损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.一连串的失败,使他灰溜溜的.He seemed very dejec...
a study of the religions and mythologies of ancient Rome关于古罗马的宗教和神话的研究The book is about the mythologies of primitive races.这本书是原始民族神话集.This realization is enshrined in " Mythologies. "这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.This is well illu...
他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。He was knighted in the Queen's birthday honours list in June 1988.宴会上不断有人给可怜的牧师灌酒。The poor priest was plied with drink at a dinner party.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。The dinner was often ...
她走到窗前，拉起了百叶窗。She went to the window and raised the blinds.克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred....
The track led them to a huddle of barns and outbuildings.那条路把他们带到了一片杂乱拥挤的谷仓和库房.Farmers cut the hay, fork it on to a cart and then store it in barns.农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。...great red barns in empty fallow fields...在...