The electors declared against their former Member of Parliament.选举人宣布反对他们的前任议员.She was enrolled in a register of electors.她被登入选举人名册.They vote not for a President, but for electors to choose a President.他们投票选的不是总统, 而是选去选举...

“他是不是患了健忘症？”我试探着问道。"Could he be suffering from amnesia?" I suggested.你能试探一下你的朋友,看看他能否帮忙 吗 ?Can you sound your friend out and see whether he will help?参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。You should be cautious when getting involved a...

伦敦劳埃德保险社的经营者昨天受到了严厉批评。The people who run Lloyd's of London took a pasting yesterday.旅行社的经营者们可能不得不忍痛降价。Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.旅游业经营者反映客房入住率低。Tour operators report low occupancy...

批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the wor...

This antipyretic action is usually rapid and effective in febrile patients.对发热病人,这种退热作用通常迅速有效.Objective To investigate the antipyretic, analgesic and antiinflammatory effects of xiaoerkanggan granular.目的观察小儿抗感颗粒的解热 、 镇痛、...

The president brazened out his misdeeds.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。He was scourged by the memory of his misdeeds.他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will co...

He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。...

She was barely sixteen, and was in the graduating class of the Omaha High School.在俄马哈中学上毕业班时,她仅仅十六岁.Shoppers have returned to the Westroads Mall in Omaha, Nebraska.购物者已经能够回到内布拉斯加州奥马哈市西路购物中心.Buffett was born Leila Buffett...

The crowd fell back to let the fire - engine through.人群向后退去,以便给消防车让路.The cars all stopped to let the fire - engine by.车辆都停下来,让消防车通过.All traffic has to make way for a fire - engine.所有车辆都得给消防车让路....

Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the consumer son returns.约翰?塔尔博特爵士:“浪子回头了啊, 儿子. ”...a moving portrayal of St John the Evangelist by Simone Martini.西蒙·马尔蒂尼画的福音传道者圣约翰的动人画像Matt Farrell : [ running to a injury Evangeli...

Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.急救员要接受现场护理的额外培训。Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。Paramedics are to have extra training in administering on ...

When foods from different plant sources are eaten together, deficiency in one is compensated for by sufficiency in another.多种蔬果类食物一起吃的话，一种食物所缺乏的营养会由另一种富含该营养的食物予以补足。Our country has sufficiency of natural resources.我国有足够的自...

Disclaimer : All the statement of this post is consider as fictional.免责条款︰此文章之所有内容应被视作虚构.Disclaimer : We do our best to insure accuracy on our listings.Disclaimer: 我们尽我们的最好以确保我们的列表上的准确性.Disclaimer - The information prese...

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demon...

一位年轻的机工, 被她的美貌所吸引, 壮着胆子跟她开玩笑.A young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.杰姆是个穷苦的机工, 他还得赡养母亲和姑母.Jem was a poor mechanic, with a mother and aunt to keep.元器件贴装顺序是影响贴片机工作效率的关键因素之一.Component mount...

There wouldn't be any hassle about any discontinuance of services.人类中断服务,任何激烈的争论就会消声匿迹了.I left the office on account of the discontinuance of the bus - iness.本人离职的原因,系因该公司即将倒闭.I left the office on account of the dis...

…their rich heritage of ancient tribal customs.他们古老部落风俗的丰富遗产In the 8 th century, tribal duchies emerged in Germany. Tribal hosts possessed great autonomous authority.8世纪时, 在德意志地区已经出现了部落公国, 各公国首领有很大的自治权力.The war degenerat...

这就是所谓的催化裂化.It is known as catalytic cracking.裂化是使较重的低挥发性的碳氢化合物分裂成较小分子的化学分裂.Cracking involves the chemical breakdown of higher, less volatile hydrocarbons into smaller molecules.FCC(流化催化裂化 ) 是炼厂生产汽油的主要方法之一.The Fluid Catal...

Invincibly, the troops moved forward.这支军队一路前进, 所向披靡....

What a tender thing you are for a bullfighter.你这个人太脆弱,当不了斗牛士.The bullfighter was badly gored.斗牛士被牛角撞伤得很厉害.The bullfighter was gored to death before a large crowd.斗牛士在众多的人群面前被牛触死....

Hollywood has long been the land of fixed teeth and busts, blurred hairlines and effaced waistlines.好莱坞一直以来都充斥着整过的牙齿、隆过的胸部 、 难辨真假的发际线和缩小的腰围.There were many marble busts on painted wooden pillars along the walls of the of...

And I'm skilled the collocating and debugging of routers, fireproofing - walls and commuters.我很熟练,在配置与调试路由器, 防火 - 墙壁和通勤.The paper analysis the speciality of design calculation a boiler collocating air - preheater ot...

他老爸阅读时,总是坐在壁炉边. )His father always sits near the fireplace when he reads.祖父坐在壁炉边, 那些被忘却的事困扰着他.Grandfather sat by fireplace, oblivious of everything around him.他走到壁炉边, 拿了那两个银烛台, 送给冉阿让.He stepped to the chimney - piece, to...

他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。He was knighted in the Queen's birthday honours list in June 1988.宴会上不断有人给可怜的牧师灌酒。The poor priest was plied with drink at a dinner party.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。The dinner was often ...

Switched capacitor ( SC ) unit delayer , positive negative proportors and adder were designed using two phase clocks.用二相时钟设计了对寄生电容低灵敏的开关电容单位延时器 、 负比例器和加法器.Final, improve of beam - pointing drift with digital delayer at e...

Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Her great-grandfather had clearly ...

外墙看起来一刮强风就会倒塌。The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.房子外墙需要油漆。The exterior of the house needs painting.建筑物的外墙the external walls of the building...

他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.多年来她一直受到病痛的折磨，都是他在照料。For years he tended her in her painful illness.儿时的她曾饱受病痛的折磨。As a child she had suffered ...

The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。Chagrin is not something a great man often acknowledges.一位伟大的人物往往是不肯承认自己恼羞成怒的.The Daily Food Guide acknowledges this by ident...

The utility model relates to a new honeycomb briquet moulding machine.本实用新型是一种新型的蜂窝煤成型机.a cell of a honeycomb蜂房But now the honeycomb board manufacturers often control bad quality problems often.但现在蜂窝纸板生产厂家往往因控制不好经常出现质量问题...