Longfellow, Lowell, Holmes: all three, great men to their own age, have dwindled subsequently.朗费罗 、 洛威尔 、 霍姆斯三个, 都不失为他们那个时代的伟人, 后来却大为退色了.The original interview notes were subsequently lost.采访记录原稿后来丢失了。It may subsequently...

These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.All the water of the earth'...

不要纵容那些浑身湿漉漉的流氓在斜坡的路灯下践踏露营地.Don't pamper scamp tramps that camp under ramp lamps.我们会在午饭后开始返回露营地.We'll start back towards the campsite after lunch.那个徒步旅行者在拂晓前离开露营地.The hikers decamped before dawn....

苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。It was 1956 when Susanna started the work on the garden.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.苏珊娜上学时赢得了书法奖.Susannah wo...

警察用胡椒粉喷雾剂喷他。The officers blasted him with pepper spray.他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。A nicotine spray can help smokers quit the habit without put...

从他来晚我得出的结论是他睡过头了.The inference I've drawn from his lateness is he overslept.安德鲁，很抱歉我迟到了。我忘了设闹钟，结果睡过头了。I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.很遗憾我睡过头了,误了我通常坐的那班公共汽车.I�...

riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship骑马穿过障碍物来证明骑马术Ita perfect day for riding . Great weather. Great camaraderie.天气完美. 伙伴同道. 我感谢上帝给我们这麽好的一天....a group of youths riding their motorbikes...

Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.The fluctuations of systemic hormone levels during normal pregnancy might influence local immunoregulation within the eye.正常妊娠期间全身激素水平的...

嘿, 不瞒您说,他五年前就进了鬼门关了. ”Why, bless you he's in Sheol these five years! "这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来.The firemen rescued the little girl form the jaws of death.他好? 嘿, 不瞒您说,他五年前就进了鬼门关了.Is he well? Why, bless you he's in S...

He hauls loads throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他穿行于南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦等地托运货物.He hauls loads outside the throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他运送货物的脚步踏遍了南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦.H...

Hilary always selects the best fruit in the market.希拉里总是挑选市场上最好的水果.This thesis selects hydrotalcite as selective IR absorption material by its characters of layer and ion - exchangeable.本论文利用水滑石层状结构特点和层间离子的可交换性,将其作为选择性红外...

The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.Benefic...

The Frosts were not on the phone.福罗斯特家没装电话。The dahlias died back when the frosts came.大丽花霜打后暂时枯萎.The frosts of winter had ceased; its snows were melted, and its cutting winds ameliorated.冬天的严寒已经消除, 雪已融化, 刺骨的寒风也缓和了.Black ...

Don't try to fob me off with excuses.休想找借口骗我.Don’t try to fob me off with excuses.休想找借口骗我。You can't fob an expert off with cheap imitations.用廉价的仿制品骗不了行家.Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences...

禁止穿戴不合规定之服装或护具.The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.所有参赛者比赛时都必须佩带安全头盔及护膝、肘等可能必要的安全护具.It is mandatory that riders wear and approved safety helmet during racing.(三)比赛拳套和护具由组委会准备.Gloves and protect...

圣诞节前夕我收到了五十几张圣诞卡.I received 50 odd Christmas cards before Christmas Day.他五十几岁了.He was well into his fifties.此人似乎五十几 岁 —— 我们猜他是个成功的企业家, 自信 而又固执.The man seems to be in his fifties - a successful businessman, we guess, self...

I told Hubert we are as concerned as he is.我跟休伯特说我跟他一样很关注.You'll get full cooperation from us, Hubert.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱....

阿比·赫夫曼: 嗨, 你肯这样做很好.Abbie Hoffman : Hey, you're a good man for doing this . Good.阿比·赫夫曼: 伙计,讲一点关于战争的事.Abbie Hoffman : Tell us a little bit about the war, man.赫夫曼法官对那七个人宣判入狱.Judge Hoffman sentenced the seven men to pr...

CONCLUSION The result suggests that oil from Piper Kadsura stem have the effect of anti - rheumatism.结论:实验结果提示海风藤挥发油具有 抗 风湿作用.Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.A solo piper...

I carried her,still inert,up the stairs to my room.她仍然一动也不动,我把她抱到楼上我的房间去。What integrates so easily into both organic and inert matter.不管是有机物还是惰性物质,水都能轻而易举地与之融合成一体.The stationary bed consists of an inert support impregnat...

In the new semester, we last will learn the tenses of English.在新的学期里, 我们终于要学英语中的时态部分了.There are cartloads and housefuls of books about English verb tenses as yet.迄今,关于英语动词时态的论著可谓汗牛充栋.Can you conjugate'to beat'i...

The specialized information exchange of Iching and the landscape architecture and geomancy.易学和景观建筑风水学的专门化信息的交流.He was good at geomancy.史载其故居在海宁黄湾.The expression " feng shui " is often translated as " Chinese geomancy " i...

这扇门通往密窖.That door gives onto the secret cellar....

如果在攻击之后你的水雷偏导器还有剩余,你的船只会自动的回收它们.If any mine deflectors are left over after the attack your ship automatically retrieves them....

The third cardiac malposition is dextrocardia.第三种心脏位置异常是右位心.Want to accomplish this, malposition still is a good creation technique really.要做到这一点, 错位还真是个不错的创作手法.If how long bone malposition needs meeting heal commonly?如果...

"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。'Aromatherapy ...

The process of preparing diamond electrodeposited depressed saw blade was described.介绍了电镀金刚石钹型锯片的生产工艺.The enhancement surface plasmon oscillation excitable on the electrodeposited Pt surfaces.铂纳米膜的红外吸收增强,可能与其本身表面等离子振荡的激发...

Right now, he and five additional mother cheetahs live indoors and outdoors in the big courtyard.现在, 它和另五只母豹生活在分室内室外两部分的一处大院里.How about that manhole In the courtyard. You been down there?那么广场下面的通道呢? 你下去过 吗 ?These dongled...

But joining the Marine Corp's the best thing that ever happened to me.但加入海军是我所做的最好的事情.They used cash from South Africa's Rembrandt Tobacco Corp. to buy brands.他们利用南非的伦勃朗烟草公司的现金购买商标.A promotion to head of News C...

Don't play Father at cards—he always wins.别和父亲打牌, 他总是赢。...a pack of cards...一副扑克牌Dogs have no use for flowers, cards, or jewelry.狗狗用不着鲜花啦 、 卡片啦 、 珠宝啦之类的东东.The cards are arranged by author and subject.书卡按作者和科目排列。Fore...