....

A well-known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的播音员已被请去实况报道全运会的开幕式。...the prominent naturalist and broadcaster, Sir David Attenborough.著名的博物学家兼主持人戴维·阿滕伯勒爵士A well -...

母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.他患的是急性黄疸。He...

It makes use of an intermediate of medicine compound and as a disperser in dyestuff.本品用作分散染料的中间体和医药中间体.Fiber reactive dyes - from true chemical bounds between dyestuff and fiber.纤维活性染料 -- 染料与纤维之间形成真正的化学键.Mainiy use: Used...

And a large - scale fresco painting is chosen for the Pudong International Airport.其中大型壁画成为浦东国际机场的当选产品.... an al fresco breakfast of fresh fruit.以新鲜水果为主的露天早餐Of course, pigment is not the only part of a fresco.当然, 颜料还不是画面...

And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn't moved even faster.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed a...

In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.The coroner embodies it in an inquisition.验尸官将它记录在勘验笔录上.And the coroner proceeded to detail ...

Bonecrusher - Closest to constructicon. Hates all other Decepticons except for Megatron.船头浪:和挖地虎非常接近. 憎恨除威震天外的所有其他狂派.Grimlock and Impactor meet Megatron within the arenas.钢锁与撞针于大角斗场结识威震天.Megatron: Strong Survival ability...

He pictured her with long black braided hair.他想象她梳着又黑又长的辫子。She pictured herself working with animals.她设想自己从事接触动物的工作。The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.许多报纸的头版上都刊登了那...

The walls are beige.墙壁都是米色的。She decided on a beige cashmere sweater.她决定穿一件米色羊绒毛衣.The walls have been done in beige.墙漆成淡棕色....

The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了.There was a splash and something fe...

The attic is full of discards and junk.阁楼里到处是丢弃物和破烂.Signal unit error detection and correction - discards detected erroneous message and requests a re - transmission.信令单元错误检测和校正 -- 废弃检测到的出错消息并请求重新传输....a shady rip-off in...

Wipe up spills immediately.马上把洒出来的东西擦掉。Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。Decontaminate...

I do like my comforts.我确实喜欢这些给我的生活带来舒适的东西。His greediness for material comforts will one day bring him to justice.他如此贪贿无厌,终会受到法律制裁的.He likes to be sure of his bodily comforts.他注重物质上的舒适。He could do his work in life efficie...

这是一种形象胜于语言的艺术。It was an art in which words were subordinate to images.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than war.健康胜于财富这是不言而喻的.It goes without saying that health is above wealth....

这是一座成为美观和实用典范的吊桥。It is a suspension bridge that is the nonesuch of beauty and utility.很难说我的爱情生活是典范的.My love life could hardly be described as exemplary.另外一位元消息来源是大卫.维考克, 他是一位知名的新兴科学典范的研究者.Another source is David Wilcock,...

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。An Olympic gold medal is the most sought-after pri...

Cellulase An enzyme that hydrolyzes 1, 4 - glycosidic linkages in cellulose, yielding cellobiose ( a disaccharide ) and glucose.一种能够水解纤维素中1, 4-糖苷键, 生成纤维二糖 ( 一种二糖 ) 和葡萄糖的酶.Only the thermosetting resins provide a strong co...

Introgression may take place in such situations.在这种情况下可能发生渐渗现象.The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似.With wide applying foregrounds, underwater acoustic imaging technology plays an irreplaceable role in many ...

This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。to be domiciled in the United Kingdom在英国定居He visited various penal institutions in the United Kingdom in the late 1930s.20世纪30年代末...