Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting.锌可用来涂在其他金属表面以防锈.I saw that rusting bulkheads and decaying decks had given way during the winter.我看见生锈的舱壁和朽坏的舱面已在冬季坍塌....an old car which had been rusting away f...

We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off against each other.我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。...

Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.Allow your astrologer to provide you with regular counseling and coaching.让占星家为你提供定期的建议和辅导.A multimillionaire media magnate has shocked hi...

With the address printed out, the responding crews can attend to the reported address more expeditiously.奉召出动的队员接获印出的地址后,便能迅速地到达现场.Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing ...

The employments in vocational colleges are various to different educated targets.不同类型的高职院校,不同的教育对象群体,所需就业能力不尽相同.Students from vocational school fill the need of the factory for technicians.职业学校毕业的学生填补了这家工厂对技术工人的需求.The tr...

How do we prevent these continual breakdowns?我们如何防止这些一再出现的故障?...breakdowns in communications and electric power grids.通信系统与输电网的中断Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Her ol...

他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.你得把油门杆往前推来加大马力。You have to push the throttl...

女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记.The names of thos...

Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　C...

Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱.Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系....the p...

The isospin fractionation intermediate ion collisions is studied by using isospin dependence quantum molecular dynamics model.利用同位旋相关的量子分子动力学模型研究了中能重离子碰撞中同位旋分馏过程.The effects of fractionation are dependent on total doses ...

Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.他走路时一瘸一拐的，那是小儿麻痹的后遗症。Leftover chicken makes a wonderful salad.剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。leftove...

神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled....

Garden snails are evolving slower metabolisms.花园蜗牛新陈代谢进化缓慢.Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as superefficient metabolisms.精华的游泳者趋于与某个优点出生, 例如superefficient新陈代谢.AMG and its metabolisms that wer...

有一道篱笆在她和我的土地之间形成了分界线.A hedge forms the division between her land and mine.一条河流成了两国的分界线.A river forms the boundary between the two countries.是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。The time had come to cross the great divide between formalit...

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced.他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。No, thanks. We'll skip aperitif.不, 谢谢, 饭前酒免了吧!Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or...

These materials are highly flammable.这些材料极其易燃.In the wet state Thortex Aqua - Tech W . P . is flammable.在潮湿的状态下,索泰防水涂层材料属于易燃品.Contact with water liberates highly flammable gases.遇水即放出高度易燃气体.Around 280 degrees C, Volatile...

A guy who whispers in your ears, saying “It’s alright, I’m here.” Holds you when you’re sad, and treasures everything about you. That’s the guy I want to give my heart to.那个人会在耳边轻声说：没事，我在这。在你悲伤时给你依靠，与你相关的，他都珍视。有这样的人，我爱定了...

The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。A statement asserting the existence of a trend is existential, not universal.断定有某种趋势存在的命题是存在命题而不是全称命题.The character type exemplified by the M...

Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续.Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。Green recounts how he once went to see Bremner in his lair...

We had to punish this child in loco parentis.我们必须代替家长来惩罚这个孩子.Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.寄宿学校的教师比全日制学校的教师负有多得多的如父母般管教孩子的责任。Flight is the form of loco-motion th...

Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.When people purposely violate God's laws and decrees, they are profaning the name of God.当人故意违背神的律例,...

There is cutting edge cinematography and state - of - the - art technology.英国的电影技术和电影科技世界领先.The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.英格兰国教委员会正在减少对教区基金的善款拨付。My brother is fretful because ...

He braced himself to meet the blow.他振作精神去承受这个打击。After the top is braced, he re - calibrates it if he decides it is necessary.在面板黏好力木之后,如果需要的话, 他会再做一些厚度校正.He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备...

Buttonholing for ordinary cloth , knitting, etc. It's suitable for light medium and weight materials.适用于各种针织 、 棉纺 、 化纤等织物的钮孔缝锁,薄料、中厚料均宜.Sophia jumps up and throws down her knitting.索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。To determine the ...

If you are going to Hong Kong, I have two or three small commissions for you.你如去香港, 我有两三件小事托你办.He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人.Independent agencies tend to be multimember boards a...

Exposing energy is adjustable, and the homogeneity of exposure is better.曝光能量可调, 曝光均匀性更好.New fashions are exposing more and more the body.新式服装越来越露.Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖...

Objective To optimize the preparation technology and the formula of Gliclazide dispersible tablets.目的考察及筛选格列齐特分散片的制备工艺和处方.Objective To prepare the dispersible tablet of Fluvastatin Sodium.目的制备氟伐他汀钠分散片.OBJECTIVE To optimi...

Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Extractive distillation is an important separation process in chemical industry.萃取精馏是化学工业中重要的分离方法之一.The material below is a dist...

The resulting radiation is known as airglow.其发出的辐射称为气辉.The nighttime airglow, or nightglow, correspond to the intensity of a candle at 100 m distance.夜间辉光或夜辉相当于在100米距离的一支烛光的强度.These techniques include the ionospheric tom...