Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.劳埃德鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦。Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar.可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱.‘What did you have?’ ‘We had roast duck and—wait...

Better bairns greet than bearded men.宁让小孩哭泣,莫让大人垂泪....

这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介.The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies.本实用新型是涉及电声传导的一种发声器械.The utility model relates to the sound production instrument about electroacoustic conduction.空气是声波传导的媒介.Air is t...

He embraces the new information age...他迎接新的信息时代的到来。Natural science embraces many subjects.自然科学包括许多学科.This course of study embraces every aspect of the subject.本课程涉及这门学科的每个方面.His statement embraces all his arguments.他的发言包...

它可以用来估计包括闪锌矿在内的储量.It enables an estimate to be made of the reserves , including sphalerite.金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphale...

Beware of any number about the alleged prevalence of sexual dysfunctions!对任何所宣称的性功能障碍的流行病统计资料要保持清醒的头脑!the prevalence of burglaries盗窃盛行Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.尽...

They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.在传粉与受精的间隔期间,他们毁坏了雌球花.Pollination is the mechanical transfer of pollen from the anthers to the sti gmas.授粉是机械地把花药里的花粉传送到柱头上去.This elimi...

Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....

The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用.The metallocene is summarized as strata, lithology, structure, and e...

If you take both dresses, I'll knock ￡2 off.你要是两套衣服都买, 我就减价两英镑。I’ve had a look at the dresses in the new boutique,but they’re nothing to write home about.我瞧了一眼流行女装商店的那几件新衣服,它们并不怎么样。She dresses with great panache.她穿著...

Finally, long - range prediction model of the gibberellin was developed according to the result from the analyses.在此基础上, 建立了太湖地区小麦赤霉病的海温 长期 预报模型.Dwarfism Stunted growth. This may be due to genetic mutation, causing GIBBE...

Now it is clearing up, and a sparrow is beginning to chirp.现在天就要晴了, 一只麻雀已开始喳喳地叫.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.Better work as hard as an ant than lead a parasitic life as a sparrow.宁做蚂蚁腿,不做...

这些都不过是一出巨大得多的戏剧里较后的一幕而已.That much was only the latter act of a much greater drama.锦标赛冠军是一位排名较后的选手.The tournament was won by a late qualifier.在较后的各种群婚形式中,大概仍然存在着类似的状态, 只是群的范围逐渐缩小罢了.In the later forms group marriage simila...

Have a dekko at this wheel: the tyre's flat.瞧瞧这个轮子,轮胎瘪了.Let's have a dekko.让我们看一看....

His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.She snickered at...

my 是个所有格形容词.'My'is a possessive adjective.形容词最高级前有名词所有格或物主代词时,不能用定冠词.A wolf in a sheep's skin is our most dangerous enemy.这一词常与所有格的形容词连用.It is often used with a possessive adjective....

...one of those rare occasions in history when a political leader risked his own power in the name of the greater public good...历史上少有的例子之一，政治领袖为更大的公共利益，甘冒丢官弃职的风险At the top, I risked a glance back.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。Nancy ris...

Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。For the Username, do not use spaces, and do use ASCII characters.对于用户名, 不要用空格, 一定要使用ASCII字符.This filter will import straight ASCII text from any file.这个过滤...

The microstructure of the weld zone is tempered martensite zone.热影响区的显微组织主要为回火马氏体;熔合线结合良好,组织均匀.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.There occour...

The catalyst intragranular state for methanation system , which is a parallel reaction of equilibrium - restrained, was studied.以甲烷化体系为例, 研究了受平衡约束的平行反应的催化剂粒内状态.The discovery and current advances of intragranular ferrite ...

Recruits or draftees, these sailors were quick learners.不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。Not surprisingly, isolationists found th...

It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖....an eerie calm.静得瘆人This eerie calm is an illusion.这种怪诞的平静是一种假象。It’s eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。The noise level intens...

Careful examination of the axillae and supraclavicular area for nodal involvement is necessary.仔细的检查腋窝和锁骨上区域看有否受累的淋巴结是必要的....

他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.是三块两毛九, 但是因为你们是第一次来, 所以免费招待你们.It's $ 3.29, but since this is your first visit, it's on the house.大约三十年前,他花了3美元第一次整批买下50...

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.在此旅游胜地，您可尽享现代旅游的舒适便利。Frozen fish is a very healthy convenience food.冻鱼是非常健康的方便食品。Convenience is , however , in all affairs of life， an execra...

The red star on top of the building glows in the darkness.黑暗中,那栋大楼顶上的红星发出亮光.The No.9 even has a plastic tip that glows when you inhale.9号有个塑料头,当你吸烟是会发光.The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.月亮像磷光在漂浮的水面上发光...

Do you usually appreciations to yourself and others? Explain.你有常常给自己和别人称赞 吗 ?请解释一下.I don't know how to express my appreciations for you here at this moment.此时此刻,你来到了此处,我的感激之情无法言表. (两眸相对一笑,此时无声胜有声)While previous imag...

He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times...他已经数次获诺贝尔文学奖提名。The plant scientist and Nobel Peace Prize winner died last year at the age of 95.这位植物学科学家,诺贝尔奖获得者于去年逝世,享年95岁.It's my dream to win ...

美军已开始大规模登陆。American forces have begun a big landing.他率部队在西岸登陆。He landed his troops on the western shore.海军陆战队在中午登陆.The marines landed at noon....

Cause: innovative ink anti - moisture bad emulsive after super hydrophilic in the suites.原因: 油墨抗水不好乳化后粘在版面亲水....modern three-piece suites filled with foam rubber...有泡沫橡胶填充物的现代家具三件套It was a super luxury ship where all the...