Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon....

Lucius got apprenticed to a stonemason.卢修斯成了石匠的学徒。When I was old enough, I was to be apprenticed to Joe.等我达到了一定的年龄, 就可以跟乔做学徒.Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠....

Mark was out of earshot, walking ahead of them.马克走在前面，听不见他们的声音。The election was held six months ahead of schedule.选举提前了6个月举行。The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.首相在今天的会议开始之前作了发言。...

She spent seven days afloat on a raft.她在一只木筏上漂泊了七天。His business is facing difficulties, but it is staying afloat.他的生意遇到一些困难，但还能维持。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。A num...

船横靠着码头停泊.The ship lies alongside the pier.船长下令将船横靠码头.The captain ordered to lay the vessel alongside the wharf.轮船横靠码头停泊.The ship berth alongside the quay or come alongside the quay....

They snatched up whips and lashed the backs of those who had fallen.他们抓起鞭子，朝跌倒的人背上抽去。The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.Suddenly rain lashe...

罗兰? 巴特:《神话学》. 纽约: 希尔和王出版社, 1972年版.Barthes , Roland. Mythologies. New York: Hill and Wang, 1972.我相信你是考古学和神话学的权威.I believe you are quite an authority on things ancient and mythological.托尔金不认为他是在创造神话世界, 而是英国的古代神话学.In Tolkie...

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。In the poem he laments the destruction of the countryside.在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。In the'sonnet - to Science ', Poe la...

煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flound...

宴会厅的墙上挂着绣帷.The walls of the banqueting hall were hung with tapestries....

A heat - relieving beverage is prepared using cogongrass rhizome, mulberry leaf and licorice as the main ingredients.以白茅根 、 桑叶、甘草为主要原料,辅以蜂蜜、柠檬酸、白砂糖,研制出色香味俱佳、清热解暑的保健饮料....

制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.皮尔小姐摇了摇她桌子上的铃铛，他们全都又坐下了。Miss Peel tinkled her desk be...

调和的最后一步要缓慢而精心。This final part of the mixing is done slowly and delicately.这是一场毫不调和的斗争.This is an uncompromising struggle.我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspect...

It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.The bus spattered water over us.公共汽车溅了我们一身水。The rain spattered on the uppermost leaves.雨溅落在最上面的树叶上。The firecracker spattered sparks ...

Methods: Using heavy caliber capillary gas chromatography with headspace sampling.方法: 采用顶空进样技术,用大口径毛细管气相色谱法测定.Acid - volatile sulfide in river sediment sample was measured by reaction headspace.采用顶空色谱测定了河流底泥中的可酸挥发硫化物.Two...

...the sort of low-life characters who populate the film.电影里那种来自下层社会的人物This thesis selects hydrotalcite as selective IR absorption material by its characters of layer and ion - exchangeable.本论文利用水滑石层状结构特点和层间离子的可交换性,将其作为选...

Lignin of rice husk high boiling point solvent ( HBS ) digesting process with aqueous solvent of ethanediol.以乙二醇水溶液为溶剂,稻壳为原料制备木质素.By the innumerable tiny lignin granulometric composition lignin dust may say is blocks the...

Attention should be paid to the gistory of unclean coitus or uterine cavity operation.因此,在诊断感染性疾病时应注意近期不洁同房史或宫腔手术史.They may attempt coitus with calves, ponies, sheep, pigs, dogs, and even ducks or chickens.他们可能尝试与小母牛 、 小...

He pictured her with long black braided hair.他想象她梳着又黑又长的辫子。She pictured herself working with animals.她设想自己从事接触动物的工作。The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.许多报纸的头版上都刊登了那...

计画脊柱, 前庭, 和对小脑的网状讯息的核心.Nucleus that projects spinal, vestibular, and reticular information to the cerebellum.如果新概念过于相似, 通向小脑的路径就会变得混淆.If new concepts are too similar, the pathways to the cerebellum will get confounded.还发...

...a narrow and outdated view of family life...对家庭生活狭隘过时的看法the fall in output due to outdated equipment设备过时道致的产量下降...outdated and inefficient factories...陈旧、低效的工厂Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking....

The tumors usually arise from the main and lobar bronchi or trachea.肿瘤大部分长在气管,主支气管,或叶支气管中,从肺节支气管长出的病例较为罕见.The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated.较小支气管的上皮破裂和部分脱落.The bronchi, in tur...

In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates...在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright...荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Davies goes i...

Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction...格林的小说带有现实主义色彩，很容易让人忘记它们是虚构的。The play is based upon a novel by Graham Greene.这个剧是根据格雷厄姆·格林的一本小说改编的.Can you beat it; there was Gr...

外观随碳化钙的含量不同而呈灰色 、 棕色 、 紫色或黑色的固态物.Appearance with the different levels of calcium carbide is gray, brown, purple or black, solid objects....

He had been taking part in an international symposium on population.他那时正参加一个有关人口问题的国际研讨会。What have you learned from the symposium?你参加了这次科学讨论会,有什么体会?Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at t...

Outside New England, a comparable urbanity could be found.新英格兰以外的地区也有相当典雅的作品.I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意.His classical urbanity comes to his relief -- if o...

He says this contract should not be patterned after the Deere pact.他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。...roses patterned on a blue background...蓝底上的玫瑰花样...a plain carpet with a patterned border.有饰边的纯色地毯a patterned wood inlay可以组成图案的木制镶嵌物....

大风子;薄层色谱;鉴别.Differentiation of anthelmintica Pierre by thin layer chromatography....

The article was headlined 'Tell us the truth'.文章题为“告诉我们真相”。The article was headlined "Tell us the truth".文章题为“告诉我们真相”。Sir Cliff Richard headlined the event.克利夫·理查德爵士担任本次活动的主角。The news story was headlined " Actr...