This system can set up acoustical resonances.这种系统能产生共鸣.The relevance of acoustical principles is by no means limited to sound and hearing.声学原理并不仅仅适用于声音和听觉.Vowels have something to do with glottal closure, therefore influ...

The energy-rich western province has a testy relationship with the federal government.这是西部一个有着非常丰富资源的省份，它和政府的关系很不稳定。They become lamb cropschops Testy once Tasty ones , says Daivd David Johnson.大卫继续说它们将变成好吃的羊排.Jack Pan: W...

Press [ h ] keyswitch between High Quality ( slower ) viewing and Normal viewing.按 [ h ] 键,替换高质量影像或普通质量影像....

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。Henry Purcell , English composer, died in London from ...

A mephistophelian glint in his eye.他眼睛里露出冷酷的神色....

Purification of 2,6 dichlorotoluene by the recrystallization method without solvent was studied.研究了用无溶剂重结晶法提纯2,6二氯甲苯.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was synthesized via catalytic chlorination...

The influence of the distances between anticathode and cathode and electrolysis voltages on dimples was investigated.探讨了电解电压和阴阳两极之间的间距对电解加工的影响.Bess spoke up, smiling so that her dimples showed.贝丝大声说话，微笑的脸上现出了酒窝。Her dimpl...

我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.我见到过这个身着灰色套装的英俊男士。I saw this nice-looking man in a gray suit....

They will certainly need to take in plenty of liquid.它们当然需要吸收大量液体。It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。He certainly didn't seem to b...

In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Rev. and Mrs. Paul joined the ACEM ministerial staff , Missions Pastors.江荣义牧师与师母出任华基联会差传教牧.Bombing mission...

他大受欢迎、占据排行榜首位的新作his latest chart-topping hit在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.威尔逊立法表上列于首位的是修改关税.The first item on Wilson's reform schedule was ...

Needless to say, Chinese prose is all consisted by Hanzi.不用说, 中文的文章全部被构成汉字.The last two strokes are reversed for being radical or independent Hanzi.最后两笔当作为部首和独立汉字时书写顺序相反.Note HanZi tones, because of different tones means...

They took cash in lieu of the prize they had won.他们没有领奖品而是领了现金。A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.我们每星期六上班，平时换休一天。He us...

It's half past two. I think we had better go home.现在两点半了。我想我们最好还是回家吧。The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。He had better cut out the nonsense.他最好停止胡说八道。...

You could get'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream!吃的时候咧你还能加上彩色巧克力粉、果仁啦, 或者奶油!Please, doctor, give me something for the jimmies.大夫, 请给我一些治腹泻的药....

Julian has been thinking up new ways of raising money.朱利安想出了不少筹款的新办法。They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起...

崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with white underneath.长度到小腿腹的礼服比长度到小腿腹以下的礼服更受欢迎.Waltz - length gowns are meeting better acceptance than longer ones.如果你从船上落身下水, 你会葬身腹的.If you fall overboard, you'll end u...

If city dwellers do have an appetite for the square melon, they'll have to pay.如果都市居民确实对它感兴趣, 他们会愿意掏钱去买.The number of city dwellers is growing...城市居民的数量正在增长。Urban dwellers often accept noise as part of city life...城...

Pyroxene crystallites in boninite matrix possess peculiar dendritic morphological features in the Xiangcheng area, western Sichuan.川西乡城地区的玻镁安山岩基质中辉石微晶具有奇特的枝晶形貌....

Effect of influent composition on membrane fouling in membrane bioreactors was investigated.研究了膜生物反应器中进水组成对膜污染的影响.A basketball player is allowed five personal fouls before fouling out.篮球运动员侵人犯规五次即被罚下场.He was sent off for...

Nothing happens until the excitatory stimulus exceeds a certain'threshold'value.兴奋性刺激超过某一临界值以前毫无反应.Glutamate ( Glu ) is the main excitatory neurotransmitter in the central nervous system ( CNS ) .谷氨酸 ( Glu ) 是 ...

The hungry man greedily shoveled the food into his mouth.那个饥饿的人贪婪地、大口大口地吃.The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.夜那黑暗柔和的阴霾已贪婪的吞噬了一切.Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.莉薇津津有味地大口吃着点心...

He enjoys going to wrestling bouts.他喜欢参加摔跤比赛.The theorists from academe, we found, were wrestling with the same concerns.我们发现, 学院里的理论家们也正在为同样的问题而苦思冥索着.But there's more to my job than wrestling the anaconda.但是我的工作可不仅...

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部...

探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.那些山里蕴藏着大量石英.There is a great deal quartz in those mountains.属于这类物质的有云母 、 瓷器 、 石英 、 玻璃 、 木材等等.To this class of su...

Soft tissue window shows bilateral hilar and subcarinal lymph node enlargement.软组织窗显示双侧肺门及隆突下淋巴结肿大.Extrapulmonary manifestations include renal angiomyolipomas, lymph node masses, cystic tissue masses, chylous ascites, an...

树同样能减少氨水产生的强烈气味.Trees can also reduce the strong older odor of ammonia ammonia gas.树木能把尘土 、 氨水和氨气捕捉到它的叶子里.TreesThe trees capture dust, ammonia ammonia and olders odors in their leaves.一种包含胺基 ( 具有氨水性质的化学基 ) 有机酸.An organic...

And the inline protocol and Coffey - Saidha protocol , as the offset protocols of TTP , work well.TTP的 inline TTP协议 -Coffey-Saidha协议在电子商务交易中起到重要作用.Margins of inline - block elements do not collapse ( not even with their ...

许多民歌有 “ 重复句 ”, 即每一段都有规则地重复出现的单独句.Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.在重图中允许有重边和重自环, 自环是一种特殊的边.In a multigraph both multiple edges and multiple loops...

Smoking discolours the teeth.吸烟会使牙齿变色....