Well, for once your horoscope is clearer than most, Virgo.恩, 这次你的星位是最清晰的时刻了, 童贞座.To draw up someone's horoscope, you need to know their date and exact time of birth.要想用星相替人算命, 就得知道他们确切的出生日期和时辰.To draw up someone’s h...

This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.M...

Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。This success is paying economic dividends as oil prices skyrocket.当这石油价格飞速上涨的时候,这个成功取得了巨大的经济利益.Their decision five years ago to comput...

苞片和小苞片紫红色.粉红色或白色, 膜质.Luxuriant a He Xiaobao piece amaranth, pink or white, film is qualitative....

He shrieked a long, wordless cry.他只是无语地发出长长的一声尖叫。She stared back, now wordless.她凝视着后面，一时无语。Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。...

Here, the truer the scandal, the more libelous it is.在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.这是一本诽谤性的书, 所以出版商必须把店里的书全收回去.I’m afraid we can’t print yo...

Ansel and Merle stand steady on the deck in a fight embrace.安斯艾尔和莫尔站在甲板上一动不动,紧紧地拥抱在一起.Blue Merle: predominantly clear , silvery blue , splashed and marbled with black.三色: 黑色为主要色调,头部与腿部有大量黄褐色斑点.Blue Merle : predominantly ...

对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。The three of us stood around the machine noddi...

温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作.Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.布莱索博士坐在椅子上,思想集中,脸上露出了一副宽厚的笑容.Dr. Bledsoe sat with a benign smile of inward concentration.仁慈...

但是笨蛋提托根本不知道那是怎么回事.But dumb - ass Tito can't begin to understand how that works....

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。...

龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果.Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.目的探讨脂肪肝患者体内甘油三酯(TG) 、 血清总胆固醇(CHOL) 、 高密度脂蛋白(HDL) 、 低密度脂蛋白(LDL) 、 丙氨酸氨基转移酶(ALT)与肠道菌群失调的关系.Objective To dis...

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Under the s...

New Orleans is famous for its cuisine.新奥尔良以其美食而著称。Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。...New Orleans's most famous son, Louis Armstrong.新...

Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.过马路要走斑马线 、 人行天桥或地下通道!The Hanger Lane underpass was closed through flooding.发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。to keep the underpass clean保持地下道干净Go through the und...

Carlie and Steve are buying some fruit at a fruIt'stand .卡莉和史提夫在 水果摊 买水果.Carlie Chaplin wrote, directed and produced the films he starred in.卓别林还亲自编写, 指导和参与整个电影的拍摄过程....

诽谤是一种可控诉的犯罪行为.Slander is an actionable offense....

Naylor sought help from a psychiatrist and received a prescription for an antipsychotic drug.Naylor求助精神科医生,并收到了抗精神病药的处方.The use of antipsychotic medication, however , did hae an effect.抗精神病药物的应用具有同样的效果.Relative to atypic...

Hafner , " the land, the fields, the forest, the animals! "大地 、 田野 、 森林和动物!The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。Both Catherine Beatty and her sister Alice Hafner regret those trends.贝蒂和...

The default is usually the setting that most users would probably choose.默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The road safety programme is having a demonstrable effect on road users.道路安全方案在道路使用者身上逐渐显现出明显的效果。Users can download their mater...

He is an artificer of great cunning.他是个很机巧的工匠.You have shown me the work of the real artificer - artisan.你已经让我看见了真正的艺术大师的作品.Artificer's art, Falling in the high - level life An apart view - world.巧匠艺术, 爱上层次生活,视界不同....

All of these reactions are indications of too much acetylcholine activity.所有这些反应都是乙酰胆碱活性过强的象征.Acetylcholine, amino acids and NTFS contained in NDT may account for the effects.分析与脑多肽中含有大量的乙酰胆碱 、 多种氨基酸和NTFs有关.The brain use...

他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。They skip rope and play catch, waiting for the bell.跳绳是最有乐趣的有氧健身运动之一。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activities.外面孩子们一边跳绳一边唱着歌。Outside, children were skipping and singing a rhyme....

Her attempts to reprimand him were quickly shouted down.她本想斥责他，但很快就被大声喝止了。He has been fined five thousand pounds and given a severe reprimand.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。His boss gave him a reprimand for being late.他的老板因他迟到而训了他...

在病人的肺水肿, 静脉电容增加, 从而减少左室充盈的压力.In patients with pulmonary oedema, venous capacitance is increased, thereby decreasing left ventricular filling pressure.长年有充盈的货源满足客户需求.The elder has the full source of goods to meet the cust...

They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.澳大利亚各州每天都要磨1,000吨面粉。70,000 tonnes of oil spilled from the tanker...7 万吨油从油轮中溢了出来。A million tonnes of untreated sewage is dumped into the sea...一百万吨未经处理的污水被倾...

...a gritty determination to avoid humiliation.坚决避免蒙受羞辱He left in a rage of humiliation.他羞愤离去。They frequently plumb the depths of loneliness, humiliation and despair.他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。She faced the humiliation of discuss...

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations...如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。They are the cornerstones of computations of the airlines'massive reservations system.他们是航空...

能记住吗,还是要我用记号笔写在你的胸口?Can you remember or should I write it on your chest with a Sharpie?书是用来读的, 铅笔和记号笔是用来写和画的!Books to read. Pencils and markers to write and draw.是不是曾经遇到过工作台被小家伙用记号笔“装饰”了?Did Junior decide to decorate you...

放松身心会产生某些降压药才能产生的效果.Relaxing the mind and body mimics the effect that some blood - pressure pills would have.库珀德霍夫报告接受生产降压药的阿伯特实验室的研究经费.Cooper - DeHoff reports receiving research funds from Abbott Laboratories, which mak...