现在必须研究在种群调节中内生性种群过程起重要作用的可能性.Now the possibility must be investigated that endogenous population processes are important in population regulation.首先, 本文回顾了国内外关于货币供给内生性理论的研究.First, this paper reviews the research on endog...

"They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。The wind soughs and sighs.风萧萧.He sighs with his face looking up.他仰天而嘘....

He takes an unconscionable time eating.他吃饭的时过长.The man had some merit, but much unconscionable evil in him.这家伙是有些长处的, 但是也有着不少丧天害理的地方.He kept me waiting an unconscionable time.他叫我等得太久,这是不合理的.It's unconscionable for t...

Cretaceous sandstone and Eogene mudstone are the main reservoir and caprock.油气从油气田东部注入,由东向西运移并差异聚集,依次形成凝析气藏、带油环凝析气藏和挥发性油藏.But Eogene aquifer cannot be taken as the main objective formation.下第三系含水层不能作为供水的主要目的层,但能提供高温热水,可作...

A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.Panagiotopoulos - Reid mixing rules are better than Van der Waals - 1 for carbon dioxide + alkane systems.对于CO_ 2与饱和烷烃的二元体系,Panagiotopoulos-Reid混...

微纤维织物既防水又防风。Microfibre fabrics are both water resistant and windproof.微纤维织物比棉布精细3倍。Microfibre fabrics are three times finer than cotton.如果微纤维布料变得肮脏,换成另外的边.Change to another side if the micro fiber cloth get dirty....

This hand, though, proved to be wearing a cracked, fingerless black glove.虽然, 这只手上戴着一只破裂的 、 连指的黑色手套....

Objective To explore the causes of algor and the nursing countermeasures.目的探讨剖宫产产妇术后寒战的原因及护理对策.The main causes of algor covered surgery, analgesia, blood loss and environmental factors.发生主要原因为手术 、 麻醉 、 失血和环境因素等.Using the...

By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.他们拒绝工作,这是跟自己过不去,因为公司会关闭.Who would have thought the old man would close down entirely?谁能想到老头子会撒手了车厂子 呢 ?The sho...

They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.但是,他们对这种正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻.People are not allowed to marry within certain degrees of consanguinity.人被不被允许和某种程度血亲关系的人结婚.Brothers and cousins are united by ...

The organic compounds are mainly benzoic acid anhydride , benzophenone, and so on.生成的有机化合物成分比较复杂,主要成分有苯甲酸酐、苯甲酮等.The uses and synthetic methods on 2,4 - Dichloro - 5 - Fluoro - benzoic acid were described in detail.简要概述了2...

黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.科利福德位置更高，就在荒野之上。Colliford is higher, right up on the moors.她赶着牛群穿过荒野.She drove the herd of cattle through the wilderness....

The smuggler shrugged to the bugler hugging the bug in the tugboat.走私者对在拖船中拥抱臭虫的号手耸耸肩.The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱, 等待引渡到英国.The smuggler was finally obliged to inform agai...

果实是植物用来包藏种子的包裹物.Fruits are packages in which plants wrap up their seeds.经测试具有优异的防止如维生素或酶等易变分子的降解,保持被包裹物活性的功效.Have proved to protect from degradation labile molecules such as vitamins or enzymes.这些缺陷包括:包裹物,色心, 开裂, 台阶面,位错,...

...research related to microcomputers and their use in classrooms...关于微型电脑及其课堂使用的研究In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.New blackboards have been fitted up in all the c...

Trevor helped police by using his psychic powers.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。Lorna was laughing and joking with Trevor...洛娜边笑边和特雷弗打趣。Trevor was staring wide-eyed a...

...an intimate candlelit dinner for two.温馨的二人烛光晚餐Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。...a candlelit dinner for two.双人烛光晚餐It brought a new, safe light to the gaslit cities and candleli...

" Huei - fang, meet Tu Hsin - to ; Brother - in - law Chu - chai's son. "“ 四妹,我来给你介绍,这位是竹斋 姊夫 的少爷, 杜新. ”So the real victory was still with his smooth , smug brother - in - law .所以,真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的 内弟.As her brot...

She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.她尽力避免工作过多地影响她的私生活。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。I turned into the dirt road ...

目的: 研究SP1在乳腺腺病及乳腺癌组织中的分布.Objective : To study the SP 1 distribution in breast adenosis and carcinoma.癌旁腺病小叶增生期阳性率为33.9%.The positive rate of surrounding mammary adenosis lobular proliferation stage was 33.9 %.管腺病;淋巴管病一种血...

My non - describable facial appendages quiver with anticipation, every time I see you.每次见到你,我那无法形容的面部触手就因为兴奋而颤抖.Results: Describable characteristics of Huangqi , Danshen , Tiandong and Zhebeimu by TLC.结果: 处方中的黄芪 、 参、贝母三味...

为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?更换沾污的工作服,施工间歇和施工完毕要洗手.Change soiled work clothes and wash hands before breaks and finishing work.你被血所沾污的发丝将我封印在一片蛇之海.Your bloo...

In many Basidiomycetes barrages develop.在许多担子菌中也发生一些栅栏.Ganoderma lucidum is a species of basidiomycetes that belongs to Ganodermataceae of Aphyllophorales.灵芝是真菌类植物,在植物分类上属于非褶菌目灵芝菌科灵芝属.There are also some estimates of the...

We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse...我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。...plans to build a dam on the Danube River.在多瑙河上建坝的计划We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。...a bridge over t...

孩子们的家就在附近的山里。Nearby, nestling in the hills, was the children's home.住在附近的人很可能有谁见过他。He might easily have been seen by someone who lived nearby.虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。Though they all live nearby, I lost contact with t...

His parents had spirited him away to the country...他的父母偷偷地将他带到了该国。He was spirited away and probably murdered...他被秘密带走，可能被杀害了。Vincent is a spirited fellow.文森特是个精力充沛的小伙子。He was by nature a spirited little boy.他是个生性活泼的小男孩。M...

Don't dilly - dally ! Make up your mind!别磨蹭了! 拿定主意罢!Don't dilly dally, hurry up!别磨磨蹭蹭的, 快点!This little car is a real dilly!这辆小汽车真不错!...

Colleges may be accredited by regional associations.学会是否合格可由地区各协会作出鉴定.The information is electronically transmitted to schools and colleges…信息通过电子方式传送到各所学校和学院。He received many honours from many cities, colleges and socie...

Teddie Brown, badly shaken by the news, never flew again.特迪-布朗听到这个噩耗大为震惊, 从此再未飞行.The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。In spite of my outward calm I was very shaken...我外表看似镇定，实则吓得不轻。He wa...

My business was now constantly augmenting, and my circumstances growing daily easier.现在,我的业务不断扩大, 我的境况日益安逸.Which Beijing family does the hospital augmenting the nose?北京哪家医院隆鼻好?This facilitates glucose and insulin deliery...