一位同事竭力劝福克纳去看精神病医生，但他拒绝了。A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.It was based on Faulkner's own bi...
校内的书店比较贵 吗 ?Is the campus bookstore more expensive?之后可步行至北京大学校内的食堂, 或周边的饭馆享用午餐.May then walk to the campus of Peking University the cafeteria, or restaurant around lunch.有些人参加校队的选拔;有的则加入校内的运动联盟.Some try out for the schoo...
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。From the hill we looked out over the rooftops of Athens.我们从山上眺望雅典建筑的顶部。The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape...
This coin is a counterfeit.这个硬币是伪造的.Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。The two boys agreed to decide the matter by toss...
The Public Utilities Commission inspects us once a year.公共事业委员会每年到我们这里视察一次。The dentist inspects the children's teeth twice a year.牙科医生每年给孩子们检查两次牙.When he inspects he brings a needle, probes the cracks on the stairs ...