The band's third album seems more disciplined and focussed...这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。They disciplined him to be patient.他们培养他有耐心。Training for righteousness – learn to be disciplined, godly in life.教导人学义–操练敬虔,有纪律的生...

[非正式用语]限制:限制某人特别是将某人限制在某处作为惩罚.Informal To restrict ( someone ) especially to a certain place as a punishment.一种暂时将某人变成巨型金丝雀的咒语.A temporary hex to change someone into a giant canary.将(某人[某事物])置于隔离的有限范围内.His face was a gha...

Plenty of professionals want to meet the CEO, CIO, or C - whoever - can - help.不少职场人士想认识CEO 、 CIO等,以及任何只要能帮得上忙的管理层.The CIO and It'senior managers are fired.该CIO和它的高级管理人员是被解雇.The business dependence on IS requires th...

冷却后, 乳状液流入离心分离机.After cooling, the emulsion flows into a centrifuge.JSR堵 剂是油包水乳状液与膨润土、聚合物混合后获得的增稠软塞堵剂.JSR plugging agent is a mixture of water - in - oil emulsion, bentonite and polymer.我们得到PMBP为载体的乳状液膜从混合液中提取钪.PMBPmedia...

The company is the successful tenderer for the project.该公司是承包这项工程的中标者.The tenderer does not attend the bid opening meeting.(五)投标单位未参加开标会议.You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你...

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。He followed her up a rickety staircase to a squali...

Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Photo 2.19 Dzongsar Khyentse Rinpoche was giving initiations in Hong Kong 1982.图2.19宗萨钦哲甯波车在香港于1982年传授灌顶时摄.Group initi...

The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to th...

The main wall rock alterations of the Kangshan goldfield are silication , sericitization, carbonicacidation and pyritization.康山金矿田围岩蚀变主要为硅化 、 绢云母化、碳酸盐化及黄铁矿化....

视网膜动脉的变化是全身高血压病严重性的反映.Changes in the retinal arteries reflect the severity of systemic hypertensive disease.血块阻塞动脉的核心.A blood clot occluded an artery to the heart.酒精能稀释血液,抑制堵塞动脉的血栓形成.Alcohol thins the blood and prevents ...

He used a couple of bolsters to elevate his head.他用两个垫枕垫头.The double - row piles with both inclined and horizontal bolsters also analyzed in consideration of staged excavation.本文亦分析了考虑开挖过程的安置斜撑与带支撑的双排桩支护结构....

Talbot, Mastiff and Greyhound - Courage, vigilancy and loyal fidelity.塔尔博特犬 、 马士提夫獒犬、灵(犭是)-勇气 、 警惕以及对信念的忠诚.His vital and cheerful manner filled the whole team with courage.他那充满生机、欢快的态度使整个队伍充满了勇气。indomitable courage不屈的勇气G...

相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信.It's a common superstition that black cats are unlucky.车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.The wheels scooped up stones whic...

The police had a watertight case. They even got his fingerprints from that glass cabinet.警方找到了确凿的证据。他们甚至在那个玻璃橱柜上提取到了他的指纹。The flask is completely watertight, even when laid on its side...即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。What do you do i...

这个委员会的行政长官沃尔特-瑞特考斯基说,他们每年都会听到成千上万这样的事件.The group hears about thousands of such cases every year, says executive director Walter Rutkowski.考斯特德: 噢, 他们在词语的施舍篮里生活得还真是久啊.Costard: O, they have lived long on the alms - basket ...

Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.the view of a small but vociferous minority人数少但高声喧嚷者的观点A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。It was a salutary expe...

有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.纺织业市场的竞争显然更加激烈了.Competition in the textile market is hotting up visibly.这一发展可能会给纺织业带来灾难.This development could spell disaster for the te...

This evidence contravenes our theory.这个证据跟我们的理论不相符.The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws...委员会决定禁播这部电影，理由是它触犯了刑事诽谤法。This fence contravenes our common right to pasturage.这道栅栏...

在该大坝中,仅仅一组主发电机就可发电700兆瓦.Just one of the dam's main generators produce 700 megawatts of electricity.目前世界上已安装的风力发电总装机容量达到了121兆瓦.The world currently has 121 gigawatts of installed wind energy capacity.公司2008年收入利润 同比 大幅...

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.Kleptomania is a mania for stealing things....

Don't trespass onto my property,'the neighbor shouted combatively.‘不要侵犯我的财产. ’ 邻居杀气腾腾地吼道....

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。bandicoot with leathery ears like a rabbit长着类似兔子的革质耳朵的袋狸He was rangy, leathery, sun - baked and virile.他又高又瘦, 皮肤坚韧, 饱受风霜,而且强健有力.His hair and beard are bo...

When you cut yourself , blood clots and forms a scab.你割破了, 血会凝固、结痂....blood clots in his lungs, a problem which developed from a leg injury.由腿伤引起的他肺部的血块When you cut yourself, blood clots and forms a scab.你割破了,血会凝固、结痂。He ...

Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉....magazines which are full of sexual innuendo.充满性暗示的杂志The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和性暗示。...saucy TV shows, crammed f...

Aim To study the clinical manifestations, pathological changes and ca uses of misdiagnosis of intraorbital tumors.目的为了提高眼内肿瘤的临床诊断水平,探讨眼内肿瘤的的临床特征, 病理和误诊原因.You can extrapolate these findings to any tumors in the body.你能够将这...

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.I didn’t put down that I had postgraduate degree.我没有写上我有硕士学位。Dr Hoffman did his postgraduate wo...

Stencil manufacturing techniques include chemical etching, laser cutting and electroforming.钢网制作技术包括化学腐蚀, 激光切割和电铸.As a new fabrication technology , micro electroforming i.微电铸,又称精密电铸,是一种全新的微细加工技术.This article mainly expla...

He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]Turn the guitars up full and let rip...把吉他的音量调到最大，尽情欢乐吧。The guitars played.吉他声响起。'We do tune our g...

护士需向医生报告异常情况.The nurse must notify the doctor if the patient shows unusual symptoms.您需向我们提供真实的公司决策档案复印件.Your providing us with a certified true copy of a corporate resolution.我们需向工业界提供他们负担得起的电力.We need to provide industr...

在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。In New Mexico all kinds of cuisines are represented.烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。The cookery course was serious and hedonistic at the same time.她之前在酒吧工作，负责烹饪和招待。She had been working in a pub, cooking and waitressi...