Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细胞,使生发中心空虚.His germinal selection theory is pregnant with novelty and dialectic ideas.种质选择论很有新意,极富辩证法思想.The Wealth of Nations is the germinal boo...

Car-parks are few, crammed, and outrageously expensive.停车场数量少，车位挤，并且停车费高得离谱。She flirted with him outrageously at times.她有时露骨地跟他调情。an outrageously bigoted viewpoint一个异常偏执的观点He criticized them for dressing outrageously and...

Animals use a whole rang of acoustic, visual, and chemical signals in their systems of communication.动物利用各种各样的听觉、视觉和化学信号来进行交流。She was backed by acoustic guitar, bass and congas.原声吉他、贝斯和康茄鼓为她伴奏。The disturbance is sound wa...

Be born at Campagna, valley and upland area more.多生于平原.山谷及丘陵地区.Season of Grain in Ear, river Chinese Campagna a light green.芒种时节, 江汉平原一片葱绿.Shandong province has 94 Campagna county , area area occupies the 6 8 % that visi...

Objective : To discuss the measures to prevent infecting after ureteroscopy treatment.目的探讨输尿管镜诊疗术后感染的防范措施.Anyone intentionally infecting others would be punished, Xinhua said.任何人故意使他们感染上艾滋病毒将会受到惩罚.Scientists are still st...

The operation was infiltrated by the Gestapo, the German secret police.这次行动被德国秘密警察盖士太保侦破了.The Gestapo knew well how to exploit all the human frailties of their victims.盖世太保很清楚地知道怎样去利用他们准备杀害的人的人性弱点.Goering had switched si...

His catering business made him a millionaire at 41...他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.不应该自命不凡地嘲笑大学里的酒席承办和时装设计课程。Catering in the schools is run ...

Leaf - tailed geckos cling to the trees, cloaked in green.叶尾壁虎趴在树上, 披着绿色的外衣.The organization is cloaked in a shroud of secrecy.这个组织笼罩着一种诡秘的气氛。The history of the family is cloaked in mystery.这个家族的家史披上了一层神秘的色彩.The beautifu...

Analyzing interfacing strategy and rescuing operation of foretime, the scenario of multi - manipulator interfacing instrument was proposed.基于对以往对接方案及援潜救生对接的基本过程分析,提出了多机械手主动对接装置的设计方案.This paper deals with thecalculation p...

The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.手册里满是有关自修课程的行话术语。Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼博, 求实, 创新, 自强不息....

Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。I'd like to have 100 sheets altogether.我一共想要100张。Britain has a dozen warships in the area, with a total of five t...

剧场的灯光开始暗下来.The lights in the theatre began to dim.那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.剧场的地板斜度太大了一点.The rake of the theater f...

This new global communication net breaks through all geopolitical barriers.这种新的全球通信网突破了所有的地缘政治障碍.Hurdling events are dashes in which competitions must clear a series of ten barriers called hurdles.在跨栏项目中,运动员需要跨过十个栏.Tarif...

A computer virus has two parts: the infector and detonator.计算机病毒有两部分: 传染部分和破坏部分....

Select all vertexes and go to the command FILLET . This will round your sharp corners.选中所有的点并FILLET, 这一步将使那些过于尖锐的角变得圆滑....

我认为这条廉价的地毯经不起经常的磨损.I don't think this cheap carpet will stand up to much wear.小夫妻俩之间经常的冲突终于导致了离婚.The constant friction between the young couple finally caused divorce.最好通过经常的校准来检查仪器.It is advisable to check the inst...

结果青霉素稀释液经120倍稀释后对鲎试剂反应无干扰作用.Results Dilution penicillin did not interfere with limulus agent in 120 diluted concentrations.剩余稀释液可倒入排水管中再次加强其效果.To pour the rest liquid into the drain to strength the effect.目的研制适用于KX-21全自动...

All business activities are inherently risky.所有的商业活动本质上都有风险。There is nothing inherently improbable in the idea.这个想法本身没什么不可能的.Firefighting is an inherently dangerous occupation.消防工作本身是一项危险的职业.Cellular phones are inherentl...

Police have recaptured Alan Lord, who escaped from a police cell in Bolton.警察把艾伦·洛德抓了回来，他是从博尔顿的一个警察局拘留室逃走的。Arsenal played after us and lost, in Bolton, I think.阿森纳此后在博尔顿输了球, 我想是的.Man 1 : With me I have Donald Bolton , fr...

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.冷光技术是一项全新的技术, 应用范围非常广泛.Cold light technology is a new technology, a very wide - ranging applications.结果就会带来更加宽广的亮度和非比寻常的冷光.The ...

他常常派他们出去作调查.He often sent them out to make investigations.你的意见已被记载并将对此作调查.Your complaint has been recorded and will be investigated.这个组织目前正在尼日尔作调查.The group is doing research in Niger....

伟大的第十七王朝和第十九王朝使埃及高度发达.The great dynasties , the Seventeenth Dynasty and the Nineteenth , raised Egypt to high levels of prosperity.第十七条本规定自2003年6月1日起施行.Article 17: These Provisions shall be implemented as of June 1 2003....

to prevent a mishap防止灾祸The plot passed off without mishap.剧情发展波澜不惊。With a little care you could have avoided the mishap.你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点...

It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。" Thank you,'she answered, with some trepidation and went out.“ 谢谢, " 她说着胆战心惊地走了出来.The men set off in fear a...

Before his election to the presidency, Mitterrand had enjoyed a long and varied career.在当选总统之前，密特朗有过一段漫长的职业生涯，干过很多不同的工作。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总...

Then plonk, down went the fork.随后啪的一声，叉子掉了。Don't just plonk the baby down on the floor.别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔.Jeff: Hi Mel! I brought you a bottle of plonk.杰夫: 嗨,梅勒妮! 我给你带来了一瓶酒....

Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.Well, sonny, I'll give you a bit of advice.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Sonny tilted back...

护士根据个人能力接受或授权责任.The nurse uses judgement regarding individual competence when accepting and delegating responsibility.Q: 为什么暴雪要对举办比赛要求许可(或授权)?Q : Why does Blizzard Entertainment require a license to a tournament?护士参照个人能力...

Qualitative electron microscope histochemistry is inadequate.定性的电子显微镜组织化学技术是不适用的.Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( ...

Judge the " Dancing Spirit " of Sculpture Art from " Multiple Symbiosis "由 “ 多元共生 ” 看雕塑艺术的 “ 乐舞精神 ”The ecclesiastical purple and the pagan orange symbolising the symbiosis in marriage.教会的紫色和异教的橙色,多么奇怪的共生现象.Systemic symbi...