There are considerable difficulties in clarifying the procedures appropriate for testing such assertions.要说清楚适宜于检验这种主张的程序是相当困难的.He attempted to rebut the assertions made by the prosecution witness.他试图反驳控方证人所作的断言.The two ...

Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamella or vesicle.承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a memb...

Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。break forcefully.强有力地打破She denied the accusation with some warmth, ie strenuously , forcefully.她有些激动, 竭力否认这一指责.He argued f...

上学那会儿，我是个话痨。I was a chatterbox at school.她干吗要养活这群饿痨鬼 呢 ?Why should she feed this horde of hungry men?“五痨七伤”在中医学里范指身体虚弱.The Five August Emperors are the five gods in Chinese legends....

We must streamline our methods.我们必须简化方法.Modern sculpt of streamline perform the art of kitchen cabinet perfectly.前卫的流线造型,如行云流水般演绎厨房家居艺术.They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努...

serried ranks of soldiers密集排列的士兵The fields were mostly patches laid on the serried landscape, between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块.Above the bush the trees stood in serried ranks.荆棘之上耸立着密密麻麻的大树....

You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car...与此同时，你会安全地藏在汽车里。Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Network literature has definite appreciating val...

万有引力控制着天体的运动。Gravity governs the motions of celestial bodies.观测者必须具备一份包括肉眼能看到的所有天体的好星图.Indispensable for the observer is a good star atlas, containing all naked eye stars.构成这些天体的每一种化学元素都会以它们特有的波长发出辐射.Each of the chemical...

Before they were replaced by steamships, sailing vessels like Cutty sark were used to carry tea from China and wool from Australia.大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Australia's rugby union side enjoyed a...

Usable in any critical area, the HI - 2602 interlocks with any microwave source or alarm.能用在任何临界面积, HI -2602 连结与所有微波来源或警报....

我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩侧手翻。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划一，完美无瑕。With perfect synchronization, two other girls cartwheeled toward the ropes.他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。They wer...

They've lined up some excellent entertainers for our show.他们已组织了一批非常出色的演员来参加我们的演出.Entertainers aren't the only people having to live in the shadows of their siblings.活在手足阴影下的人,不仅仅是艺人而已.At this repast, Mr. Chuck...

随着捕捞工业发展,捕捞量增加,消费市场中鱼类品种增加.The development of fishing industry led to an increase in the number of fish species....

He snitched a couple of cookies.他偷了两块饼干.She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.她觉得自己就像一个告发了同班同学的五年级学生。Before I'd finished reading it, she snitched my copy of To Kill a Mockingbird.我还没有读完我那本《杀死一...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The fi...

自动线能提高效率.The automation line heightens the effect.8年CNC或自动线维修经验.Above 8 years correlative experience about CNC or Automatic Line.来料加工塑料 、 五金 、 玻璃等制品全自动线无尘UV涂装 、 丝印 、 移印 、 烫金 、 电子装配.Processing plastic, metal, glass produc...

You'll never quite get rid of every last bit of grit.无法把所有的沙砾都清除干净。Cities upstream use the river to get rid of sewage.上游的城市将污水排放到河里。You seem in rather a hurry to get rid of me.看起来你急于想摆脱我。...

The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.劫机者劫持了这架国内客机。...Maytag, one of America's biggest domestic appliance manufacturers.美泰克公司，美国最大的家电制造商之一South American cavy; possibly ancestral to the domestic gu...

Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Saga features trips for older people at home and abroad all through the year...“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。Herbert sat quietly through the tellin...

All BRABUS drivetrain elements are operated with ARAL high - performance lubricants.所有的BRABUS传动系统元素经营与咸海的高性能润滑油.Scientists have described the Aral sea as the site of the worst ecological disaster on earth.科学家把咸海描述成地球上最严重...

In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。The jailor caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。I have caned my son when necessary.必要时,我就用藤条打儿子一顿。The jailer caned the man.狱...

Judicial personnel, primarily composed by judges are the implementer of judicatory justness.司法公正的主体是以法官为主的司法人员.Each implementer must update that type to include the new member.每个实现者都必须更新类型来包含新的成员.But constructionism itse...

The crossover also included amiloride and losartan.交叉试验还包括了阿米洛利和氯沙坦组....

Along these lines, Lucent also has developed a prototype voice - activated World Wide Web browser.沿这种思路, Lucent( 朗迅)公司也开发了语音激励的万维网浏览器原型.That practice contributed to the bad - debt problem that Lucent disclosed last week....

人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.她又读起“喜儿”来了.这样的怪读法,全课堂都笑得颤栗起来.Her extraordinary accent made the whole class hysterical.那个聋人已学会用唇读法了解许多词.The deaf man has learned to ...

Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。He never ceases to amaze me.他总能给我惊喜。He stood in amaze at the sight.他看到那种景象,惊愕得呆呆地站在那里....

Corsin played pro football for nine years.科尔辛踢了9年的职业足球赛。...

NOTES ON BEROSUS LEACH IN CHINA WITH FOUR NEW SPECIES ( COLEOPTERA: HYDROPILIDAE )我国刺鞘牙甲属四新种 ( 鞘翅目: 牙甲科 )Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.They cla...

恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。Superb musical interludes were provided by Sinclair....

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。Ford has been gaining market sha...