损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.一连串的失败,使他灰溜溜的.He seemed very dejec...
她准备解开缠在他胳臂上止血的布带.She prepared to undo the band of cloth around his arm which had served as tourniquet.这个有止血的作用。It has an astringent effect.目的:研究大隐静脉曲张止血的方法.To research about hemostasis method for great sephenous varicosi...
Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔鬼.K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust was a bourgeois intellectual influenced by the thought of the Enlightenment.浮士德是...
Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。They also claim that the security team elbowed aside a steward.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡...
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.他们的企图受到顿挫.They were baffled in their attempt.乐曲的主题音调采用切分节奏,富有极强的推动性,顿挫有致.This work employs a syncopated rhythm with a strong dr...
那天晚上, 谢莉妲把手表放在衣橱里.That night, Cerita put the watch in her closet.在家里, 谢莉妲看了好一会儿的手表.At home, Cerita at the watch for a long time.谢莉妲由化妆台拿出手表.Cerita took the watch out of her dresser....