Let T be a stable isometry of the Abelian Lattie - Ordered group G.设T是交换格序群G的稳定等距.Afterwards, Heller, Butler and Horrocks developed it in more general categories with a relative abelian structure.随后, Heller, Butler和Horro...

目前, 电脑帮助了那些需要寻找配偶的人.Recently, computers have helped people in their search for a partner.会有朋友的背叛, 会有父母的错怪, 会有配偶的弃离.A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.寻找配偶的年轻维多利亚女王愉快地结束.The search for a consort f...

La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。Noblesse has become the region's leadi...

For years, teachers had figured him for a dullard.多年来老师们都以为他是个笨蛋。...

The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.研究了盐酸直接浸取钛铁矿的浸取动力学.Mining ilmenite makes serious surface water pollution, and degenerates ecological environment.钛矿开采严重污染地表水, 并使矿区生态环境普遍退化.Associat...

You can contact us by e-mail...你可以通过电子邮件和我们联系。He never expected to return home wearing US combat fatigues.他从没想到会穿着美国军服回家。...a big increase in US aid to help developing countries conserve their forests.美国为帮助发展中国家保护森林所提供的援...

Centralizing Superiority to Establishment Earth Panda Lujiang Magnetic Material Industrial Production Group.集中优势,建立大地熊庐江磁性材料产业化集群.Instead, we are centralizing our zone transfer process and implementing two AXFR - only na...

为了凝结氯乙烷气体,必须使用大量的冷却水.Great quantities of cooling water must be available for condensation of the ethylchloride.简述了二氯乙烷的理化性质 、 作业标准和法规.The article describes the physico - chemical properties, operative standers and laws o...

管道内往往是有支撑拉条.A duct often contains cross braces.不提倡人员通过中间隔档和拉条进入.Personnel access through mid rails and cross bracing is not recommended....

Riding bikes not ordy contributes to keeping fit, also produces no pollutants.骑车不仅有益于保持健康, 而且无污染.Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes...通过劝说更多的驾车者改骑自行车可以缓解交通拥堵。...motor bikes rev...

At the office , they slink into hallways, bathrooms, and stairwells.在写字楼里, 他们灰溜溜躲进过道 、 洗手间 、 楼梯井.The lobby and hallways always smells like delicious flowers.大堂和走廊一直闻起来像是布满了可口的花朵.Don't run or play in the classroom or...

They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead...他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂购物。...a magnificent firework extravaganza.华丽的焰火表演...an all-night musical extravaganza.通宵音...

Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。Jake would not countenance Janis's ...

介绍了用氨性乙醇作提取剂,从甘草中提取甘草甜素的方法.The method extracting Glycyrrhizin from licorice by using the extraction material of alcohol ammonia was introduced.甘草甜素是从药用植物甘草根茎中提取出来的一种具有多种生理功能的有效活性成分.Glycyrrhizin is a multi - physiological...

You can buy brushes, paint, varnish and suchlike there.你在那儿能买到刷子、油漆、清漆之类的东西。The prices of polymers and suchlike materials will decrease.聚合物及类似材料的价格会下降。I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburg...

The program interprets the words as the appropriate number, and everyone is satisfied.程序将这些单词解释为合适的数字, 每个人都满意了.The JVM then interprets the application code for the hardware.然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.The director said this act...

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。Reports are now coming in of trouble at yet another jail.煽动骚乱的人the instigators of the riots...

On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。Silane coupling agents are also used in many commercial sand - epoxy - type composites.硅烷偶联剂亦用于许多通用的砂子环氧型复合材料中.Th...

CRF01 -AE亚型为主要流行株.The CRF 01 - AE subtype was the main epidemic strain.不出所料, 患者大多数是A亚型或D亚型.As expected, the majority the patients had HIV subtypes A or D.与之相反, CDH亚型 、 头痛频率 、 药物滥用与高自杀倾向无关.In contrast, CDH subtypes, heada...

The plot unfolds at a plodding pace.情节缓慢展开。I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。He's plodding away day and night.他一天到晚在勤苦工作....

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。The rebuttal to this argument is equally simple: People create resources.要反驳这个观点同样也很简单: 人会创造资源.My argument...

Spread footings are also used - in greatly enlarged form - for high - rise Buildings.延伸的基脚也用在高层建筑物,形式加以放大....

Beware of any number about the alleged prevalence of sexual dysfunctions!对任何所宣称的性功能障碍的流行病统计资料要保持清醒的头脑!Astringent taste: spleen, stomach, intestinal and lungs dysfunctions.涩味: 脾 、 胃 、 肠、肺功能失调.This system thus can help dia...

在古代, 痘疮是很难被治愈的.In ancient times, smallpox was hard to cure.目的: 探索急性痘疮样苔藓样糠疹 ( PLEVA ) 的病因,寻求有效治疗方法.Objective: In order to find a more effective treatment for pityriasis lichenoides et varioliformis acuta (( PLEVA ) ).痘,痘...

以脱乙酰壳聚糖为载体,戊二醛为交联剂制备固定化碱性蛋白酶.Alkaline protease has been immobilized on chitosan with glutaraldehyde as crosslinking agent.目的研究戊二醛的新合成方法.Aim To study the synthetic method for the glutaric dialdehyde.用途: 用于生产戊二醛及高分子材料, 涂料,...

The meeting has the potential to be a watershed event.这次会议有可能成为具有转折性的事件。Tonight could prove to be a watershed for the international career of Barnes.今晚将可能成为巴恩斯国际职业生涯的转折点。The meeting has the potential to be a watershed ev...

马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.肖恩在卧室里看电视，听不见。Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television.她把嗓音压低到几乎听不见。She'd lowered her voice until it was barely audible....

Ornamental grass such as mondo grass, pampas grass, blue fescue, etc.观赏植物包括粗草 、 蒲苇 、 牛毛草等....

Coal mining is a messy business, often wreaking terrible environmental damage nearby.采矿是肮脏的行业, 往往会严重破坏周边环境.The floods are wreaking havoc in low - lying areas.洪水正在地势 低洼 地区肆虐.RC: But using the goblins as guinea pigs is wre...

This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。Other research supports the figures in Table 3.3.其他研究也可证实表 3.3 中的数据。Tim, 17, supports Manchester United.17...