上午十一点三十分左右, 好几条街外又传来另一只美洲茶隼受伤的消息.At 1130 am , several blocks away , came a report of another wounded bird, this time an American kestrel....

…their rich heritage of ancient tribal customs.他们古老部落风俗的丰富遗产In the 8 th century, tribal duchies emerged in Germany. Tribal hosts possessed great autonomous authority.8世纪时, 在德意志地区已经出现了部落公国, 各公国首领有很大的自治权力.The war degenerat...

The direct volume rendering is the important method of visualization of three - D data.直接体绘制是三维数据可视化的重要方法.Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。Her rendering of it fell ...

平台上的警卫吹响了哨子.On the platform, the guard blew his whistle.裁判吹响哨子，比赛才算结束。The game's not over till the ref blows the whistle.裁判在比赛结束时吹响了哨子.The referee blew a whistle at the end of the game....

When will the new President take office?新总统什么时候就职.I'm good at using all available resources: I take office supplies home for personal use.我善于利用各种现有资源: 把办公室物品拿回家用....

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒.a flag high atop a pole高挂在旗杆顶端的旗子Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院...

Density of fire increases proportionally to the curiousness of the target.你越是感到好奇的目标就越危险.Brother you must achieve a lot for your curiousness.和酉阳兄比,小弟真是差得远了,兄台好学敏求日后定有所成....

And I'm skilled the collocating and debugging of routers, fireproofing - walls and commuters.我很熟练,在配置与调试路由器, 防火 - 墙壁和通勤.The paper analysis the speciality of design calculation a boiler collocating air - preheater ot...

Switched capacitor ( SC ) unit delayer , positive negative proportors and adder were designed using two phase clocks.用二相时钟设计了对寄生电容低灵敏的开关电容单位延时器 、 负比例器和加法器.Final, improve of beam - pointing drift with digital delayer at e...

Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Her great-grandfather had clearly ...

They inflicted a humiliating defeat on the home team.他们使主队吃了一场很没面子的败仗。He inflicted a heavy blow on the back of her head.他猛击她的后脑勺.Mary inflicted her children on her mother for the weekend.周末玛丽硬把孩子们交给母亲照料....

他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他把搞管理咨询的麦金西公司请来改组我们的高级管理机构.He brought in Mckinsey & Company , the management - consultant people, to reorganize our top administrati...

Adds a multiplexer , demultiplexer, or a similar device to your network diagram.在网络图中添加多路复用器 、 信号分离器或类似设备.Drag onto the page to add a 8 - channel multiplexer or demultiplexer.拖到绘图页后,可以添加8信道多路复用器或信号分离器.Drag onto the page ...

President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons...侯赛因总统号召中东所有国家放弃核武器和化学武器。The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the va...

紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。He visited relatives at their summer house on the river.大批游客涌入,使这个避暑胜地热闹起来.The invasion of tourists brought life to...

Thunder often accompanies lightning.雷声常伴着闪电.Lightning usually accompanies thunder.闪电通常伴有雷声.This derivation is only valid if no chain scission accompanies crosslinking.这一关系式仅适用于交联时不伴有断链发生的情况....

Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The secrecy about the President's condition had ceased to matter...总统的健康状况已经没有保密的必要...

It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...

These effects are antagonizeed by sodium sulfide.这些效果被硫化钠中和了.They'd have a lot of hydrogen sulfide gas bound up in their cells.他们的牢房里有大量的硫化氢气体。The hydrogen sulfide is often blamed for the corrosion.硫化氢常常引起腐蚀....

So while they were at it, they made a spear for Odin.所以当他们在这样做时, 他们做了一支茅给奥丁.And Valaskialf, whence odin could watch all gods and men.另外还有佛拉斯卡夫,从这里奥丁可以看到人类及众神.The filiformapparatus of the synergid is obvious and reveals p...

汞中毒: 由各种汞化合物造成的对身体的伤害.Mercury poisoning: Harmful effects of mercury compounds....

The ferriage has been reduced.摆渡费降低了.The ferriage of the river is neglected.此河的渡船已无人过问....

Turning refugees away would be an inhumane action.拒绝收容难民是不人道的行为。Innocent civilians are being arrested and subjected to inhumane treatment.无辜的平民正被逮捕并遭受非人的虐待。The young Karl Marx , prophetically discerned the inhumane alter...

His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.他的书重点讲了3个事件，以警察和媒体的关系为中心展开。Through some examples, declare the applicative foregrounds of new material on automotive industry.并结合国外的一...

She was baptized and she was pure and clean of sin.接受了洗礼的她纯洁无瑕。I think your mother was baptized a Catholic.我想你母亲受洗成了天主教徒。She was baptized Mary.她受洗时取名为玛丽。...

Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.格拉芙轻松取胜，看上去状态极佳。At the end, Graf punched the air in delight, a huge grin on her ...

记忆术对学英语很重要。Mnemonics is important in learning English....

因她持有异议,新闻界对她横加挞伐.She was vilified by the press for her controversial views.然而, 拉米基兹承认他不会对德尔奥诺转会一事横加阻挠.However, Lamikiz admitted he would not stand in Del Horno's way.他对我说的话横加挑剔.He is critical of what I say....

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.迪伦在格林尼治村的许多朋友都认为他已经向商业主义屈服了。The anniversary is bound to bring...

这种流量计有两个称杯,它们是连接在一起并装在中心轴上的.This meter has two buckets fastered together and mounted over a pivot.这种流量计不适用于带有固体的流体.The rotameter is not satisfactory for fluids containing solids.电磁流量计虽然价格昂贵,但用途广泛.The magnetic flowmeter i...