They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.他们带着一种恐惧、嫉妒和敬畏交织在一起的复杂心情望着他。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals...用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。A mixture of ferrite cementite forming dis...

Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.在英国，官僚集权化发展最快的就是苏格兰了。Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维...

要完全增湿气体是不容易的.It is not easy to humidity a gas completely.采用增湿的热空气干燥稻谷时,可以减少稻谷内部水分梯度,降低了内部应力.This drying technology may reduce moisture gradient and stress inside paddy.有时也搁置增湿剂以调矮丝网的表背压辛.Sometimes use conditioning agents...

Discounts will only be given on production of your student ID card.须出示学生证方可打折.May I apply for my ID card in the local police station here?我可以向你们当地公安机关申请办理居民身份证吗？May I have a look at your passport or ID card , sir?我可以看一下你...

He often downgrades people he does not like.他常常贬低自己不喜欢的人.However, Dow Jones has downgrades have increased its boworring cost borrowing costs.但是, 信用度降低增加了它的贷款成本.Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after fore...

Believers were treated with the same severity as the Christians had been a few years earlier.和几年前的基督徒一样，信徒们受到了同样严厉的对待。The nuns are making ghee lamps with oil offered by believers.觉母在用信众供奉的油做灯.Religious believers and non ...

Research has focused on improving the car's aerodynamics.研究的重点是改善轿车的流线型。I don't understand the aerodynamics.我对空气动力学一窍不通。The answer has to do with air pressure and aerodynamics.答案和气压及空气动力学有关....

Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持...

The infiltration, inflammation around bronchia, and pleural effusion were early presentations, not distinguishable from common infections.并殖吸虫病在不同的时期出现不同的胸部CT表现,浸润性和支气管周围炎样改变以及胸腔积液是感染的早期表现....

The rough of the joint suface is modeled as a series of irregular shaped, triangular asperities.典型节理面的粗糙形貌可以模拟为一系列非规则的 、 齿形凸台形貌.Often dance can you bring about knee joint motile to injure?经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?He carved the...

Unlike synthetic dyes, natural dyes are not dependent on non - renewable resources.与合成染料不同的是, 天然染料不依赖不可再生资源.Conventional dyes are commonly synthetic and originate from petroleum, a non - renewable resource.传统的合成和染料通常来自石油...

I also invite our guests from Rotam Group, Mr. Milton, Miss Greta and Mr. Zhang.我同时邀请了我们龙灯集团的几位嘉宾, 他们是Milton先生, Greta小姐,RobertZhang先生.The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe jou...

The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中....the maelstrom of ethnic hatreds and vendetta politics...种族仇恨与政治宿怨造成的大动乱Inside, she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛...

Subterranean rodents are rodents which live in special ecotope.[中英文摘要]地下鼠是一类生活在特殊生境中的啮齿动物,是研究动物适应进化的理想材料.We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道.Gold region, have subterranean parking lot, clothbound is repair...

Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!这批狗养的,不顾大局!Let the first bastards to find out be the goddam Germans.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.The Americans are the sons , not the bastards, of England!北...

Dear adjudicators, what do you think ? C.亲爱的评判, 你有什么感想?All adjudicators are expected to observe the confidentiality of individual and team scores, and margins.所有评委要对独立打分的结果和分数保密.The first national art exhibition was held...

I riffled through the pages until I reached the index.我快速翻至索引部分。These results showed that plasma FTS is a good index for monitoring diabetic control.作者认为FTS测定系糖尿病控制状况的良好监测手段.The author index has entries arranged in alpha...

He criticized them very freely, in a positive, off - hand way.他无拘无束地批评他们, 常常脱口而出,语气却又十分肯定.The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。Not giving or expending freely; sparing...

余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。Burning embers started dropping from the ceiling.他的眼睛盯着红色的余火.His eyes are fixed on the red embers of the fire.好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样.Without wood a fire goes without gossip a quarrel dies down....

They also play an important role in immune reactions.它们在免疫反应中也起着重要的作用.Nonbiological degradation processes play an important role in the dissipation of many pesticides in soil.非生物降解过程在消除土壤中的许多农药方面起着重要的作用.Variational princ...

His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比真正的诗歌更具诗意。Now General Electric have gone one better than nature and made a diamond purer than the best quality natural diamonds.现在通用电气公司已经制造出了巧夺天工的钻石，其纯度比最好的天然钻石还要高。The...

紫罗兰花微露在叶丛间.Violets peeped among the leaves....

She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of a large group.她因害怕在大庭广众前说话而坐定不动。...powerful songs rooted in traditional African music.起源于传统非洲音乐的打动人心的歌曲A deep-rooted tree is leafy;an ambitious man i...

但是事实证明,这场损失接近4万亿美元.The losses turned out to be in the neighborhood of $ 4 trillion.证明花费100美元买一个瑜伽垫比购买一些其它消费品正当是更加容易的.Also , it's easier to justify a $ 100 yoga mat than a lot of other expenses.但说实在的, 50万美元的年销售量并不证明你...

业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.垒球运动中采用低手投球。In softball, pitches are tossed underhand.垒球是实心的.The softball is solid....

玛丽娜是个自信、快乐的孩子。Marina was a confident, happy child.玛丽娜只吃了一片面包。Marina ate only one slice of bread.自从几年前他眼睛严重受伤之后，玛丽娜就一直照顾他。Marina cared for him after he seriously injured his eye several years ago....

我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。This type of surgery could even be used to ex...

" Lotus says her family is going to start incubating tomorrow.“ 荷花说她家明天就要‘窝’了." On Mirror Lake outspread for miles and miles , The lotus lilies in full Blossom teem . "镜湖 三百里, 菡 萏 发荷花.For all its beauty the lotus needs i...

Bilberry extract benefits the capillaries in the body to help peripheral circulation.越桔萃取物有益于血丝在身体帮助周边循环.Bilberry moisturizes the eye membrane, enhances blood circulation and helps maintain normal eye pressure.欧越莓滋润眼睛黏膜,...

Microlens: A term used by some manufacturers to describe their macro lenses.微摄镜头: 一些相机制造商用这个名词描述它的微距镜头.The results show that the hyperbolic microlens a better coupling - performance.结果表明双曲面微透镜有较高的耦合效率.Fabrication process...