Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。Their decision five ...

冻土带的生命循环将受到怎样的影响 呢 ?How will the lifecydes of the tundra be affected?一项关于永冻土带融化的新的发现可能不久以后会改变全球的气候.New understanding of permafrost melt could soon alter global - climate models.这是出现在亚北极区冻土带夜幕中的北极光.The Aurora Borealis as ...

这一过程也是教师思索和再创造的机会.This is also a opportunity for teachers to reconsider and recreate mathematics.头像是根据战争期间拍的照片再创造出来的.The faces were reproduced from photographs taken during the war.利用了海岛岸线, 再创造人工半岛岸线.Used island water fr...

A sensitive chromogenic reagent , 2 - ( 4 - chloro - 2 - phosphophenylazo ) - 7 - ( 2,4 - dichlorophenylazo ) - 1,8 - dihydroxy - 3,6 - naphthalene disulfonic acid ( abbreviation : DC - CPA ), has been used in the spectr...

Recently it makes a sizable dent in this prediction.这一预言最近有了很大进展.It was another case of the preconception fathering the prediction.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.Mineral prediction is to study on the essence of metallogenic system e...

临床表现分两型: 一是狂暴型, 二是麻痹型.Clinical expression cent: It is violent model, 2 it is paralytic model.在雄性触角上观察到一钩状感觉器,长210μm,它表明七星瓢虫在触角上的性别两型性.A single hook - shaped sensilla of 21.0 μ m in length was present on male antenna only...

How can I tell the abyssal zone from the shoal waters?我怎么区分深水区和浅水区 呀 ?Which only abyssal eyes can sail and fly in.只有深渊般的眼睛才能在那儿航行并飞翔.Rhetoric is abyssal and aberrant.修辞是深奥而异常的.The bathyal - abyssal facies , littoral faci...

即将溺死的人连一根草也要去抓.A drowning man will clutch at a straw.如果有人在他旁边, 或许他就不会溺死.I someone had been with him, he might not have been drowned.那位农民把不要的小猫都溺死了.The farmer drowned the unwanted kittens....

He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。She eventually had to lock herself in the toilets to avoid him.她最后只好把自己锁在厕所里来躲开他。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流动厕所前...

There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny...那份档案的有些内容是只应我和丹尼医生知道的。If Mr Denny is indeed the villain of the piece, as the police claim he is, he should have been more carefully watched.如果丹尼先生真像...

The welder took off his helmet, disclosing a sweating face.焊工取下了护面罩, 露出一张流着汗水的脸.The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.原告因未戴安全头盔而负有连带责任。Atop Athena's helmet, between w...

陪审团在裁决后加了一条建议宽恕的附文.The jury added a rider to their verdict recommending mercy.这充分上锁的附文来充分配备了隔板和绝缘几乎消除噪音的作业.This fully lockable enclosure comes fully equipped with baffles and insulation to almost eliminate operating nois...

他用拨火棍打我的肩膀。He swiped me across the shoulder with the poker.他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。He ducked in time to save his head from a blow from the poker.他俯下身,用拨火棍拨了一下火.He bent down and stirred the fire a poker....

他们有大量绝版的精选炉灶。They have a huge selection of discontinued cookers.石棉能用来使烹调用的炉灶绝热.Asbestos can be used to insulate a cooking stove.炉灶里的火对进来的冷空气加热.The fire in the furnace warms this cold air....

Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。They are arguing against hospital closures.他们据理反对关闭医院。Other areas are to lose aid so that money can be reallocated to towns...

He walked aimlessly along street after street, head down and shoulders bowed.他低着头、垂着肩，漫无目的地走过一条条街道。I wandered around aimlessly.我漫无目的地到处游逛。She wandered aimlessly around the streets.她在大街上漫无目的地到处游荡。...

Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。She felt a strange excitement taking hold of her.她浑身感到一股莫名的兴奋。She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。...

我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。I always hated that statue. It gave me the creeps.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.我目不转睛地看着那尊雕像。I stared fixedly at the statue....

The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。Don't let those punk staffers take advantage of you.别让那些混蛋小员工把你利用了.He attracted a group of go - go staffers to run his elec...

How do I determine the amount of RAM with the BIOS?如何使用BIOS检测内存总容量?What is the BIOS actually doing when I turn on my computer?当我开启电脑时BIOS到底做些什么?Start - up begins with the BIOS loading the Master Boot Record ( MBR ) on th...

她为他端上了一碗炖牛肉。She served him a bowl of beef stew.一碗麦片粥a bowl of cereal一碗浇了大量奶油的草莓a bowl of strawberries with lashings of cream...

The nurse told the child to spit out the stone.保姆叫孩子把果核吐出来.Spit out that gum and pay attention.把那块口香糖吐出来，注意听。...a gob of spit.一口唾沫She spit into the little tray of mascara and brushed it on her lashes.她朝一小盒睫毛膏里吐了点唾沫，然后蘸了一...

他将链表绕挂在脖子上，就像戴了一枚大奖章。He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.采购产品装饰的箱子, 镜子, 装饰的箱子, 天花板大奖章,墙壁艺术, 在玻璃上的相反画装饰的箱子.Decorative Items, Mirrors, Decorative Items, Ceiling Medallions, Wall Art, Reverse ...

Speciality: Product structure: insulated gluey shell 、 coppery terminal 、 pin qty etc.特性: 1.产品构造: 由绝缘材料胶壳、铜制端子、P数等组成.Methods: To pour antituberculotic gluey drugs through fiberoptic bronchoscope to the endotracheal mucos...

It was as Hester said unwonted jollity that brightened the faces of the people.海丝特说得不错,人们的脸上确实闪耀着非同凡响的欢乐.It'showed Pearl in an unwonted aspect.这表现出珠儿的不同往常的另一副面孔.This consciousness again brought the unwonted color to...

The hearings have now recessed for dinner.听证会现已休会就餐。The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Before the trial recessed today, the lawyer read her opening statement.今天庭审休庭之前，...

Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。The farmers were racing against the rainy season, trying to gather in the summer crops.农民们正赶在雨季到来之前抢收...

The gemological refractometer is characterized by small volume and less weight.这种宝石折射仪的特点是小巧轻便.It dark green, light yellow - green spots, other gemological properties similar to omphacitic jade.它呈深绿色, 有淡黄绿色斑点, 其他宝石学特徵与绿辉...

Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia...苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。clinical diagnosis of schizophrenia精神分裂症的临床诊断Ef...

戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领他离开办公室。Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the of...